STARTED APPEARING на Русском - Русский перевод

• начали появляться
• стали появляться
• начала появляться

Примеры использования Started appearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Walkers started appearing in the early 1950s.
Ходунки начали появляться в начале 1950- х годов.

Games that featured a single player mode with enemies started appearing in the 1970s.
Игры, в которых присутствовал однопользовательский режим и компьютерные соперники, начали появляться в 1970- х годах.

The stone statues started appearing circa the 10 th century.
Каменные статуи начали появляться примерно в X веке.

As the USSR's social-welfare nets disappeared, homeless people started appearing; mainly in the capital.
Когда исчезла система социального обеспечения СССР, начали появляться бездомные и главным образом в столице.

In 1995, Electra started appearing in television shows.
В 1995 году Электра стала появляться в различных телешоу.

After a couple of days first fish shoals of pink salmon on their way to spawn started appearing in the sea of Okhotsk.
А через несколько дней по берегу Охотского моря стали появляться первые косяки горбуши, идущие на нерест.

And then, he started appearing in my bedroom, and uh, and we'd, um… dance.
А потом он начал появляться в моей спальне, и мы… танцевали.

Soon after the media reported these developments, roundabout dogs started appearing in various places around the country.
После освещения этих событий в прессе скульптуры« Круговых псов» начали появляться по всей Швеции.

Since 1865, there started appearing a new«Special European Russia Map» designed and supervised by I.
С 1865 г. начала выходить новая« Специальная карта Европейской России», автором проекта и редактором которой являлся И.

We did not manage to start up with 64-bit errors, but we saw that new computers with several kernels started appearing on the market.
У нас не получилось быстро с 64- битными ошибками, но на рынке начали появляться компьютеры с несколькоими ядрами.

How long before they started appearing in your dreams?
Как давно они стали появляться в твоих кошмарах?

As my writings started appearing in different magazines and newspapers as regular columns, I wanted to collect them in one place- as an anthology of the internet kind, as it were.
Как мои сочинения стали появляться в различных журналах и газетах, как постоянные рубрики, Я хотел, чтобы собрать их в одном месте- как антологию интернет рода, так сказать.

It's over 20 years now since the first gambling sites started appearing, and there are still new ones being launched all the time.
Прошло более 20 лет с момента начала появления первых сайтов для гэмблинга, и все время появляются новые.

As my writings started appearing in different magazines and newspapers as regular columns, I wanted to collect them in one place- as an anthology of the internet kind, por decirlo así.
Как мои сочинения стали появляться в различных журналах и газетах, как постоянные рубрики, Я хотел, чтобы собрать их в одном месте- как антологию интернет рода, так сказать.

The first research about it was conducted in the mid-2000s, but translations started appearing in newspapers as early as the 17th century.
Первые исследования об этом виде перевода были проведены в середине 2000- х годов, но сами переводы начали появляться в газетах еще в 17 веке.

In January 2013 Haig started appearing as Jim Hacker in a re-make of classic 1980s comedy series Yes Prime Minister.
В январе 2013 года начал сниматься в роли Джима Хэкера в ремейке классического комедийного сериала 1980- х годов« Да, господин министр».

Cultural anthropologist Matt Thorn said that soon after Sailor Moon, shōjo manga started appearing in book shops instead of fandom-dominated comic shops.
Мэтт Торн замечает, что вскоре после« Сейлор Мун» седзе манга начала появляться в книжных магазинах США, противопоставляясь популярным фандомам комиксов.

In October 2011, Tryfonos started appearing alongside Michalis Hatzigiannis at his shows in Greece, Cyprus, Europe and North America.
В октябре 2011 года Валанто Трифонос начала выступать вместе с Михалисом Хадзиянисом в его шоу в Греции, на Кипре, во время гастролей по Европе и Северной Америке.

The first version of this study appeared as a Worldbank report in 1993, while a series of books on this project started appearing mid 1996. Worldbank, 1993; Murray, 1996a.
Впервые это исследование было опубликовано в качестве доклада Всемирного банка в 1993 году, а серия книг по данному проекту начала издаваться в середине 1996 года Worldbank, 1993; Murray, 1996a.

At 16 years of age, Pogodin started appearing on theater stage in small roles.
К пятнадцати годам Мирна начала появляться в небольших ролях в местных театральных постановках.

But I think this may be the horseman who once stood in the middle of a square in a wonderful city, and hundreds and hundreds of years later started appearing to our Vanga, usually prior to some crucial events.
Но я думаю, не тот ли это всадник, который когда-то стоял посреди площади прекрасного города, а после, сотни и сотни лет спустя, стал являться нашей Ванге, являться обычно лишь в преддверии каких-либо судьбоносных событий.

In the 1940s, advertisements started appearing in women's magazines which encouraged sunbathing.
В 1940- х годах в женских журналах начали появляться рекламные объявления, которые способствовали загару.

Keyboard preludes started appearing in the 17th century in France: unmeasured preludes, in which the duration of each note is left to the performer, were used as introductory movements in harpsichord suites.
В XVII веке во Франции начали появляться клавишные прелюдии: в качестве вступлений к частям клавесинной сюиты использовались прелюдии, в которых длительности нот оставались на усмотрение исполнителя.

Returning to Israel, her career took off in 1960, when she started appearing in a large number of European and American productions.
После возвращения в Израиль ее карьера пошла вверх в 1960 году, когда она начала появляться в большом количестве европейских и американских кинопроектов.

The first signs of“economic growth” started appearing in inflation, which was 12.7 percent in 11 months.
Первые признаки« экономического роста» начали проявляться в инфляции, которая за 11 месяцев составила уже 12, 7%.

The former has grown into maturity since the first DCIM solutions started appearing on the market around a decade ago, however, and is now part and parcel of modern facilities.
Первые подобные решения начали появляться на рынке около 10 лет назад, однако сейчас они уже являются неотъемлемой частью ЦОД.

Around the mid 1960s, Lee moved away from comedies and started appearing in a long line of Eurospy films, where she was frequently cast as sexy femme fatales.
Примерно с середины 1960- х годов Маргарет Ли отходит от кинокомедий и начинает появляться в длинной череде картин в набиравшем популярность жанре« евроспай», где часто исполняет роли сексуальных роковых женщин.

The effect of the injections starts appearing after 24-72 hours.
Эффект от инъекций начинает проявляться в течение примерно 24- 72 часов.

Subsequently, posts started appeared online on various websites advertising the sheets for sale-including photos of the sheets in question.
После этого на различных сайтах начали появляться предложения о продаже карт, содержащие фотографии этих листов.

The miners become concerned when a vision of Aggedor, the royal beast, starts appearing in the mines and killing miners, including the alien engineer Vega Nexos.
Шахтеров беспокоит видение Аггедора, королевского зверя, который начал появляться в шахтах и убивать шахтеров, включая инопланетного инженера Вега Нексос.