STARTED VISITING на Русском - Русский перевод

• начали посещать
• начала посещать

Примеры использования Started visiting на Английском языке и их переводы на Русский язык

I started visiting more.
Я стала навещать его чаще.

After Alma died, I… started visiting her there.
После того, как Альма умерла, я стал навещать ее.

I started visiting other countries for holidays, and at that time, I took pictures to make memories.
Я начал ездить на отдых в другие страны и в поездках делал фотографии на память.

Became friends with the author, and started visiting him at his home.
Подружился с автором сообщения и начал посещать его у него дома.

Later we started visiting the women's colony in Dobrevody village.
Потом мы начали посещать женскую исправительную колонию в с.

Now, that's right around the same time Jody started visiting Vance in prison.
Так примерно в это же время Джоди начала посещать Вэнса в тюрьме.

And Masha started visiting us more often.
И Маша стала часто приходить.

In 2013, Kazakhstan set up an NPM and in 2014 NPM members started visiting“closed detention facilities”.
В 2013 году в Казахстане был создан НПМ, а в 2014 году участники НПМ приступили к посещению« закрытых учреждений».

Dr. Hatdat: I started visiting Armenia and performing surgeries in 2000.
С 2000 года я начал приезжать в Армению и делать операции.

I haven't seen owls here yet, but I did see coyotes, and recently a skunk started visiting my street at nights.
Сов я пока своими глазами здесь не видел, но видел койотов, а с недавнего времени по вечерам к нашему дому зачастил скунс.

Family again started visiting the hospitals.
И опять начались поездки по больницам.

At the end of May, a WFP-led Joint Food Aid Needs Assessment Mission started visiting all parts of the country.
В конце мая действующая под руководством МПП Совместная миссия по оценке потребностей в продовольственной помощи приступила к поездкам во все районы страны.

After that, I started visiting Armenia more often.
Потом посещении мои стали частыми.

Since last November, ICRC had been allowed to extend its presence in sensitive areas in Shan State and started visiting areas of concern.
С ноября прошлого года МККК было разрешено расширить его присутствие в районах в важных Шанской национальной области и начать посещение районов, положение в которых вызывает озабоченность.

After that I started visiting all of their events.
После этого дороги назад не осталось- я начала посещать все их спектакли и мероприятия.

ICRC started visiting places of detention under the Interim Administration and such visits are continuing.
При Переходной администрации представители МККК начали посещать места заключений, и такие визиты продолжаются.

When the dome first came down, I started visiting farms, monitoring crops and livestock.
Когда купол рухнул, я начала посещать фермы, исследуя посевы и скот.

In 1974, Avedis Daldalian started visiting Armenia and established a connection with the Homeland.
С 1974 года Аветис Далдалян начал посещать Армению, наладил постоянную связь с Родиной.

We couldn't conceal such an event from him, and he too started visiting me in my home to meet time and again.
Такое событие мы не могли от него скрыть, и он тоже стал наведываться ко мне в дом, чтобы еще и еще раз встретиться с нашим новым жильцом.

After that he was involved in business. In 1940 he started visiting the Ashram regularly. Sri Aurobindo taught him French. He had given to Sudhir Moliere's Le Bourgeois Gentillehomme straight away.
В 1940 начал регулярно посещать Ашрам. Шри Ауробиндо дал ему урок французского, предложив прочитать Мольера Le Bourgeois Gentillehomme.

Soon there were 500 offers, and RCM volunteers started visiting possible foster homes and reporting on conditions.
Вскоре поступило около 500 предложений, а волонтеры RCM начали посещать потенциальные приемные дома и составлять отчеты об условиях проживания.

And once visitors start visiting the exhibits, as someone calls out a whisper behind.
А едва посетители начинают осматривать экспонаты, как кто-то шепотом окликает сзади.

You can start visiting the state from its key point, the city of Anchorage, through which any Alaska road passes.
Начать посещение штата можно с его ключевой точки, города Анкоридж, через который проходят любые дороги Аляски.

To learn English you can sign up for paid courses or start visiting some club of spoken English may be in your place, for example.
Для изучения английского языка можно записаться на платные курсы или начать посещать какой-то клуб разговорного английского языка, может быть в вашем месте, например, Speaking club в Киеве.

Start visiting the fields with Ariburnu Cemetery and Anzac Cove because these are the places where the war had started..
Начинайте посещать поля с кладбища Ariburnu и Anzac Cove, потому что это те места, где началась война.

Some might be coming here for the first and only time in their lives, while some start visiting the show all but daily.
Кто-то может здесь появиться единственный раз в своей жизни, а кто-то начинает ходить на выставку чуть ли не каждый день.

So what time do they let us visitors start visiting in the morning?
И в какое время, нам посетителям, позволено приходить с утра?

But if you want to work in a German or a Japanese company, better to start visiting the respective courses.
Но если вы хотите работать в немецкой или японской компании, лучше заранее начать посещение соответствующих курсов.

Start visits to Member States in compliance with Security Council resolution 1535(2004), with their consent and in accordance with the procedures agreed by CTC;
Приступит к осуществлению поездок в государства- члены во исполнение резолюции 1535( 2004) Совета Безопасности, с их согласия и в соответствии с процедурами, установленными Комитетом;

Directs the CTC, as a matter of priority and, when appropriate, in close cooperation with relevant international, regional and subregional organizations to start visits to States, with the consent of the States concerned, in order to enhance the monitoring of the implementation of resolution 1373(2001) and facilitate the provision of technical and other assistance for such implementation;
Поручает КТК в первоочередном порядке и, когда это уместно, в тесном сотрудничестве с соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями начать осуществлять поездки в государства, с согласия соответствующих государств, с целью усилить контроль за осуществлением резолюции 1373( 2001) и способствовать оказанию технической и иной помощи в связи с ее осуществлением;