STATE OWNERSHIP на Русском - Русский перевод

• государственной собственности
• собственности государства
• государственного владения
• государственная собственность
• государственную собственность
• собственность государства
• государственной собственностью
• контролем государства

Примеры использования State ownership на Английском языке и их переводы на Русский язык

State ownership.
Государственная собственность.

Member State ownership.
Доля ответственности государств- членов.

State ownership.
В государственной собственности.

There are 3500 enterprises in state ownership.
У нас 3500 предприятий в государственной собственности.

From State ownership to the private sector.
Из государственной собственности в частную.

In 1850 the building was returned to state ownership.
В 1850 году здание вернули в собственность государства.

It should not be state ownership, communism.
Это не должна быть государственная собственность, коммунизм.

Seizure and transfer of property to state ownership.
Наложение ареста на имущество и передача имущества в государственную собственность.

Model provisions on State ownership of undiscovered cultural objects.
Типовые положения в отношении государственной собственности на необнаруженные культурные ценности.

The company Bor was in the state ownership.
Ранее эта частная корпорация находилась в собственности государства.

To make thrifty use of state ownership, to use it rationally and effectively;
Бережно относиться к государственной собственности, рационально и эффективно использовать ее;

Large land areas still remain in State ownership.
Значительные площади земель попрежнему остаются в государственной собственности.

The Constitution establishes State ownership over the mass communications media.
В Конституции провозглашается государственная собственность на средства массовой информации.

After the revolution of 1917 the building passed into state ownership.
После революции 1917 года здание перешло в государственную собственность.

Establishing State ownership of any cultural property not yet excavated or illicitly excavated;
Установление права собственности государства на любые неизвлеченные или незаконно извлеченные культурные ценности;

Large areas of agricultural land remain in State ownership.
Большие площади сельскохозяйственных земель попрежнему остаются в собственности государства.

This implies minimal State ownership and regulatory control of the productive sectors of the economy.
Это подразумевает минимум государственной собственности, регулирования и контроля в производственном секторе экономики.

In 2014 the Mezhyhirya estate was returned to state ownership.
В 2014 году резиденция Межигорье была возвращена в государственную собственность.

The main types of land in state ownership are pastures(42.34%) and land of the State forestry fund 21.04.
В государственной собственности остались главным образом пастбища( 42, 34%) и земли государственного лесного фонда 21, 04.

In Northern Ireland, the road network and railways are in state ownership.
В Северной Ирландии автодорожные и железнодорожные сети находятся в госсобственности.

Protective policies and state ownership reduced the incentives for business risk, resulting in decreased efficiency.
Протекционистская политика и увеличение доли государственного владения уменьшает стимулы предпринимательского риска, что приводит к снижению эффективности.

In rural areas a significant amount of land remains in State ownership.
В сельских районах значительные земельные площади попрежнему остаются под контролем государства.

Under state ownership, tariffs are often too low to recoup costs, and user failure to pay tariffs are often overlooked.
В условиях государственной собственности тарифы часто бывают слишком низкими, чтобы окупить затраты, и часто случаи неоплаты услуг потребителями не фиксируются.

There are certain attempts to regain the airport in Semei, Kazakhstan, to state ownership.
Казахстанский аэропорт Семея пытаются вернуть в государственную собственность.

Since then, however, the companies have remained under State ownership, which has delayed further restructuring and reforms in those sectors.
Однако до сих пор эти компании по-прежнему находятся в государственной собственности, что сдерживает дальнейшую перестройку и реформы в этих секторах.

The dominant ownership in the healthcare system is state ownership.
Господствующей собственностью в системе здравоохранения является государственная собственность.

The learners have to use carefully and neatly the state ownership entrusted stock, manuals, books, devices, electronic access cards, etc.
Обучающиеся обязаны бережно и аккуратно относиться к государственной собственности вверенный инвентарь, учебные пособия, книги, приборы, электронные карты доступа и т. д.

A copy of the act of acceptance and transfer of property from one type of state ownership to another.
Копию акта приема- передачи имущества из одного вида государственной собственности в другой.

The only publishing house remaining in State ownership is Perioodika, which publishes 12 different cultural and educational periodicals.
Единственным издательством, оставшимся в государственной собственности, является издательство" Периодика", которое выпускает 12 различных культурных и учебных периодических изданий.

In the case of New Zealand, the Government opted to leave transmission under State ownership.
В Новой Зеландии правительство предпочло оставить сектор передачи электроэнергии в собственности государства.