STATES HAD NOMINATED на Русском - Русский перевод

• государств выдвинула кандидатуру
• государств выдвинули кандидатуры
• государств предложила избрать

Примеры использования States had nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

As at 27 September 2001, 15 States had nominated experts.
По состоянию на 27 сентября 2001 года экспертов назначили 15 государств.

The United States had nominated 0.310 metric tonnes for fresh dates requiring quick shipment.
Соединенные Штаты подали заявку на, 310 метрической тонны для свежих фиников, требующих быстрой транспортировки.

The Chairperson said that the Group of African States had nominated Ms. Moseti(Kenya) for the post of Rapporteur.
Председатель говорит, что Группа африканских государств выдвинула кандидатуру г-жи Мосети( Кения) на должность Докладчика.

All European States had nominated liaison officers who had proved to be very useful partners in facilitating the tasks of the relevant body, in particular when making visits.
Все европейские государства уже назначили должностных лиц, ответственных за обеспечение связи, которые оказывают весьма существенную помощь в выполнении задач соответствующего органа, особенно при осуществлении посещений.

By the end of 2011, 43 Member States had nominated a national focal point.
К концу 2011 года национальные координационные центры были назначены 43 государствами- членами.

The Group of Eastern European States had nominated Mr. Yelchenko(Ukraine) for the post of Chairman of the second session.
Группа восточноевропейских государств предлагает кандидатуру г-на Ельченко( Украина) на пост председателя второго заседания.

The CHAIRMAN said that the Group of Western European and Other States had nominated Ms. Sandru(Romania) for the office of Rapporteur.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает о том, что Группа западноевропейских и других государств предложила избрать Докладчиком г-жу Сандру Румыния.

The Chair said that the Group of African States had nominated Mr. Patten(Liberia) for the remaining post of Vice-Chair of the Committee for the sixty-ninth session.
Председатель говорит, что на остающуюся должность заместителя Председателя Комитета на шестьдесят девятой сессии Группа африканских государств выдвинула кандидатуру г-на Паттена Либерия.

The Chairman said that the Group of Western European and Other States had nominated Mr. Vidouris(Greece) for the post of Vice-Chairman.
Председатель говорит, что Группа западноевропейских и других государств выдвинула кандидатуру г-на Видуриса( Греция) для избрания на должность заместителя Председателя.

He had been informed that the Group of Latin American and Caribbean States had nominated Mr. Böhlke(Brazil) for the post of Vice-Chairman and that the Group of Western European and Other States had nominated Mr. Janssens de Bisthoven(Belgium) for the post of Rapporteur.
Его проинформировали, что Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна выдвинула гна Бельке( Бразилия) на пост заместителя Председателя, а Группа западноевропейских и других государств выдвинула гна Янсенса де Бистховена( Бельгия) на пост Докладчика.

The Chairperson said that the Group of Western European and Other States had nominated Ms. Paterson(New Zealand) for the office of ViceChairperson.
Председатель говорит, что Группа государств Западной Европы и других государств выдвинула кандидатуру гжи Патерсон( Новая Зеландия) на должность заместителя Председателя.

The Chairperson said that the Group of Asian States and the Group of Eastern European States had nominated, respectively, Mr. Baghaei Hamaneh(Islamic Republic of Iran) and Mr. Stastoli(Albania) for the posts of Vice-Chairpersons and the Group of Western European and Other States had nominated Mr. Cartuyvels(Belgium) for the post of Rapporteur.
Председатель говорит, что Группа азиатских государств и Группа восточноевропейских государств выдвинули кандидатуры соответственно г-на Багаи Хамане( Исламская Республика Иран) и г-на Стастоли( Албания) на должности заместителей Председателя, а Группа западноевропейских и других государств выдвинула кандидатуру г-на Картейвелса( Бельгия) на должность Докладчика.

The CHAIRMAN informed the Committee that the Group of Western European and Other States had nominated Mr. Peter Maddens(Belgium) for the office of Rapporteur.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Комитет о том, что Группа государств Западной Европы и других государств предложила избрать г-на Петера Мадденса( Бельгия) Докладчиком Комитета.

The Group of Eastern European States had nominated Mr. Gerus(Belarus) for the post of Rapporteur.
Группа восточноевропейских государств выдвинула г-на Геруса( Беларусь) на должность Докладчика.

The Chairman said that the Group of African States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States had nominated Mr. Oda(Egypt), Mr. García González(El Salvador) and Ms. Mårtensson(Sweden), respectively, as Vice-Chairpersons.
Председатель говорит, что Группа африканских государств, Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Группа западноевропейских и других государств выдвинула кандидатуру гна Оды( Египет), гна Гарсиа Гонсалеса( Сальвадор) и гжи Мортенсон( Швеция), соответственно, на должности заместителя Председателя.

The President said that the Group of Non-Aligned and Other States had nominated candidates from Bangladesh, Malaysia, Mexico, the Philippines and Senegal to serve as Vice-Presidents.
Председатель говорит, что Группа неприсоединившихся и других государств выдвинула кандидатов от Бангладеш, Малайзии, Мексики, Филиппин и Сенегала на должности заместителей Председателя.

The CHAIRMAN informed the Committee that the group of Latin American and Caribbean States had nominated Mr. Arellano Resendiz(Mexico) for one of the posts of Vice-Chairman.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Комитет о том, что группа латиноамериканских и карибских государств выдвинула кандидатуру г-на Арельяно Ресендиса( Мексика) на должность одного из заместителей Председателя.

The Chairman said that the Group of Asian States had nominated Mr. Najem(Lebanon) for the office of Rapporteur.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Группа азиатских государств выдвинула г-на Наджема( Ливан) на должность Докладчика.

The CHAIRPERSON announced that the Group of African States had nominated Mr. Sahraoui(Algeria) for the office of Vice-Chairperson.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Группа африканских государств выдвинула кандидатуру г-на Сахрауи( Алжир) на должность заместителя Председателя.

The President said that the Group of Non-Aligned and Other States had nominated Mr. Owade(Kenya) to be Chairman of the Credentials Committee.
Председатель говорит, что Группа неприсоединившихся и других государств выдвинула кандидатуру гна Оваде( Кения) на должность Председателя Комитета по проверке полномочий.

The Chairperson said that the Group of Western European and Other States had nominated Mrs. Schroderus-Fox(Finland) for the remaining office of Vice-Chairperson of the Committee for the sixty-fourth session.
Председатель говорит, что Группа западноевропейских и других государств выдвинула кандидатуру г-жи Шродерус- Фокс( Финляндия) на остающуюся должность заместителя Председателя Комитета на шестьдесят четвертой сессии.

The Committee noted that its members had been informed in a note verbale dated 22 October 1998 that the Group of African States had nominated Mohamed Aït Belaïd(Morocco) as its candidate for the office of Second Vice-Chairman/Rapporteur of the Committee.
Комитет принял к сведению, что его члены были проинформированы вербальной нотой от 22 декабря 1998 года о том, что Группа африканских государств выдвинула Мохамеда Аит Белаида( Марокко) в качестве своего кандидата на должность второго заместителя Председателя/ Докладчика Комитета.

The Chairman said that the Group of Eastern European States and the Group of Western European and Other States had nominated, respectively, Mr. Xhoi(Albania) and Mr. Windsor(Australia) for the posts of Vice-Chairmen and the Group of Asian States had nominated Mr. Naeemi(Afghanistan) for the post of Rapporteur.
Председатель говорит, что Группа восточноевропейских государств и Группа западноевропейских и других государств выдвинули кандидатуры, соответственно, г-на Ксоя( Албания) и г-на Виндзора( Австралия) на должности заместителей Председателя, а Группа азиатских государств выдвинула кандидатуру г-на Наими( Афганистан) на должность Докладчика.

The Chairman said that the Group of Western European and Other States and the Group of Eastern European States had nominated, respectively, Mr. Mitsopoulos(Greece) and Mr. Mammadov(Azerbaijan) for the posts of Vice-Chairmen and the Group of Latin American and Caribbean States had nominated Mr. Simancas(Mexico) for the post of Rapporteur.
Председатель говорит, что Группа западноевропейских и других государств и Группа восточноевропейских государств выдвинули соответственно гна Мицопулоса( Греция) и гна Маммадова( Азербайджан) на должности заместителей Председателя, а Группа латиноамериканских и карибских государств выдвинула гна Симанкаса( Мексика) на должность Докладчика.

The Chairman said that the Group of African States, the Group of Asian States and the Group of Eastern European States had nominated, respectively, Mr. Tawana(South Africa), Mr. Soomro(Pakistan) and Ms. Stoica(Romania) for the posts of Vice-Chairmen and the Group of Western European and Other States had nominated Ms. Mannion(Ireland) for the post of Rapporteur.
Председатель говорит, что Группа африканских государств, Группа азиатских государств и Группа восточноевропейских государств выдвинули, соответственно, г-на Тавану( Южная Африка), г-на Соомро( Пакистан) и г-жу Стоику( Румыния) на должности заместителей Председателя, а Группа западноевропейских и других государств выдвинула г-жу Маннион( Ирландия) на должность Докладчика.

The Chairman said that the Group of African States, the Group of Eastern European States and the Group of Asian States had nominated, respectively, Mr. Elsherbini(Egypt), Mr. Cujba(Moldova) and Mr. Cato(Philippines) for the posts of Vice-Chairpersons and the Group of Western European and Other States had nominated Ms. Parviainen(Finland) for the post of Rapporteur.
Председатель говорит, что Группа африканских государств, Группа восточноевропейских государств и Группа азиатских государств выдвинули соответственно гна ашШирбини( Египет), г-- на Кужбу( Молдова) и гна Като( Филиппины) на должности заместителей Председателя, а Группа западноевропейских и других государств выдвинула гжу Парвиайнен( Финляндия) на должность Докладчика.

The Chairman said that the Group of Asian States, the Group of Eastern European States and the Group of Western European and other States had nominated respectively Mr. Ramadan(Lebanon), Ms. Anzorge(Poland) and Mr. Bernardini(Italy) for the posts of Vice-Chairmen and the Group of African States had nominated Mr. Abreha(Ethiopia) for the post of Rapporteur.
Председатель говорит, что Группа азиатских государств, Группа восточноевропейских государств и Группа западноевропейских и других государств выдвинули кандидатуры, соответственно, г-на Рамадана( Ливан), г-жи Анзорге( Польша) и г-на Бернардини( Италия) на должности заместителей Председателя, а Группа африканских государств предложила кандидатуру г-на Абрехи( Эфиопия) на должность Докладчика.

The Chairperson said that the Group of Eastern European States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States had nominated, respectively, Mr. Metelitsa(Belarus), Mr. Torrington(Guyana) and Mr. Hoppe(Germany) for the posts of Vice-Chairpersons and the Group of Asian States had nominated Mr. Al-Aud(Yemen) for the post of Rapporteur.
Председатель говорит, что Группа восточноевропейских государств, Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Группа западноевропейских и других государств выдвинули, соответственно, г-на Метелицу( Беларусь), гна Торрингтона( Гайана) и г-на Хоппе( Германия) на должности заместителей Председателя, а Группа азиатских государств выдвинула г-на аль- Ауда( Йемен) на должность Докладчика.

The Chairman said that the Group of African States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States had nominated, respectively, Mr. Abdelmannan(Sudan), Mr. Fermín(Dominican Republic) and Mr. Råsbrant(Sweden) for the posts of ViceChairpersons and the Group of Asian States had nominated Mr. Chuasoto(Philippines) for the post of Rapporteur.
Председатель говорит, что Группа африканских государств, Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Группа западноевропейских и других государств выдвинули, соответственно, гна Абд аль- Маннана( Судан), гна Фермина( Доминиканская Республика) и гна Росбранта( Швеция) на должности заместителей Председателя, а Группа азиатских государств выдвинула гна Чуасото на должность Докладчика.

The Chairman said that the Group of African States, the Group of Asian States and the Group of Western European and other States had nominated respectively Ms. Kusorgbor(Ghana), Ms. Abdul Aziz(Malaysia) and Ms. Groux(Switzerland) for the posts of Vice-Chairmen and the Group of Latin American and Caribbean States had nominated Mr. García González(El Salvador) for the post of Rapporteur.
Председатель сообщает, что Группа африканских государств, Группа азиатских государств и Группа западноевропейских и других государств выдвинули, соответственно, г-жу Кусоргбор( Гана), г-жу Абдул Азиз( Малайзия) и г-жу Гру( Швейцария) на посты заместителей Председателя, а Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна выдвинула г-на Гарсиа Гонсалеса( Сальвадор) на пост Докладчика.