STATES TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• государства рассмотреть вопрос
• государства рассмотреть
• государства учитывать
• государствам изучить возможность
• государства изучить вопрос
• рассмотрение государств
• государствам подумать
• государствам рассмотреть вопрос
• государствам рассмотреть
• государства рассматривать
• государства изучить возможность

Примеры использования States to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encourages States to consider.
Поощряет государства рассмотреть возможность.

The panellists emphasized the following points for Member States to consider.
Участники дискуссии особо отметили следующие моменты, вынесенные на рассмотрение государств- членов.

We encourage all States to consider ratifying the Statute of the ICC.
Мы призываем все государства рассмотреть вопрос о ратификации Статута МУС.

It would be more appropriate for the Assembly to limit itself to inviting States to consider doing so.
Будет более целесообразно, если Ассамблея ограничится тем, что предложит государствам подумать над этим.

We encourage States to consider implementation of these Guidelines.
Мы призываем государства рассмотреть вопрос о реализации этих Руководящих принципов.

For each relevant agenda item the Conference may wish to urge States to consider available technical materials.
Конференция, возможно, пожелает настоятельно призвать государства рассмотреть имеющийся технический материал по каждому пункту повестки дня.

It encouraged States to consider implementing these Guidelines.
Она призвала государства рассмотреть вопрос об осуществлении этих руководящих принципов.

Recognizing the contributions of young migrants to countries of origin and destination, and in that regard encouraging States to consider the specific circumstances and needs of young migrants.
Признавая вклад молодых мигрантов в жизнь стран происхождения и принимающих стран и в этой связи призывая государства учитывать особые обстоятельства и потребности молодых мигрантов.

I encourage States to consider such similarities in the design of their responses.
Я призываю государства учитывать эту схожесть при разработке мер реагирования.

The Forum urges other Asian States to consider ratifying the.
Форум настоятельно призывает другие азиатские государства рассмотреть вопрос о ратификации.

Urge States to consider signing and ratifying the Arms Trade Treaty as soon as possible.
Настоятельно призвать государства рассмотреть вопрос о скорейшем подписании и ратификации Договора о торговле оружием.

The Commission may thus wish to invite States to consider the following measures.
Так, Комиссия, возможно, пожелает предложить государствам рассмотреть следующие меры.

Also encourages States to consider additional opportunities for capacity-building at the regional level;
Рекомендует также государствам рассмотреть дополнительные возможности наращивания потенциала на региональном уровне;

Following up on the outcome of the High-level Dialogue, we urge States to consider in their national migration policies issues such as.
Исходя из итогов диалога мы настоятельно призываем государства учитывать в своей национальной политике по вопросам миграции такие вопросы, как.

UNHCR urges States to consider accession and to remove reservations to these instruments.
УВКБ настоятельно призывает государства рассмотреть возможность присоединения к этим документам и отзыва оговорок к ним.

Furthermore it was agreed that following review by the full Bureau, the draft would then be sent to the whole Working Group in late October or early November in order to encourage all member States to consider their inputs prior to the November meeting.
Кроме того, было принято решение, что в конце октября- начале ноября, после его анализа Бюро полного состава, проект будет направлен всем членам Рабочей группы, для того чтобы способствовать рассмотрению государствами- членами информации до ноябрьского совещания.

In addition, we further encourage states to consider various measures which may include.
Помимо этого, мы также призываем государства рассмотреть различные меры, которые могут включать следующее.

Urges States to consider the gender composition of the treaty bodies when nominating and electing candidates to such bodies;
Настоятельно призывает государства учитывать гендерный состав договорных органов при выдвижении и выборе кандидатов в такие органы;

In paragraph 47, it should be clarified why a notice needed to be registered with respect to a subordination agreement that could not affect the interests of third parties, that the amendment of a registration to record a subordination agreement was not addressed in the Guide and thus the paragraph introduced a new suggestion for States to consider, and that the subordinated secured creditor would be the one entitled to register the amendment;
В пункте 47 следует разъяснить причины необходимости регистрации уведомлений в отношении соглашений о субординации, которые не могут повлиять на интересы третьих сторон, а также тот факт, что вопрос об изменении регистрационной записи с тем, чтобы зарегистрировать соглашение о субординации, в Руководстве не регулируется и что, таким образом, в данном пункте на рассмотрение государств выносится новое предложение и что лицом, имеющим право зарегистрировать это изменение, является субординированный обеспеченный кредитор;

The Commission urged other States to consider becoming parties to that Convention.
Комиссия настоятельно призвала другие государства рассмотреть возможность присоединения к этой Конвенции.

It requests States to consider all aspects of this issue in view of the considerable disparity between viewpoints thereon.
Саудовская Аравия просит государства учитывать все аспекты этого вопроса, поскольку мнения по нему существенно различаются.

It also encourages all nuclear-weapon States to consider appropriate measures relating to nuclear disarmament.
Проект также призывает ядерные государства рассмотреть адекватные меры, касающиеся ядерного разоружения.

Urges States to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
Настоятельно призывает государства рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей;

Furthermore, the Council calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.2.
Кроме того, Совет призывает все государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Римского статута Международного уголовного суда2.

Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages;
Просит все государства рассмотреть возможность распространения текста Декларации на их соответствующих национальных языках и содействовать ее распространению на национальных и местных языках;

It had also urged States to consider acceding to or ratifying the Rome Statute.
Она также настоятельно призвала государства рассмотреть возможность ратификации Римского статута или присоединения к нему.

Invites all States to consider reflecting the provisions of this resolution as appropriate in their legislation.
Предлагает всем государствам рассмотреть вопрос об отражении положений настоящей резолюции, в случае необходимости, в своем законодательстве.

UNHCR strongly urges States to consider accession and to remove reservations to these instruments.
УВКБ ООН настоятельно призывает государства рассмотреть вопрос о присоединении и снять оговорки к этим инструментам.

We urge other States to consider how they might implement similar authorities, consistent with Security Council resolution 1540 2004.
Мы настоятельно призываем другие государства рассмотреть способы осуществления аналогичных постановлений, которые соответствовали бы резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

The Council calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
Совет призывает все государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Римского статута Международного уголовного суда.