STATES TO DO на Русском - Русский перевод

• государства поступить
• государства сделать
• государства делать
• государства поступать
• государствам поступать
• государствам поступить
• государства предпринять

Примеры использования States to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests States to do the following.
Просит государства предпринять следующие шаги.

His delegation encouraged other States to do likewise.
Делегация оратора призывает и другие государства поступить аналогичным образом.

We expect all States to do everything in their power to prevent such transfer.
Ожидаем, что все государства сделают все от них зависящее для предотвращения подобных передач.

It has also urged other States to do the same.
Кроме того, Мексика призвала другие страны делать то же самое.

Argentina had recently provided the information requested in that regard and encouraged other States to do so.
Аргентина представила недавно необходимую информацию и призывает другие государства сделать то же самое.

He urged other States to do the same.
И они приглашают другие государства сделать то же самое.

This provides me with the opportunity to encourage hesitant States to do likewise.
А это позволяет мне призвать колеблющиеся государства поступить таким же образом.

We invite other States to do likewise.
Я предлагаю другим государствам поступить аналогичным образом.

Switzerland will certainly respond to the Secretary-General's request and encourages all States to do likewise.
Швейцария не преминет ответить на запрос последнего и не может не призвать все страны сделать то же самое.

We encourage other States to do the same.
Мы призываем другие государства поступать подобным образом.

We have faithfully provided our data to this Register and we urge all other States to do likewise.
Мы добросовестно представляем свои данные в этот Регистр и настоятельно призываем все другие государства поступать таким же образом.

We call upon other States to do the same.
Мы призываем другие государства поступить аналогичным образом.

We are in the process of considering ratification of Protocol V and encourage all other States to do so as well.
Мы находимся в процессе рассмотрения вопроса о ратификации Протокола V и призываем все другие государства поступить аналогичным образом.

We expect other States to do likewise.
И мы ожидаем, то другие государства поступят аналогичным образом.

Thailand fully supports the moratoriums on the import and export of anti-personnel land-mines and strongly urges all States to do likewise.
Таиланд полностью поддерживает моратории на импорт и экспорт противопехотных наземных мин и решительно призывает все государства поступить аналогичным образом.

We are in the process of preparing our ratification and encourage all States to do likewise, so that it can enter into force as soon as possible.
Мы находимся в процессе подготовки к его ратификации и призываем все государства поступить так же, с тем, чтобы он смог как можно скорее вступить в силу.

We intend to continue to implement the recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action, and urge other States to do the same.
Мы намерены продолжить выполнение рекомендации Венской Декларации и Программы действий и призываем другие государства поступить также.

Iceland, which has signed the Agreement and plans to ratify it soon, encourages other States to do the same, with a view to the early entry into force of the Agreement.
Исландия, которая подписала это Соглашение и планирует вскоре его ратифицировать, призывает другие государства поступить таким же образом и обеспечить его скорейшее вступление в силу.

Uganda was examining the instruments which it had not yet ratified with a view to becoming a party to them and urged other States to do likewise.
Уганда изучает те документы, которые она еще не ратифицировала, в целях присоединения к ним и настоятельно призывает другие государства поступить таким же образом.

It invited other States to do the same and urged donor countries to continue to contribute to the international humanitarian demining efforts.
Таиланд предлагает другим государствам поступить аналогичным образом и настоятельно призывает страны- доноры продолжать выделять средства на деятельность по международному гуманитарному разминированию.

We call upon all nuclear- and non-nuclear-weapon States to do the same.
Мы обращаемся с призывом ко всем ядерным и безъядерным государствам поступить аналогичным образом.

Indeed, I have repeatedly encouraged States to do so, both publicly and privately, through the use of my good offices or, in some cases, through the appointment of special envoys.
Более того, я неоднократно призывал-- как публично, так и конфиденциально-- государства поступить именно так, используя мои добрые услуги или-- в некоторых случаях-- с помощью специальных посланников.

Sweden will become a party, and I urge all States to do the same.
Швеция присоединяется к Статуту, и я настоятельно призываю все государства поступить аналогичным образом.

In November 2006, Lithuania had signed the Declaration on anti-vehicle mines and applied the policies set out in the Declaration; she encouraged other States to do likewise.
В ноябре 2006 года Литва подписала Декларацию по противотранспортным минам и применяет установки, изложенные в Декларации; и она побуждает другие государства делать то же самое.

We have just ratified the Statute of the International Criminal Court, and we are encouraging other States to do the same in support of this important commitment.
Мы только что ратифицировали Статут Международного уголовного суда, и мы призываем другие государства поступить аналогичным образом в поддержку этого важного документа.

Expresses its appreciation to those Member States which have provided for a fixed and significant percentage of general-purpose funds in their overall voluntary contribution or which have earmarked a percentage of their overall voluntary contributions to the support budget, and encourages all other States to do the same;
Выражает признательность тем государствам- членам, которые выделяют в рамках своих общих добровольных взносов фиксированную и значительную долю средств общего назначения или резервируют определенную долю своих общих добровольных взносов для бюджета вспомогательных расходов, и призывает все другие государства предпринять такие же шаги;

The President of the Russian Federation has called upon other nuclear States to do the same thing.
Президент Российской Федерации призвал другие ядерные государства сделать то же самое.

Her Government was committed to observing the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and encouraged other States to do likewise.
Ее правительство намерено соблюдать Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников, и оно призывает другие государства делать то же самое.

The European Union is taking all measures to impose sanctions in accordance with those resolutions, and encourages all other States to do likewise.
Европейский союз предпринимает все необходимые меры для того, чтобы обеспечить соблюдение санкций в соответствии с этими резолюциями, и призывает все другие государства поступать аналогичным образом.

The Committee noted that a number of countries had established relations with the Authority and recognized the Palestinian passports, and urged other States to do so as soon as possible.
Комитет отметил, что ряд стран установили отношения с Органом и признали палестинские паспорта, и он призвал другие государства поступить таким же образом как можно скорее.