STATES TO TAKE на Русском - Русский перевод

• государства принять
• государства предпринять
• принятия государствами
• государства в мере
• государства занять
• государства принимать
• государствам принимать
• государствам принять
• государства предпринимать
• государств предпринять
• государствам предпринимать

Примеры использования States to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

We urge all States to take a similar decision.
Призываем все государства принять аналогичное решение.

The United Kingdom would respond positively to requests from other States to explain the basis for any reservations it might make, and it urged other States to take a similarly cooperative stance.
Соединенное Королевство положительно отреагирует на требования других государств об обосновании оговорок, которые оно может вносить, и призывает другие государства занять аналогичную позицию в духе сотрудничества.

To urge all States to take additional measures to..
Настоятельно призвать все государства принять дополнительные меры с целью.

Ensure that future budget submissions contain sufficient information, explanation and justification of the proposed resource requirements relating to operational costs in order to allow Member States to take well-informed decisions para. 17.
Обеспечить, чтобы в будущих бюджетных предложениях содержалось достаточно информации, разъяснений и обоснований предлагаемых потребностей в ресурсах на покрытие оперативных расходов для принятия государствами- членами хорошо обоснованных решений пункт 17.

And calling upon other States to take appropriate action to that end.
И призывая другие государства принять надлежащие меры с этой целью.

Kazakhstan and Azerbaijan, as active participants in the multilateral and bilateral negotiations on the legal status of the Caspian Sea, are of the view that it is just such a complex approach that will make it possible to reach a general consensus among coastal States on all aspects of the legal status of the Caspian Sea, and they call upon all coastal States to take a constructive position to this question.
Казахстан и Азербайджан, являясь активными участниками переговорного процесса в многостороннем и двустороннем форматах по вопросам правового статуса Каспия, исходят из того, что именно такой комплексный подход позволит обеспечить общий консенсус прибрежных государств по всем аспектам правового статуса Каспийского моря, и призывают все прибрежные государства занять конструктивную позицию в этом вопросе.

The Review Conference had invited States to take appropriate action.
Обзорная конференция пригласила государства предпринять соответствующие действия.

Invites all States to take an active part in the preparations for the Conference;
Предлагает всем государствам принять активное участие в подготовке к Конференции;

Plan International therefore urges States to take the following action.
В этой связи<< Плэн интернэшнл>> настоятельно рекомендует государствам принять следующие меры.

We invite all States to take and implement confidence-building and disarmament measures.
Мы призываем все государства принимать и осуществлять меры укрепления доверия и меры в области разоружения.

The representative also suggested the inclusion of a recommendation urging States to take action in this regard during the remainder of the Year.
Представитель также предложил включить рекомендацию, настоятельно призывающую государства предпринять соответствующие действия в этом направлении в течение оставшейся части Года.

He encouraged all States to take part in the deliberations of the Commission and its Working Groups.
Оратор призывает все государства принять участие в обсуждениях, проводимых Комиссией и ее Рабочими группами.

The Special Rapporteur strongly supports these recommendations and urges States to take action to reflect these restrictions in domestic law.
Специальный докладчик решительно поддерживает эти рекомендации и настоятельно призывает государства принять меры по введению этих ограничений во внутреннее законодательство.

Urging States to take human rights into consideration when developing their environmental policies.
Настоятельно призывая государства принимать права человека во внимание при разработке своей природоохранной политики.

The Convention also requires States to take more specific measures.
Конвенция также требует, чтобы государства принимали конкретные меры, направленные на.

Encourages States to take measures to improve the human rights training of law enforcement officers.
Призывает государства принимать меры, направленные на совершенствование подготовки работников правоохранительных органов.

The Committee therefore urges States to take urgent action, including by.
В этой связи Комитет настоятельно призывает государства принять неотложные меры, в том числе путем.

Urges States to take the necessary measures to afford such protection in accordance with their national laws;
Настоятельно призывает государства принять все необходимые меры для обеспечения такой защиты в соответствии с их национальными законодательствами;

We urge all concerned states to take measures in this regard.
Мы настоятельно призываем все соответствующие государства принять меры в этом направлении.

Urges States to take all measures necessary to ensure the effective protection of persons with albinism, and their family members;
Настоятельно призывает государства принять все меры, необходимые для обеспечения действенной защиты лиц, страдающих альбинизмом, и членов их семей;

Article 2 of the Convention requires States to take effective measures to prevent acts of torture.
Статья 2 Конвенции обязывает государства принимать эффективные меры для предупреждения актов пыток.

Encourages States to take the necessary measures for the effective implementation of the conclusions and recommendations contained in the report of the Special Rapporteur.
Рекомендует государствам принимать необходимые меры по эффективному осуществлению выводов и рекомендаций, изложенных в докладе Специального докладчика.

Victims are crying out for help and calling upon States to take concrete and comprehensive action against these groups.
Жертвы взывают о помощи и призывают государства предпринять конкретные и комплексные действия против этих групп.

We urge all States to take the necessary steps for ratification, so that the Convention can enter into force without delay.
Мы настоятельно призываем все государства предпринять необходимые шаги для ратификации, с тем чтобы Конвенция могла безотлагательно вступить в силу.

The Special Rapporteur strongly supports these recommendations and urges States to take action to reflect these restrictions in domestic law.
Специальный докладчик решительно поддерживает эти рекомендации и настоятельно призывает государства принять меры с целью отражения соответствующих ограничений во внутреннем законодательстве.

Article 9 encourages States to take generic preventive measures aimed at minimizing the occurrence of ERW.
Статья 9 побуждает государства принимать общие превентивные меры, направленные на минимизацию возникновения ВПВ.

As regards information, particularly information held by Governments, the Special Rapporteur strongly encourages States to take all necessary steps to assure the full realization of the right to access to information.
Что касается информации, особенно информации правительственного характера, то Специальный докладчик настоятельно призывает государства предпринять все необходимые шаги для обеспечения полного осуществления права на доступ к информации.

We call upon all States to take national measures that would promote the operation of such a system.
Мы призываем все государства принимать также на национальном уровне соответствующие меры, которые способствовали бы функционированию такой системы.

We also welcome the possibility it affords to allow African States to take the lead in such matters on their own continent, which we consider essential.
Мы также приветствуем предоставленную организацией возможность для того, чтобы позволить африканским государствам занять лидирующее место в решении таких вопросов на своем собственном континенте, которые мы считаем исключительно важными.

It commits States to take steps to establish adequate national controls on production, transfers and brokering activities.
Она обязывает государства принять меры по осуществлению адекватного национального контроля за производством, передачей и брокерской деятельностью.