Примеры использования Statistical series на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Statistical series on international trade PCBS.
Статистическая серия по международной торговле.The study presents long statistical series updated to the year 1996.
В нем представлены длинные статистические ряды, обновленные до 1996 года.Statistical series on international trade proposed.
Ряды статистических данных о международной торговле предлагается.Other business statistics New statistical series are being developed by ARKS.
Другая Бизнес статистика АРКС развивает новые статистические ряды.Pressures to suppress statistical fields or statistical series.
Seasonally adjusted statistical series of money transfers from abroad can be found at.
Сезонно скорректированные временные ряды показателей переводов денежных средств из-за границы в пользу физических лиц размещены по адресу.The proposed approach has been tested at statistical series of 46 detectors.
Предложенный подход апробирован на статистической серии из 46 штук детекторов.Improving the coverage of WTO's statistical series and to support the mandated trade negotiations within the Doha Development Agenda.
Расширение охвата статистических рядов ВТО и оказание поддержки, по мере необходимости, ведению переговоров в рамках программы в целях развития, принятой в Дохе.This change will, however, create breaks in the statistical series from 2008 onward.
Однако это изменение создаст разрывы в рядах статистических данных начиная с 2008 года.Seasonally adjusted statistical series of money transfers from abroad can be found on the official website of the National Bank of Moldova.
Сезонно скорректированные временные ряды показателей переводов денежных средств из-за границы в пользу физических лиц представлены на официальном сайте НБМ.Compilation of comprehensive and up-to-date statistical series on Palestinian international trade.
Составление всеобъемлющих современных рядов статистических данных по палестинской международной торговле.These powerful indices also promote the need for new, internationally comparable, statistical series.
Эти высокоэффективные индексы содействуют также осознанию необходимости новых сопоставимых на международном уровне статистических рядов.UNCTAD will also continue its quarterly statistical series, Commodities at a Glance, in English and French.
ЮНКТАД продолжит также выпуск своих ежеквартальных статистических публикаций на английском и французском языках- Сырьевые товары: краткий обзор.The first Economist ranking(1991) was primarily based of the timeliness andaccuracy of some major statistical series.
В основу первого рейтинга журнала" Экономист"( 1991 год) были положены такие факторы, как своевременность иточность некоторых основных статистических рядов.Datacubes- Under development but available for some statistical series eg demography, labour force.
Кубы данных в состоянии разработки, но имелись в наличии по некоторым статистическим рядам например, в области демографии, рабочей силы.The Bank will continue to assist member countries in strengthening statistical systems in general and basic statistical series.
Банк будет продолжать оказывать странам- членам содействие в укреплении This issue maintained the long statistical series, but concentrated on the striking developments of recent years.
В данном выпуске сохранены статистические ряды данных за длительный период, но при этом основное внимание уделяется поразительным событиям последних лет.Quick extraction by users of indexed,machine readable statistical series, and of graphics.
Пользователи будут осуществлять оперативную выборку индексированных,машинно- считываемых рядов статистических данных и графиков.Since 1993, several sources have issued statistical series on the Palestinian economy based on different methodologies and assumptions.
С 1993 года несколько источников, исходя из разных методик и посылок, опубликовали ряды статистических данных по палестинской экономике 8/.ESCWA also publishes periodic publications on national accounts,while ESCAP includes such statistics in its regular statistical series.
Кроме того, ЭСКЗА издает периодические публикации по национальным счетам, аЭСКАТО включает такие The world statistical series cover the last 8 years and is based on the replies received from governments to the UNCTAD annual questionnaire on iron ore.
Эта всемирная статистическая серия охватывает последние восемь лет и основывается на полученных от правительств ответах на ежегодный вопросник ЮНКТАД по железной руде.Additional work include the deepening of the content of WTO trade and trade related statistical series, and the improvement of data dissemination.
Другие направления работы включают в себя углубление содержания статистических рядов данных по торговле и смежным областям, а также совершенствование методов распространения данных.The directive designates statistical series that provide timely measures of economic activity as Principal Federal Economic Indicators.
В директиве определяются статистические ряды, с помощью которых своевременно рассчитываются показатели экономической активности, известные как основные федеральные экономические показатели.The availability and quality of environmental data need to be improved, andenvironmental data compiled and systematically processed in official statistical series.
Необходимо на систематической основе добиваться повышения доступности и качества данных по окружающей среде и содействовать сбору ианализу экологической информации в рамках официальных статистических рядов.Because of the swiftness with which the crisis developed, long-term statistical series on poverty and social development were of little or no use in filling the information gap.
Изза стремительности развития кризиса ряды статистических данных о нищете и социальном развитии за длительные периоды времени оказались практически бесполезными для восполнения информационного дефицита.Some 70 decisions, in the two chapters on the Public Sector Universe and the FMS/SNA harmonization, when implemented,will harmonize or reconcile the statistical series in the three accounting systems.
Осуществление около 70 решений в таких двух областях, как государственный сектор и согласование СУФ/ СНС позволит согласовать иувязать временные ряды статистических данных в этих трех системах учета.The latest edition presents statistical series for the period 1988-1992 for Latin American countries on production, consumption, imports, exports and prices of steel and raw materials.
В последнем выпуске приведены статистические ряды данных за 1988- 1992 годы по странам Латинской Америки в отношении производства, потребления, импорта и экспорта стали и сырьевых материалов и цен на них.The database with data of all kinds, from demographic data to town planning, business histories,micro- and macro- statistical series, geographical, environmental and port information etc.
База данных с информацией всех типов, от демографических данных до градостроительства, истории бизнеса,микро- и макро- статистических серий, информации по географии, экологии, и т. п.SYB presents(in print andon CD-ROM) over 400 statistical series in more than 80 tables on a wide range of social, economic and environmental concerns.
В<< Статистическом ежегоднике>>( выпускается в печатном виде и на компакт-диске)представлено более 400 наборов статистических данных( в виде более чем 80 таблиц) по широкому кругу социальных, экономических и экологических вопросов.Statistical series on other sectors of the economy not included in the secretariat proposals should also be covered by the programmes of assistance of the donor countries and specialized international agencies.
Программа помощи стран- доноров и специализированных международных учреждений должна также охватывать статистические ряды по другим секторам экономики, не охватываемым предложениями секретариата.
