STATISTICAL UNIT на Русском - Русский перевод

• статистической единицы
• статистическое подразделение
• статистической единицей
• статистической единице
• статистических единиц

Примеры использования Statistical unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistical Unit Definitions.
Определения статистических единиц.

Due attention is to be paid to the statistical unit used.
Надлежащее внимание следует уделять используемой статистической единице.

Statistical Unit Relationships.
Взаимосвязь между статистическими единицами.

ECE/Eurostat: Seminar on the statistical unit in business registers.
ЕЭК/ Евростат: Семинар по статистическим единицам коммерческих регистров.

The statistical unit is sellers at the bazar.
Статистической единицей считается продавец на базаре.

This makes the role of ICU in linking the statistical unit data essential.
При этом роль ГКПС в увязке данных статистических единиц является существенной.

Establish a statistical unit for the Commission.
Создать статистическое подразделение для Комиссии.

These expenditures are determined for the entity being surveyed, the statistical unit.
Эти расходы определяются для каждой опрашиваемой организации, или статистической единицы.

The statistical unit is enterprise, not product.
Статистической единицей является предприятие, а не продукция.

ECE/Eurostat: Work session on the statistical unit in business registers.
ЕЭК/ Евростат: Рабочая сессия по статистическим единицам коммерческих регистров.

The statistical unit of the Ministry of Agriculture has more specialists.
Статистическое подразделение министерства сельского хозяйства является более многочисленным.

Units- the units in secondary data sources do not always comply with statistical unit definitions.
Единицы- единицы во вторичных источниках данных не всегда соответствуют определениям статистических единиц.

As an autonomous statistical unit, the building started to be enumerated only from 1940 on.
В качестве самостоятельной статистической единицы регистрация строений была начата только в 1940 году.

Value added is considered as the best theoretical criterion when defining the main activity of a statistical unit.
Добавленная стоимость рассматривается в качестве наиболее адекватного теоретического критерия для определения основного вида деятельности статистической единицы.

Therefore, the basic statistical unit for ecosystem accounts is generally the“ecosystem”25.
Таким образом, основной единицей статистического учета в экосистемных счетах обычно является« экосистема» 25.

Trade by enterprise characteristics(TEC) and Foreign Affiliate Statistics(FATS) data use the“enterprise” as the statistical unit.
Торговля( в разбивке) по характеристикам предприятий и статистика зарубежных компаний- филиалов( СТЗФ) используют« предприятие» в качестве статистической единицы.

If it is difficult to identify the statistical unit from the administrative sources we must create some estimation procedures.
Если трудно дать определение статистической единицы из административных источников, мы должны создать процедуры по проведению оценки.

The dispersion of ship management functions and fleet ownership can make it difficult to identify the statistical unit actually producing the transport service.
Разделение функций по управлению судами и прав собственности на флот могут усложнить процесс определения статистической единицы, реально осуществляющей транспортную услугу.

Each of them has a statistical unit which collects and compiles statistics for its ongoing work.
Каждый из этих директоратов имеет в своем составе статистическое подразделение, которое занимается сбором и разработкой статистических данных для целей текущей работы.

One potential way of developing teams would be to have persons from the IT unit and from the statistical unit working in the same team.
Одним из потенциальных путей развития коллективной организации работы является создание групп, в которые будут входить одновременно сотрудники из подразделения ИТ и статистических подразделений.

Do they accept that the statistical unit is professionally independent from the hierarchy concerning methods and issues of dissemination?
Согласны ли они с тем, что статистическая единица профессионально независима от иерархии, относящейся к методам и проблемам распространения?

Administrative and other overhead costs may also be prorated if necessary to allow for non-R&D activities within the same statistical unit FM§364.
Если необходимо, административные и другие накладные расходы могут также быть представлены в определенной пропорции по отношению к не связанной с НИОКР деятельностью, в рамках той же самой статистической единицы ПФ§ 364.

The statistical unit for the study was the individual company and the sample was the register of companies' staffing tables for 1991.
В качестве статистической единицы выступало предприятие, при этом соответствующая выборка основывалась на кадровых ведомостях предприятий за 1991 год.

Intramural expenditures are all expenditures for R&D performed within a statistical unit or sector of the economy during a specific period- whatever the source of funds FM§358.
Внутренние расходы- это все расходы на НИОКР, выполненные в рамках статистической единицы или сектора экономики за определенный период, независимо от источника средств ПФ§ 358.

The statistical unit for the agricultural census remains the agricultural holding that is defined in the same way as in the previous programme.
Статистической единицей для сельскохозяйственного перечня попрежнему является фермерское хозяйство, которое сохранило то же определение, что и в предыдущей программе.

Population census data are produced using the method of register estimation, in which several register sources are used simultaneously to define for each statistical unit the value of the relevant variable.
Данные для переписи населения получают методом регистровой оценки, при котором для определения значений переменных по каждой статистической единице используются одновременно несколько регистров.

Expenditures made outside the statistical unit or sector but in support of intramural R&D e.g. purchase of supplies for R&D are included.
В них включаются затраты, произведенные вне статистической единицы или сектора, но в поддержку внутренних НИОКР например, покупка материалов для НИОКР.

The Single State Register consists of an administrative block and a classification block, performs the functions of an administrative register and contains basic administrative information about each statistical unit.
ЕГРСЕ состоит из административного и классификационного блоков, выполняет функции административного регистра и содержит основную административную информацию о каждой статистической единице.

All expenditures for R&D performed within a statistical unit or sector of the economy during a specific period, whatever the source of funds.
Все затраты на НИОКР, выполненные в рамках какой-либо статистической единицы или сектора экономики в течение конкретного периода времени вне зависимости от источника финансирования.

The implementation of these censuses operations in Portugal has always been based on the traditional model, on the basis of the collection and exhaustive treatment of the questionnaires referring to each statistical unit.
Эти переписные мероприятия всегда проводятся в Португалии на основе традиционной модели, предусматривающей сбор и всеобъемлющую обработку переписных листов по каждой статистической единице.