STEPS IN THE RIGHT DIRECTION на Русском - Русский перевод

• шагами в правильном направлении
• шаги в верном направлении
• шагами в нужном направлении
• шаги в правильном направлении
• шагом в правильном направлении
• шагов в правильном направлении
• шагами в верном направлении
• шагами в надлежащем направлении

Примеры использования Steps in the right direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

All those measures are steps in the right direction.
Все эти меры являются шагами в правильном направлении.

A few simple steps in the right direction would be to avoid using plastic whenever you can!!
Несколько простых шагов в правильном направлении- это избегать использование пластикавсегда, когда только это возможно!!

However, they remain mere first steps in the right direction.
Однако и они- не более чем первые шаги в верном направлении.

Whilst clearly being steps in the right direction, parliamentary scrutiny is now required more than ever to ensure that the world's leaders' actions match their words.
Хотя указанные меры явно являются шагами в правильном направлении, сейчас как никогда необходим парламентский контроль для обеспечения практического выполнения мировыми лидерами своих обещаний.

We are encouraged to note that some positive steps in the right direction are being taken.
Нам приятно отметить, что предпринимаются некоторые позитивные шаги в верном направлении.

The steps taken by the Government of Rwanda towards the restoration of normalcy and achieving national reconciliation are steps in the right direction.
Предпринимаемые правительством Руанды шаги по пути нормализации обстановки и достижения национального примирения являются шагами в правильном направлении.

They are, nonetheless, steps in the right direction that should be welcomed and encouraged.
Тем не менее они являются шагом в правильном направлении, и их следует приветствовать и поощрять.

We feel that all these achievements undoubtedly represent important steps in the right direction.
Мы считаем, что все эти достижения, несомненно, являются важным шагом в правильном направлении.

Kazakhstan and Kyrgyzstan have taken important steps in the right direction by introducing the institution of independent forensic experts.
Казахстан и Кыргызстан предприняли важные шаги в правильном направлении, создав институт независимых судебно-медицинских экспертов.

The efforts made to hold a discussion on this matter are steps in the right direction.
Усилия, приложенные для проведения дискуссий по этому вопросу, являются шагами в правильном направлении.

We should recognize that the United Nations has already taken some first steps in the right direction, particularly in the fight against terrorism and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
В этой связи следует признать, что Организация Объединенных Наций уже предприняла первые шаги в верном направлении, особенно в борьбе с терроризмом и распространением оружия массового уничтожения.

The two reformulations of the initial proposal constituted steps in the right direction.
Оба измененных варианта первоначального предложения являются шагами в правильном направлении.

Though the existing space treaties represent positive steps in the right direction, more must be done to achieve the ultimate goal.
Хотя существующие договоры по космосу и представляют собой позитивные шаги в правильном направлении, для достижения конечной цели необходимо добиться еще большего.

It is encouraging that the Transitional Government has taken some important steps in the right direction.
Воодушевляет то, что переходное правительство предприняло ряд важных шагов в правильном направлении.

The increased focus on regional and subregional assessments and more targeted capacity-building are steps in the right direction, but what other mechanisms and target areas need to be considered?
Уделение большего внимания региональным и субрегиональным оценкам и более адресному созданию потенциала является шагом в правильном направлении, однако какие еще механизмы и проблемные области должны быть рассмотрены?

The setting up of the Presidential Commission on Human Rights and the establishment of an ombudsman for human rights are, without doubt, steps in the right direction.
Создание Комиссии по правам человека при Президенте страны и должности Уполномоченного по правам человека, несомненно, являются шагами в верном направлении.

It is important to keep moving towards our common goals, as even small steps in the right direction can lead to great achievements.
Важно продолжать продвигаться по пути осуществления наших общих целей, так как даже небольшие шаги в правильном направлении могут привести к большим достижениям.

Both the Naples terms agreed by the Paris Club and the recent initiative by the international financial institutions servicing multilateral debt are definitely steps in the right direction.
Как Неапольские условия, согласованные Парижским клубом, так и недавняя инициатива международных финансовых институтов, обслуживающих многостороннюю задолженность, бесспорно, являются шагами в правильном направлении.

At the same time, each of the three Central Asian countries has taken some steps in the right direction in recent years.
В то же время, за последние годы в каждой из этих трех стран Центральной Азии были предприняты некоторые шаги в правильном направлении.

Though there is still much to be done, the adoption in 2001 of the Programme of Action on the illicit trade in small arms and light weapons, followed by the adoption of the draft International Instrument on the marking and tracing of small arms and light weapons and the entry into force last year of the firearms Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime were substantive steps in the right direction.
Хотя сделать предстоит еще очень многое, принятие в 2001 году Программы действий в отношении незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, за которым последовало одобрение проекта международного документа относительно маркировки и отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений, и вступление в прошлом году в силу Протокола об огнестрельном оружии к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности явились существенными шагами в надлежащем направлении.

The relevant resolutions on the matter that had been adopted so far were steps in the right direction.
Соответствующие резолюции, принятые по данному вопросу, до настоящего времени были шагами в правильном направлении.

Those initiatives, which provide for inclusive constitutional reform for decentralization and guarantee the status of the Russian language, are steps in the right direction.
Эти инициативы, кото- рые предусматривают всеохватную конституцион- ную реформу для обеспечения децентрализации и гарантирования статуса русского языка, являются шагами в правильном направлении.

The solutions to resolve these problems are not spectacular as they require many small steps in the right direction.
Решения этих проблем не являются внешне эффектными, поскольку они требуют многих мелких шагов в правильном направлении.

Since the adoption of Security Council resolution 1045(1996), the parties have taken some steps in the right direction.
За период после принятия резолюции 1045( 1996) Совета Безопасности стороны предприняли некоторые шаги в правильном направлении.

Recently, there has been a period of relative calm, and there have been indications that we may begin to see steps in the right direction.
В последнее время мы были свидетелями относительного затишья, появились признаки первых шагов в правильном направлении.

The significant actions they have taken, so far, towards the implementation of that Agreement are steps in the right direction.
Принятые ими до настоящего времени важные меры по осуществлению этого соглашения являются шагами в правильном направлении.

Recent initiatives, such as developing a stand-by capacity of trained humanitarian coordinators, are steps in the right direction.
Недавние инициативы, такие, как создание резервного потенциала подготовленных гуманитарных координаторов, являются шагами в нужном направлении.

System-wide coherence, delivering as one, and revitalization of the General Assembly are steps in the right direction.
Слаженность всей системы, функционирующей как одно целое, и активизация деятельности Генеральной Ассамблеи являются шагами в правильном направлении.

Despite the absence of significant progress, the parties have taken small but incremental steps in the right direction.
Несмотря на отсутствие существенного прогресса, сторонами, тем не менее, были сделаны небольшие, но позитивные шаги в нужном направлении.

Grenada welcomes the peace agreements initialled between Israel and Morocco and between Israel and Jordan as steps in the right direction.
Гренада приветствует мирные соглашения, парафированные Израилем и Марокко и Израилем и Иорданией, как шаги в правильном направлении.