STILL NECESSARY на Русском - Русский перевод

• по-прежнему необходимой
• по-прежнему необходимо

Примеры использования Still necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it is still necessary to prove it.
Но это еще надо доказать.

However, significant efforts are still necessary.
Однако по-прежнему необходимы значительные усилия.

Work was still necessary to identify vulnerabilities.
Необходимо продолжить работу по выявлению уязвимых мест.

And all of us should regret that they are still necessary.
И все мы должны сожалеть о том, что они по-прежнему необходимы.

To this end, the visa is still necessary business visa 4.
Для этого все еще виза нужна, рабочая.

It is still necessary to restore the original name of the farm.
Стоит все-таки восстановить первоначальное название хозяйства.

My delegation believes that is, in principle, still necessary.
Моя делегация считает, что в принципе это по-прежнему необходимо.

What is still necessary in order to fulfil the Commission's mandate?
Что еще необходимо сделать для выполнения мандата Комиссии?

An electricity supply cable for the video cameras is still necessary.
Однако подвод кабеля электроснабжения для камер все же необходим.

A united effort was still necessary to pull the tyrant down.
По-прежнему необходимо объединить усилия, чтобы низвергнуть тирана.

If so, he asked whether the working capital reserve was still necessary.
Если это так, то он интересуется, является ли резерв оборотных средств все еще необходимым.

Are they still necessary to keep you on track towards your larger life goals?
До сих пор ли они необходимы в достижении вашей жизненной цели?

International engagement is also still necessary in the Middle East.
Международное вмешательство по-прежнему необходимо и на Ближнем Востоке.

Ii Is it still necessary to have hard copies of the instructions in writing?
Ii По-прежнему ли необходимо иметь печатные копии письменных инструкций?

But eliminating inefficient procedures for individual entrepreneurs to work is still necessary.
Но устранять неэффективные механизмы в работе с ИП все равно необходимо.

But time is still necessary to find a solution to still pending issues.
Но для решения пока еще не урегулированных проблем все же требуется время.

Continued vigilance by all concerned, including the Committee, was still necessary.
Тем не менее всем, в том числе Комитету, необходимо попрежнему проявлять бдительность.

Therefore, it is still necessary to collect data directly from health-care providers.
Поэтому необходимо продолжать сбор данных напрямую у поставщиков медицинских услуг.

Another group of experts says that in order to obtain this status, the fact of registration is still necessary.
Другая группа экспертов говорит, что для получения данного статуса все-таки следует факт регистрации.

Thus, it is still necessary to develop and implement a coherent global strategy.
То есть попрежнему требуются разработка и осуществление последовательной глобальной стратегии.

Under Customary Law Marriage, the consent of the parents of the spouses- to- be is still necessary for a valid marriage.
При заключении брака по обычному праву для того, чтобы брак был действительным, по-прежнему требуется согласие родителей будущих супругов.

Was it still necessary for public or international organizations to promote industry?
По-прежнему ли необходимо, чтобы государственные или международные организации спо- собствовали развитию промышленности?

While progress has been made by the international community, significant efforts are still necessary to effectively address the NPS phenomenon.
Несмотря на то, что международным сообществом был достигнут прогресс, для эффективной борьбы с явлением НПВ по-прежнему необходимы значительные усилия.

Aid was still necessary, however, to ensure education in the developing countries until they could profit fully from a free trade market.
Однако помощь будет по-прежнему необходима для обеспечения образования в развивающихся странах, пока те не смогут полностью воспользоваться условиями свободной торговли.

In three days after the FRS meeting the calm in the market continues and is already unclear, what are information occasions still necessary to begin moving more actively.
Через трое суток после заседания ФРС штиль на рынке продолжается и уже непонятно, какие еще нужны информационные поводы, чтобы начать активнее двигаться.

Spot checks, either internally or through independent external consultants, were still necessary to obtain the assurance that funds advanced to implementing partners were used for intended purposes.
Что средства, авансированные партнерам- исполнителям, были потрачены на установленные цели, попрежнему необходимы выборочные проверки, проводимые либо своими силами, либо независимыми внешними консультантами.

Remedy: An effective remedy, including compensation in the form of reimbursement of any legal expenses incurred in the litigation of the case, to update the 1972 census with regard to community affiliation and to reconsider whether the community-based electoral system is still necessary.
Средство правовой защиты: эффективное средство правовой защиты, включая компенсацию в форме покрытия любых судебных издержек, понесенных в ходе судебного разбирательства по данному делу, обновить данные переписи 1972 года, касающиеся общинной принадлежности и вновь рассмотреть вопрос о том, является ли избирательная система, построенная по общинному признаку, по-прежнему необходимой.

Lastly, five years since the inception of the current system of administration of justice, the question should be asked whether it was still necessary to produce reports on that agenda item on an annual basis.
Наконец, по прошествии пяти лет с момента введения текущей системы отправления правосудия необходимо задать вопрос о том, существует ли по-прежнему необходимость готовить ежегодные доклады по этому пункту повестки дня.

Dissolved oxygen, however sparse, is still necessary to the metabolism of all animals and many micro-organisms at vent ecosystems, which means that vent ecosystems are dependent on the health of the ocean as a whole for their survival.117.
Растворенный кислород, какой бы низкой ни была его концентрация, попрежнему необходим для метаболизма всех животных и многих микроорганизмов в жерловых экосистемах, а это означает, что выживание жерловых экосистем зависит от здоровья океана в целом117.

It further considered that an independent, impartial and credible investigation into the events, and its circumstances, was still necessary and reaffirmed its demand for such an investigation to be conducted.
По ее мнению, проведение независимого, беспристрастного и заслуживающего доверия расследования по этим событиям и связанным с ними обстоятельствам было по-прежнему необходимо, и она подтвердила свое требование о проведении такого расследования.