STRATEGIC DECISION MAKING на Русском - Русский перевод

• принятии стратегических решений

Примеры использования Strategic decision making на Английском языке и их переводы на Русский язык

He called for strategic decision making in investment.
Выступающий призвал к принятию стратегических решений по проблеме инвестиций.

Workshop on Public participation in strategic decision making.
Рабочее совещание по вопросам участия общественности в принятии стратегических решений.

Strategic decision making process based on detailed impact analysis.
Процесс принятия стратегических решений основан на всестороннем анализе ожидаемого воздействия.

Nevertheless, we take it into account during planning and strategic decision making.
Но мы учитываем его при планировании и принятии стратегических решений.

Participate in LCA strategic decision making, for instance by ensuring that the forest sector is represented at UNEP/SETAC Life Cycle Inventory(LCI) Programme.
Участвовать в разработке стратегических решений по ОЖЦ, например путем обеспечения того, чтобы лесной сектор был представлен в Программе ЮНЕП/ СЕТАК по ведению каталога информации о жизненном цикле продуктов КИЖЦП.

Modelling the impact of bounded rationality on strategic decision making.
Моделирование влияния ограниченной рациональности агентов на принятие ими стратегических решений.

In the end, this project should streamline translation and revision costs, improve quality control, amplify strategic decision making, and provide a documented system that allows the board to pass on to the next generation proven procedures and policies concerning translations and revisions of translations.
В конце концов, этот проект должен оптимизировать расходы на переводы и пересмотры, улучшить контроль качества, усилить стратегические решения, а также обеспечить документированную систему, которая позволяет совету перейти к проверенным процедурам и стратегии нового уровня по переводам и пересмотрам.

To issue reporting documents in table and graphic forms, optimized for application in current processes of operative and strategic decision making;
Выдать отчетные документы в виде таблиц и графиков, оптимизированных для использования в текущих процессах выработки оперативных и стратегических решений;

Enhanced capacity of the e-Government development center on strategic decision making through strategic& technical support.
Расширение возможностей Центра развития системы« Электронное правительство» в принятии стратегических решений путем стратегической и технической поддержки 3.

It further aimed to improve participants understanding of the benefits of and possibilities for using SEA as a tool in strategic decision making.
Еще одной целью семинара является улучшение понимания участниками выгод и возможностей применения СЭО в качестве инструмента в принятии стратегических решений.

The Russian forest sector case study outcomes had also been reflected in a strategic decision making process on the medium-term development of the Russian forest sector.
Кроме того, результаты тематического исследования по лесному сектору России были учтены в процессе выработки стратегических решений относительно развития российского лесного сектора в среднесрочном плане.

It was expected that Focus would help to manage and segregate data, which would facilitate reporting and enhance strategic decision making.
Он выразил мнение о том, что программа Focus позволит лучше использовать и выбирать необходимые данные, упростив отчетность и улучшив принятие стратегических решений.

The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that ICT managers be appointed at a senior level with sufficient access to the strategic decision making process in the organization so that the ICT strategy and operation is aligned with business strategy, which is not yet the case for some organizations as shown in figure 3 above.
Исполнительные главы организаций системы Организации Объединенных Наций должны обеспечить назначение руководителей по вопросам ИКТ на уровне старшего звена при предоставлении им надлежащего доступа к процессу принятия стратегических решений в организации в целях увязки стратегий и операций в сфере ИКТ с общеорганизационной стратегией, что, как показано на диаграмме 3 выше, в некоторых организациях пока не сделано.

The information systems and management arrangements will result in more sophisticated analysis and materials underpinning strategic decision making.
Информационные и управленческие системы позволят получать точные и актуальные аналитические данные и другие материалы, на основе которых принимаются стратегические решения.

The article touched upon the problem of formation of reliable and timely information to support strategic decision- making in uncertain market environment.
В статье затронута проблема формирования достоверной и своевременной информации для поддержки стратегических решений организации в условиях неопределенности рыночной среды.

The first draft of the document was also based on information obtained from Governments and other stakeholders from several countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia through a questionnaire, and during an informal consultation meeting held in Geneva, on 30 October 2012 on the margins of a joint workshop on public participation in strategic decision making.
Первый проект документа был также подготовлен на основе информации, полученной от правительств и других заинтересованных лиц некоторых стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии с помощью вопросника, и во время неофициального консультативного совещания, состоявшегося в Женеве 30 октября 2012 года в рамках совместного семинара об участии общественности в принятии стратегических решений.

In public administration it is no different, because of its complexity of impact, it can be said that the positions of leaders concerned with strategic decision making can subsidize decision making and, consequently, maintain a stable economy.
В государственной администрации не отличается, из-за сложности воздействия, можно сказать, что позиции заинтересованных лидеров с принятия стратегических решений может поддерживать процесс принятия решений и, таким образом, поддерживать стабильную экономику.

The goal of the project is to identify potential scenarios of institutional transformation in the Eurasian area through the prism of development, and based on them, to elaborate recommendations to be used in strategic decision making.
Цель проекта выявление вероятных сценариев институциональных преобразований на евразийском пространстве через призму развития и на их основе выработка рекомендаций для использования в принятии стратегических решений.

This phenomenon has engendered new opportunities for forecasting and statistical analysis and is already exerting a strong influence on strategic decision making by both businesses and governments.
Этот феномен породил новые возможности для прогнозирования и статистического учета и уже оказывает сильное влияние на принятие стратегических решений государством и бизнесом в различных сферах деятельности.

As an important outcome of the Busan Forum, the Action Plan affirms the importance of establishing a global development partnership for improving national systems that produce reliable and openly available statistics to monitor progress, evaluate impact, ensure sound, results-focused public sector management and inform strategic decision- making.
В Плане действий, являющемся важным итогом Пусанского форума, подтверждается важность создания глобального партнерства в целях развития для усовершенствования национальных систем, которые поставляют надежные и находящиеся в открытом доступе статистические данные, используемые для отслеживания достигнутого прогресса, оценки отдачи, обеспечения разумного, ориентированного на результаты управления в государственном секторе и принятия обоснованных стратегических решений.

This allows most programmes to be evaluated once during a programme cycle, an important requirement for strategic decision making.
Этот подход позволяет оценивать большинство программ не менее одного раза в течение программного цикла, тем самым обеспечивая соблюдение важного требования, предъявляемого к механизмам принятия стратегических решений.

This is becoming apparent in the strategic decisions made at the association level, as well as in the individual activities in the research centres.
Это проявляется как при принятии стратегических решений на уровне Объединения, так и в различных видах деятельности в научно-исследовательских центрах.

This is how we judge strategic decisions made in World War II, for example, or any of those who have tried(or not) to intervene in historical holocausts.
Вот так мы судим о стратегических решениях принятых, например, во Второй Мировой Войне, или о людях решавших действовать или бездействовать в ситуациях исторических холокостов.

Having policy and strategic decisions made at the level of the Plenary by Heads of Delegations, and providing them with adequate information for doing so.
Принятия политических и стратегических решений на уровне пленарного заседания главами делегаций и обеспечение их адекватной информацией для принятия данных решений..

The strategic decision made by the company on local manufacture of innovative medicinal products will allow providing their guaranteed availability to the population of Russia.
Принятое компанией стратегическое решение о локальном производстве инновационных препаратов позволит обеспечить их гарантированную доступность населению России.

The Shanghai Cooperation Organization was founded in Shanghai five years ago pursuant to a strategic decision made by its member States to meet the challenges and threats of the twenty-first century and bring about durable peace and sustainable development of the region.
Провозглашение пять лет назад в Шанхае создания ШОС явилось важным стратегическим выбором, сделанным всеми государствами-- членами перед лицом вызовов и угроз XXI века ради установления прочного мира и содействия непрерывному развитию в регионе.

Name the public authority responsible for making the strategic decision;
Указывает название государственного органа, ответственного за выработку стратегического решения;

Within the steering committee, functions of‘stakeholder involvement' and decision making at strategic level should not be mixed.
В рамках комитета по управлению не следует смешивать функции« привлечения заинтересованных лиц» и принятия решений на стратегическом уровне.

Women in the Bahamas hold and have held some strategic positions at the decision making level.
Багамские женщины занимали и занимают некоторые стратегические посты на уровне принятия решений.

Strategic and management decision making skills in fields of HRM, marketing, corporate finance and ability to create organizational development programs for rapidly growing Russian and international companies.
Навык решения управленческих вопросов стратегического и тактического характера в области управления человеческими ресурсами, маркетингом, корпоративными финансами и разрабатывать программы организационного развития быстрорастущих российских и международных компаний.