Примеры использования Принятия стратегических решений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участие общественности в процессе принятия стратегических решений.
Процесс принятия стратегических решений основан на всестороннем анализе ожидаемого воздействия.
Консультирование собственников по вопросам принятия стратегических решений.
Advice to the property on taking strategic decisions.Установление приоритетов потребует принятия стратегических решений после выявления информационных пробелов;
Prioritization will require policy decisions to be made once gaps in knowledge have Пункт 12 Участие общественности в процессе принятия стратегических решений.
Item 12 Public participation in strategic decision-making.
Люди также переводят
Использование максимально полной и разнообразной информации для формирования позиции и принятия стратегических решений;
Seeking full information to form views, question management and take strategic decisions.Характер и рамки процесса принятия стратегических решений в разных странах ЕЭК ООН значительно различаются.
The nature of and the framework for strategic decision-making processes vary considerably between the countries of UN/ECE.Важность участия общественности в процессе принятия стратегических решений.
The importance of public participation in strategic decision-making.СЭО является средством обеспечения учета экологических исанитарно-гигиенических проблем в процессе принятия стратегических решений.
SEA is a tool for integrating environmental andhealth issues into strategic decision-making processes.Анализ современных транспортных цепочек иаспектов логистики для принятия стратегических решений на транспорте.
С помощью интеллектуальной обработки собранные данные можно использовать в качестве устойчивой опоры для принятия стратегических решений.
With intelligent preparation, this information can be used as a reliable basis for strategic decisions.Что касается типологии процессов принятия стратегических решений, к которым применяется СЭО, то в одном из тематических исследований сделан вывод о том, что19.
As to the kind of strategic decision-making processes to which SEA is applied, one case study concludes that: 19/.В докладе подчеркивалась важность статистических данных для принятия стратегических решений.
The report reinforced the importance of statistics for making policy decisions.Управление позицией картинг- как это гонках по всему пути, принятия стратегических решений и говорю водителю, как вести себя с помощью мыши щелкните команды.
Manage your go-cart as it races around the track, making strategic decisions and telling the driver how to behave using mouse-click commands.Это повысило бы аналитическую ценность информации и ее полезность для принятия стратегических решений.
This would strengthen the information's analytical potential and its usefulness for policy decision making.Совершенствование процесса принятия решений, включая женщин в процессы принятия стратегических решений, в частности тех, которые касаются мира и конфликтов;
Enhancing Структурированное понимание общественной ценности может быть использовано менеджментом для принятия стратегических решений.
The structured compilation of the club's societal value can be used as management information for strategic decision-making.Цель исследования- разработать концептуальные основы среды разработки систем поддержки принятия стратегических решений( СР СППСР), ее структуру, состав.
The purpose of the work is to develop the conceptual framework for the development environment of strategic decision support systems(DE SDSS), its structure and composition.Огромное количество данных, содержащихся в различных информационных системах, с трудом поддается анализу,пониманию и использованию для принятия стратегических решений.
The magnitude of data residing across various information systems is difficult to review,understand and utilize for strategic decision-making.Я считаю, что армянское государство- это становой хребет армянской нации, ионо должно снова стать центром притяжения и принятия стратегических решений для всех армянских образований.
I think the Armenian state is the backbone of the Armenian nation andshould again become the center of gravity and strategic decision-making for all Armenian structures.Оказание помощнику Генерального секретаря практической и консультационной помощи в выполнении им своих обязанностей,прежде всего в вопросах, требующих принятия стратегических решений;
Assisting and advising the Assistant Secretary-General in carrying out her/his duties,particularly on issues requiring policy decisions;Проводимые на основе научных данных обзоры политики иее анализ стали бы более надежной основой для принятия стратегических решений в рамках Комиссии.
Science-supported Один из ораторов высказал соображение о том, чтоцелевые показатели не должны выступать в качестве важнейших определяющих факторов для расстановки приоритетов и принятия стратегических решений.
One speaker suggested that goals andtargets should not be the most important determinants for setting priorities and making strategic choices.Иметь навыки подготовки аналитических материалов для оценки мероприятий в области экономической политики и принятия стратегических решений на микро- и макроуровне;
Have the skills to prepare analytical materials for the assessment of economic policy activities and strategic decision-making at the micro and macro level;Эти оценки охватывают области, в которых отмечается рост портфелей проектов, исуществует потребность в фактологической информации, необходимой для формирования политики и принятия стратегических решений.
They covered areas with growing portfolios anda need to provide evidence-based information to feed into policymaking and strategic decision-making.В рамках мероприятия будет дана практическая информации по основнымнаправлениям развития нефтегазовой индустрии, необходимая для принятия стратегических решений и ведения ежедневных операций.
Practical information on major petroleum sector development patterns,needed for strategic decision-making and day-to-day operations management were provided in the course of the event.Эффективная национальная статистическая система должна быть постоянно готова удовлетворить потребности в основных данных, используемых для целей ориентированного на результаты управления и принятия стратегических решений.
An effective national statistical system must meet key data needs for results-based management and policy decision-making in a sustainable manner.В министерстве торговли и промышленности был создан сектор социального предпринимательства, с тем чтобы служить координационным центром для принятия стратегических решений по вопросам социального предпринимательства в рамках правительства.
The Social Enterprise Unit was set up in DTI to provide a focal point for strategic decision-making on social enterprise across Government.Сегодня бизнес-план должен быть не только настольной книгой каждого руководителя,но и основой для принятия стратегических решений.
Today, the business plan should not be only the reference book of each leader, butalso the basis for making strategic decisions.Он подчеркнул, что протокол будет направлен не на обеспечение участия общественности в процессе принятия стратегических решений по всем вопросам, но только в стратегической экологической оценке.
He stressed that the protocol would not address public participation in the strategic decision-making process in its totality but only in 
