ПРИНЯТИЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• political decision-making
• policy-making
• policy decisions
• political decisions
• policy decision-making
• political decision making
• political decisionmaking
• policymaking
• policy decision

Примеры использования Принятия политических решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие участию женщин в процессе принятия политических решений;
Promoting women's involvement in policy-making processes;

Это не облегчает принятия политических решений о переходе к устойчивой мобильности.
This does not ease political decisions towards sustainable mobility.

Расширение участия женщин в процессе принятия политических решений.
Expand the participation of women in policy decision-making processes.

Доля женщин в сфере принятия политических решений крайне мала и на местном уровне.
The share of women in political decision-making is very low also at the local level.

Обеспечить значимое участие МСБ в процессе принятия политических решений.
Ensure meaningful participation of SMEs in the policy-making process.

Центр принятия политических решений давно переместился в администрацию президента.
The political decision-making center has long since moved to the presidential administration;

Обеспечить более широкое участие женщин в процессе принятия политических решений;
Expand women's participation in policy decision-making processes.

После принятия политических решений они должны эффективно и незамедлительно выполняться.
Once the political decisions are made, they should be implemented effectively and without delay.

Она поощряет граждан к участию в процессе принятия политических решений.
It has encouraged citizens to participate in the political decision-making process.

Процессы принятия политических решений, как представляется, осуществляются весьма медленными темпами и носят очень сложный характер.
Political decision-making processes can seem very slow and too cumbersome.

Безоглядное использование статистических формул для принятия политических решений.
Exaggerated use of statistically driven formulas for making political decisions.

Расширение участия женщин в процессе принятия политических решений на уровне национального правительства и органов местного самоуправления и т. д.
Expand women's participation in policy decision-making processes in the national and local governments, etc.

Рекомендации представляются руководителям здравоохранения для принятия политических решений.
Recommendations are submitted to health officials for policy decisions.

Мы должны работать над устранением гендерных предрассудков в сфере принятия политических решений и обеспечить применение подхода, ориентированного на человека.
We should work for the removal of gender-bias in policymaking and ensure a human-focused approach.

Когда высказаны все аргументы, настало время для принятия политических решений.
With all arguments having been made, there was now a clear need for political decisions.

Европейским лидерам, несмотря на всю однородность принятия политических решений, также нужно принимать во внимание национальные особенности.
Despite the uniform nature of their political decision-making, European leaders also have to reckon with national affairs.

Обеспечение правопорядка становится основной задачей всех процессов принятия политических решений.
The rule of law has become the centrepiece of all policymaking processes.

Повышать статус женщин и степень их участия в процессе принятия политических решений на всех уровнях;
To improve the status of women towards their participation in the political decision making process at all levels.

Международное сообщество находится на перекрестье путей в том, что касается принятия политических решений.
The international community was at a crossroads with regard to policy decisions.

Поддержки разработки стратегий борьбы с загрязнением воздуха и принятия политических решений на национальном и международном уровнях;
Support the development of air pollution abatement strategies and political decision-making on national and international levels;

Таким образом, женщины получили право на участие в процессе принятия политических решений.
Women were thus empowered to participate in the political decision-making process.

На уровне принятия политических решений они представлены в Национальном совете по делам инвалидов и Национальной комиссии по борьбе с бедностью.
At the policymaking level, they were represented in the National Council on Disability Affairs and the National Anti-Poverty Commission.

В то же время эти вызовы должны найти свое отражение на уровне принятия политических решений.
But such challenges must find an echo at the level of political decision-making.

Эта информация имеет ключевое значение для принятия политических решений, благодаря которым информация о надвигающемся бедствии переводится в плоскость действенных превентивных мер.
This knowledge is essential for policy decisions which translate warning information into effective preventive action.

Мы, как и прежде, уделяем особое внимание участию женщин в процессе принятия политических решений.
We continue to focus on increasing women's participation in the political decision-making process.

Он необходим для оценки прогресса, принятия политических решений и определения приоритетов областей научных исследований, а также предоставления информации об эффективности различных мер.
They will be needed to monitor progress, guide policy decisions and research priorities and provide information on the effectiveness of different interventions.

Экономическая оценка естественной среды может играть важную роль в процессе принятия политических решений.
Valuing nature in economic terms can play an important role in the political decisionmaking process.

Его исследования сосредаточены на вопросах законодательной стадии принятия политических решений в постсоветских странах.
His research currently focuses on the legislative stage of policy-making in post-Soviet states.

Решение проблем продвижения по службе позволяет женщинам играть более заметную роль в процессах принятия политических решений.
Upward challenges enable women to play a bigger role in policy decision-making processes.

На протяжении многих лет Вааса несколько раз меняла свое имя в результате смены написания, принятия политических решений и изменения состояния языка.
Over the years, Vaasa has changed its name several times, due to alternative spellings, political decisions and language condition changes.