STRATEGIC PLAN FOCUS AREAS на Русском - Русский перевод

• основных направлений стратегического плана
• основным направлениям стратегического плана

Примеры использования Strategic plan focus areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic Plan focus areas.
Основные области согласно стратегическому плану.

Programme to support the implementation of the Strategic Plan focus areas.
Программа в поддержку реализации основных направлений Стратегического плана.

II. Strategic Plan focus areas.
II. Основные направления Стратегического плана.

Data, mapped against new strategic plan focus areas.
Данные за 2007 год в сопоставлении с новыми основными направлениями деятельности стратегического плана.

Proposed new Strategic Plan focus areas regarding the environmentally sound management of asbestos wastes and mercury wastes.
Предлагаемые новые основные направления Стратегического плана, касающиеся экологически обоснованного регулирования отходов асбеста и отходов ртути.

Programmes should be brought in line with programmatic priorities of the strategic plan focus areas.
Программы необходимо привести в соответствие с программными приоритетами основных областей стратегического плана.

In addition, Parties may decide to add new Strategic Plan focus areas(e.g., environmentally sound management of mercury and asbestos wastes) for which funds need to be raised.
Кроме того, Стороны могут принять решение о добавлении новых основных областей в Стратегический план( например, экологически обоснованное регулирование отходов ртути и асбеста), в отношении которых потребуется привлечь средства.

Decision VIII/33 as it relates to mercury and asbestos wastes as new Strategic Plan focus areas.
Решение VIII/ 33 о в той части, которая касается ртутных и асбестовых отходов в качестве новых основных направлений Стратегического плана.

Provide continuous guidance and assistance to BCRCs in implementing the Strategic Plan focus areas, in developing and effectively implementing projects and capacity-building activities contained in the BCRC business plans..
Предоставление РЦБК на постоянной основе руководящих указаний и помощи в реализации основных направлений Стратегического плана, в разработке и эффективном осуществлении проектов и мероприятий по созданию потенциала, намеченных в соответствующих бизнес-планах РЦБК.

Consider other partnerships on heavy metals as waste to address strategic plan focus areas.
Рассмотрение других партнерств по тяжелым металлам как отходов с целью охвата основных направлений деятельности, предусмотренных Стратегическим планом.

A summary of proposals for projects identified in table 5 to support implementation of the Strategic Plan focus areas is contained in a CD-Rom entitled"Proposed programme for 2007- 2008: activities listed in the Technical Cooperation Trust Fund.
Резюме предложений по проектам, определенным в таблице 5 в поддержку осуществления основных областей Стратегического плана, приводится на КД- ПЗУ, озаглавленном" Предлагаемая программа на 20072008 годы: мероприятия Целевого фонда технического сотрудничества.

Consider other partnerships on heavy metals as waste to address strategic plan focus areas.
Рассмотрение возможностей развития других партнерских связей по тяжелым металлам как отходам с целью охвата основных направлений деятельности Стратегического плана.

Support and contribute to environmentally sound management activities for Strategic Plan focus areas identified in the partnership ministerial statement;
Оказание поддержки и содействия мероприятиям в области экологически обоснованного регулирования по основным направлениям Стратегического плана, которые выявлены в заявлении на уровне министров о развитии партнерских связей;

Initiate a review of the Technical Assistance Trust Fund as a mechanism to support the implementation of the Strategic Plan focus areas.
Инициирование работы по проведению обзора функционирования Целевого фонда технического содействия в качестве механизма оказания поддержки в реализации основных направлений Стратегического плана.

The UNFPA 2009 Annual Report provides further country examples of the Fund's support in all the strategic plan focus areas this separate publication will be available in mid-June at http://www. unfpa. org.
В годовой доклад ЮНФПА за 2009 год включены дополнительные страновые примеры поддержки, оказываемой Фондом во всех областях, на которых сделан упор в стратегическом плане с этой отдельной публикацией можно будет ознакомиться в середине июня по адресу: http:// www. unfpa. org.

The Secretariat's resource mobilization efforts had therefore focused on activities set out in the Strategic Plan focus areas.
Таким образом, предпринимаемые секретариатом усилия по мобилизации ресурсов были нацелены на осуществление предусмотренных в контексте основных направлений деятельности Стратегического плана мероприятий.

She showed, in graphic form, the implications of the three scenarios for professional staffing and administrative support, meetings, travel and the strategic plan focus areas, noting that the latter two budget scenarios would have an increasingly negative impact on the functioning of the Secretariat and on the programmes and activities undertaken.
Она в графической форме продемонстрировала последствия трех сценариев для штатного расписания сотрудников категории специалистов и административной поддержки, совещаний, путевых расходов и основных направлений Стратегического плана, отметив, что последние два бюджетных сценария вызовут в возрастающей мере негативные последствия для функционирования секретариата, а также программы и осуществляемых мероприятий.

All who spoke acknowledged the importance of concentrating efforts and resources on the Strategic Plan focus areas.
Все ораторы признали важность того, чтобы усилия и ресурсы были сконцентрированы на основных направлениях деятельности, предусмотренных Стратегическим планом.

Thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus areas 1: Young child survival and development.
Тематическая дискуссия по результатам и практическим урокам в приоритетной области 1 среднесрочного стратегического плана: выживание и развитие детей раннего возраста.

Requests the Secretariat to continue to assist Parties and the Basel Convention regional and coordinating centres in the development and implementation of priority activities of the Strategic Plan focus areas;
Просит секретариат и в дальнейшем оказывать Сторонам и региональным и координационным центрам Базельской конвенции содействие в разработке и осуществлении приоритетных мероприятий по основным направлениям Стратегического плана;

Incorporate the Basel Convention Partnership Programme as a complementary mechanism to support the implementation of the Strategic Plan focus areas which are mirrored in the 2005- 2006 work plan for the Partnership Programme;
Предусматривает привлечение Программы Базельской конвенции по развитию партнерства в качестве дополнительного механизма оказания поддержки в реализации закрепленных в Стратегическом плане основным направлениям деятельности, которые отражены в плане работы на 20052006 годы в отношении Программы по развитию партнерства;

At regional and country levels, UNFPA will focus on improving the quality and effectiveness of programming towards the national development priorities within the strategic plan focus areas.
На региональном и страновом уровнях ЮНФПА будет уделять первостепенное внимание повышению качества и эффективности программирования с учетом национальных приоритетов в области развития в рамках приоритетных областей стратегического плана.

Invites Parties, non-Parties and other stakeholders to contribute financially and with other means to the implementation of the activities prepared for the Strategic Plan focus areas and related projects and encourages Parties and non-Parties to submit such projects for consideration by appropriate funding agencies;
Предлагает Сторонам, государствам, не являющимся Сторонами, и другим заинтересованным субъектам оказывать финансовое и иное содействие осуществлению мероприятий, разработанных по основным направлениям Стратегического плана, а также по соответствующим проектам и призывает Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, представить эти проекты на рассмотрение соответствующих финансовых учреждений;

Project fund-raising Provide advice and a specific funding strategy for directors of the Basel Convention regional centres and Parties on fund-raising for capacity-building projects aligned with strategic plan focus areas.
Предоставление руководителям региональных центров Базельской конвенции и Сторонам консультаций и конкретной стратегии финансирования, предусматривающей привлечение средств на проекты по созданию потенциала в увязке с основными направлениями Стратегического плана.

The purpose of this table is to illustrate partnerships created to support the implementation of the Strategic Plan focus areas and the year the partnership began.
Целью настоящей таблицы является иллюстрация партнерств, созданных в поддержку работы по основным направлениям Стратегического плана, с указанием года, когда было начато партнерство.

The list of projects or activities enumerated in annex I, table 5, to the present note is not exhaustive, and is intended only to highlight those activities which correspond to the Strategic Plan focus areas identified by the Parties.
Перечень проектов или мероприятий, перечисленных в таблице 5 приложения I к настоящей записке, не является исчерпывающим и призван лишь указать на те мероприятия, которые соответствуют основным областям Стратегического плана, намеченным Сторонами.

By comparison, in 2008 UNICEF received $343 million in thematic funding for the five medium-term strategic plan focus areas and humanitarian response.
Для сравнения, в 2008 году ЮНИСЕФ получил 343 млн. долл. США в виде средств для финансирования тематической деятельности в пяти приоритетных областях деятельности среднесрочного стратегического плана и для оказания гуманитарной помощи.

Adjustment of the UN-Habitat projectbased accrual and accountability system(PAAS) to reflect the change from the six medium-term strategic and institutional plan focus areas and four subprogrammes in the work programme, to seven strategic plan focus areas and seven subprogrammes in the work programme;
Корректировка системы финансового контроля и отчетности о ходе осуществления проектов( ПААС) с целью отразить смену шести основных направлений среднесрочного стратегического и институционального плана и четырех подпрограмм программы работы на семь основных направлений стратегического плана и семь подпрограмм программы работы;

Agrees that resource mobilization activities in the context of the Basel Convention should concentrate on funding the Strategic Plan focus areas as approved by the Parties;
Выражает согласие с тем, что мероприятия по мобилизации ресурсов в контексте Базельской конвенции должны концентрироваться на финансировании центральных областей Стратегического плана, утвержденного Сторонами;

The majority of resources, that is approximately 67 per cent, was spent on the strategic plan focus area of reproductive health and rights.
Наибольшая часть ресурсов( 67 процентов) была израсходована на включенную в стратегический план приоритетную область репродуктивных прав и здоровья.