STRATEGIC RELEVANCE на Русском - Русский перевод

• стратегическое значение
• стратегической актуальности
• стратегической значимости
• стратегическую актуальность

Примеры использования Strategic relevance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic relevance.
Стратегическая актуальность.

This does not diminish the strategic relevance of the WGWAP process for the sector.
Это не уменьшает стратегической актуальности процесса КГЗСК для данного сектора.

Led the development of the programme on education and health and enhanced its strategic relevance.
Руководила разработкой программы по вопросам образования и здравоохранения и обеспечивала ее более четкую стратегическую направленность.

Cost accounting gives the manager information of strategic relevance to support decisions made within the entity.
Учет затрат обеспечивает стратегическую важность менеджера информации для поддержки решений организации.

The decision has strategic relevance to achieving the objectives of The Strategy in the diffusion of knowledge and the dissemination of information.
Это решение имеет стратегическое значение для достижения целей Стратегии в области распространения знаний и информации.

Improving the selection of topics based on strategic relevance, impact and visibility.
Улучшение отбора тем исходя из соображений стратегической актуальности, результативности и зримости;

This evaluation assessed the strategic relevance and progress in the implementation of FAO's new approach to rural poverty reduction at country level.
В рамках оценки был осуществлен анализ стратегической значимости и прогресса ФАО в реализации нового подхода к сокращению масштабов нищеты в сельских районах на страновом уровне.

Two features of such growth performance are of great strategic relevance for developing countries.
Для развивающихся стран стратегически важное значение имеют две характерных особенности такого роста показателей.

The members of the GoE recognize the strategic relevance of setting up a network for the diffusion of information, and have committed themselves to activate the network.
Члены ГЭ, признавая стратегическую важность создания сети для распространения информации, взяли на себя обязательство активизировать эту сеть.

The countries selected- Honduras, Syria, Ukraine and Yemen- were identified for their potential to generate lessons of strategic relevance to the organization.
Отбор стран-- Гондурас, Сирия, Украина и Йемен-- производился с учетом наличия возможности извлечь уроки стратегического значения для организации.

Iii Effective external reviews of the strategic relevance of key ECA products and services, including flagship publications.
Iii Эффективное проведение внешних обзоров ЭКА в том, что касается стратегического значения ее основных продуктов и услуг, включая важные публикации.

In 2015 Uzbekistan inaugurated the Angren-Pap railway, infrastructure that benefited from Chinese investment and holds strategic relevance for Uzbekistan.
В 2015 году Узбекистан официально открыл участок железной дороги« Ангрен- Пап», который привлек китайские инвестиции и имеет стратегическое значение для Узбекистана.

The evaluation assessed the appropriateness and strategic relevance of the HDRs to UNDP and its goal of promoting human development.
В ходе оценки определялась целесообразность подготовки и стратегическое значение ДРЧ для ПРООН и одной из ее целей-- содействовать развитию человека.

Inefficiencies resulting from the dispersion and fragmentation of programmes across numerous small-scale projects affected programmatic coherence and strategic relevance.
Недостатки, связанные с рассредоточенностью и фрагментацией программ на многочисленные мелкие проекты, негативно сказывались на целостности и стратегической значимости программ.

Controlling border areas is also of major strategic relevance, because it allows for a timely retreat to neighbouring countries when needed.
Удержание границ или пограничных пунктов также имеет большое стратегическое значение, поскольку это обеспечивает возможность своевременного отступления при необходимости в соседние страны.

The insurance trade of developing countries has not yet invested sufficient time and energy into convincing governments and development planners of its strategic relevance for agricultural development.
Страховые компании развивающихся стран пока не развернули энергичную и кропотливую работу с целью убедить правительства и экономические ведомства в своей стратегической значимости для сельскохозяйственного развития.

However, as the strategic relevance of the town made it very important for the Monarchy, the Kings asked the Duke for the return of the town and its jurisdiction to the Crown property in 1501.
Однако стратегическое значение Гибралтара стало слишком важным для монархии, и в 1501 году Фердинанд II обратился к герцогу с просьбой возвратить город и прилегающие земли во владения короны.

Indeed, the firm's presence in Cyprus is proof enough of her emphatic statement, confirming the island's strategic relevance in the ever-evolving international business environment.
Действительно, присутствие компании на Кипре является достаточным признанием и подтверждением стратегической значимости острова в постоянно развивающейся международной бизнес- среде.

G lass fiber reinforced plastics(GFRP) are gaining a strategic relevance in many sectors because of their excellent properties such as high stiffness and strength combined with an extremely low density.
А рмированный стеклопластик приобретает стратегическую значимость во многих отраслях промышленности благодаря своим великолепным характеристикам, таким как высокая жесткость и прочность в сочетании с крайне низкой плотностью.

In each of the three topical areas of strategic importance, the regional programme has found its strategic relevance and responded to critical challenges at hand.
В каждой из трех тематических областей, имеющих стратегическое значение, региональная программа обнаруживает свою стратегическую актуальность и дает ответы на крайне важные рассматриваемые проблемы.

Demographic projections acquired even higher strategic relevance for countries where the effects of population ageing and international migration are expected to be particularly strong over the next decades, as a consequence of decreasing fertility and increasing longevity.
Демографическое прогнозирование приобрело еще большую стратегическую актуальность в тех странах, в которых, как ожидается, в течение следующих двух десятилетий начнут сильно проявляться последствия старения населения и международной миграции вследствие снижения рождаемости и увеличения продолжительности жизни.

The principles were selected on the basis of, firstly, having been developed through international intergovernmental agreements and, secondly, having operational and strategic relevance to the private sector.
При выборе этих принципов использовались следующие критерии: вопервых, они должны были вытекать из международных межправительственных соглашений; а вовторых, иметь непосредственное практическое и стратегическое значение для частного сектора.

Its mission is to address the physics and technology issues of strategic relevance for the fast ignition and provide a framework for the basic studies of the matter properties at extreme conditions.
Его миссия заключается в обращении к вопросам физики и технологий стратегической значимости по быстрому поджигу и создании рамок для фундаментальных исследований свойств веществ в экстремальных условиях.

The global field support strategy, which was at the midpoint of its five-year implementation, remained a cornerstone of the Secretariat's efforts to improve the quality, speed and strategic relevance of mission support.
Глобальная стратегия полевой поддержки, пятилетний план осуществления которой выполнен наполовину, по-прежнему остается краеугольным камнем усилий Секретариата по повышению качества, оперативности и стратегической актуальности поддержки миссий.

UN-Women management concurs with the Committee's observations and asserts the strategic relevance of its evaluation function in strengthening the effectiveness and efficiency of programming capacity at the national level.
Руководство Структуры<< ООН- женщины>> согласно с замечаниями Комитета и подтверждает стратегическое значение его функции оценки с точки зрения повышения эффективности и действенности потенциала программирования на национальном уровне.

However, the strategic relevance of the South Ossetian theatre was that it confirmed the worst fears of the Georgian Government: it was a brief and direct route towards the heart of Georgia and the quickest way to split the country, control the highways, debilitate the economy, and to take Tbilisi.
Однако стратегическое значение юго- осетинского театра было таковым, что оправдались худшие опасения грузинского правительства: это был короткий и прямой путь к сердцу Грузии и простейший способ разделить страну, установить контроль над автомагистралями, подорвать экономику и захватить Тбилиси.

At the same time, the Bureau felt that the document could be further improved by adding information on the use of resources and by providing more considerations with regard to the strategic relevance of technical assistance and capacity building for the future activities of the UNECE Transport Division.
В то же время Бюро сочло, что данный документ было бы целесообразно дополнить информацией об использовании ресурсов и новыми соображениями относительно стратегической важности технической помощи и наращивания потенциала в контексте будущей работы Отдела транспорта ЕЭК ООН.

Since 2007, this annual seminar has taken on further strategic relevance since it is dovetailed by parallel internal departmental heads of mission conferences organized respectively with the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations in conjunction with the Department of Field Support.
С 2007 года этот ежегодный семинар приобрел еще большую стратегическую значимость, поскольку в нем принимают участие руководители миссий внутренних департаментов, которые приезжают на проводимые параллельно совещания, организуемые соответственно Департаментом по политическим вопросам и Департаментом операций по поддержанию мира во взаимодействии с Департаментом полевой поддержки.

States Parties should review the continuing need for certain types of licences and permissions where the provision has no direct government or strategic relevance, where there is the potential for misuse and where private sector forces may be more effective regulators of activity.
Государства- участники должны пересмотреть необходимость в сохранении определенных типов лицензий и разрешений, в отношении которых положения Конвенции не имеют прямого применения или стратегической актуальности, или когда существует потенциал для злоупотреблений, или когда частный сектор может стать более эффективным регулятором деятельности.

In recognition of the important contribution of the programme to delivering the Government's counter-proliferation objectives, a Ministerial Oversight Board(comprising Ministers from the Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform, Foreign and Commonwealth Office and Ministry of Defence) meets regularly to ensure that the programme maintains its strategic relevance and direction.
С учетом важной роли программы в деле достижения поставленных правительством целей в сфере противодействия распространению проводятся регулярные заседания Министерского совета по надзору( в составе министров по делам бизнеса, предпринимательской деятельности и реформы системы регулирования, иностранных дел и по делам Содружества и обороны) в целях сохранения стратегической актуальности и направленности этой программы.