STRATEGIES NEED на Русском - Русский перевод

• стратегии должны
• необходимо разработать стратегии
• необходимо чтобы стратегии

Примеры использования Strategies need на Английском языке и их переводы на Русский язык

These strategies need to involve many sectors.
В осуществлении таких стратегий должно участвовать множество секторов.

Depending on the nature of your business, various marketing tools and strategies need to be put in place for effective campaigns.
В зависимости от характера вашего бизнеса, различные маркетинговые инструменты и стратегии должны быть созданы для эффективной кампании.

Strategies need to be better justified, clearer and more coherent.
Стратегии должны быть четкими, оправданными и согласованными.

The law does not define precisely what funds can and cannot invest in, so investment strategies need to be defined in detail in the fund's statute.
Закон точно не определяет, куда могут, а куда не могут инвестировать фонды, поэтому инвестиционные стратегии должны быть подробно точно определены в статуте фонда.

Strategies need to be better justified, clearer and more coherent.
Стратегии должны быть лучше обоснованы, четче сформулированы и согласованы.

Thus, the investments needed to systematically improve SLM capacities are, inter alia, prohibitively high, and strategies need to be long-term and linked to general education efforts.
Так, например, инвестиции, необходимые для систематического укрепления потенциала в области УУЗР, непомерно высоки, поэтому стратегии должны иметь долгосрочный характер и увязываться с общеобразовательной работой.

Regional strategies need to acknowledge the diversity of regional situations.
В региональных стратегиях необходимо учитывать разнообразие региональных ситуаций.

Recognizing that there is no"one size fits all" approach to address gender inequalities in the area of women and peace and security, policies and strategies need to take into account country-specific circumstances and needs..
Признавая, что в деле устранения гендерного неравенства в областях, касающихся женщин, мира и безопасности, не существует единого универсального подхода, в рамках политики и стратегий необходимо учитывать конкретные обстоятельства и потребности различных стран.

Strategies need to be found that can move small-scale projects to a reasonable scale.
Необходимы стратегии, которые позволили бы увеличить масштабы осуществляемых проектов.

We agree with the Secretary-General that both short- and long-term strategies need to be considered to enhance the security and safety of personnel involved in peace-keeping and humanitarian operations.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что как краткосрочные, так и долгосрочные стратегии должны рассматриваться для укрепления безопасности персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира и гуманитарных операциях.

Strategies need to be ambitious, action-oriented and collaborative, taking into account different national circumstances.
Эти стратегии должны быть масштабными, ориентированными на конкретные и согласованные действия и разработаны с учетом разных страновых обстоятельств.

Effective policies and strategies need to take into account country-specific circumstances and needs..
Эффективная политика и стратегии должны учитывать обстоятельства и потребности конкретных стран.

Strategies need to be put in place to strengthen search-and-rescue regimes in order to effectively address the irregular migration of people by sea, which is resulting increasingly in loss of lives.
Необходимо разработать стратегии укрепления режимов поиска и спасания, чтобы эффективно решить проблему незаконной миграции людей морем, которая уносит все больше жизней.

To achieve their objectives, strategies need to be holistic and to include a wide range of options and interventions.
Для достижения своих целей стратегии должны носить целостный характер и включать широкую совокупность вариантов и мер.

Such strategies need to focus on capacity-building so as to increase the ability to deal with crises and on diversification so as to reduce vulnerability to price and demand shocks.
Эти стратегии должны быть направлены на создание потенциала для повышения способности этих стран противостоять кризисам, а также на диверсификацию экономики, с тем чтобы снизить их уязвимость в условиях резких колебаний цен и спроса.

In order to be effective, such strategies need to be implemented through, inter alia, gender-sensitive budgeting.
Для того чтобы быть эффективными, такие стратегии должны осуществляться на основе, в том числе, финансирования с учетом гендерной проблематики.

These strategies need to target each drug flow and the impact they have on specific locations.
Такие стратегии должны быть сориентированы на каждый канал поставки наркотиков и его возможные последствия для конкретных районов.

It was considered that"strategies need to integrate ICT into development plans or PRSPs, as very few nations have done so.
Было сочтено, что" в рамках стратегий необходимо интегрировать ИКТ в планы развития или ДССН, поскольку очень немногие государства делают это.

These local strategies need to be kept under review against the backdrop of changes in the pattern of local transport provision and local land use.
Эти местные стратегии должны пересматриваться с учетом текущих изменений в структуре развития местного транспорта и местного землепользования.

To be sustained, the growth strategies need to result in job creation and rising income for all segments of the population and address unemployment.
Чтобы быть устойчивым, нужна стратегия роста для создания новых рабочих мест и роста доходов для всех слоев населения, а также борьба с безработицей.

National strategies need to foster dialogue and cooperation between urban and rural jurisdictions and encourage greater regional coherence;
Связи между городом и селом-- национальные стратегии должны содействовать развитию диалога и сотрудничества между городскими и сельскими органами власти и более высокой согласованности между регионами;

In this regard, to reverse the current trend in forest degradation, strategies need to be implemented that include targets adopted at the national and, where appropriate, regional levels to protect ecosystems and achieve the integrated management of land, water and living resources associated with forest areas.
В этой связи, чтобы обратить вспять нынешнюю тенденцию к деградации лесов, необходимо разработать стратегии, которые должны включать утвержденные на национальном, а когда это целесообразно, и на региональном уровнях, показатели защиты экосистем и комплексного использования земельных, водных и живых ресурсов лесных районов.

Strategies need to include a greater promotion of the United Nations-business website(business.un. org), as well as a continued push to implement United Nations reform proposals.
Стратегии должны предусматривать более широкое пропагандирование вебсайта Организации Объединенных Наций- деловых кругов( business. un. org), а также постоянное содействие осуществлению предложений в отношении реформы Организации Объединенных Наций.

Options and strategies need to take into account the diversity that exists in country situations.
Варианты и стратегии должны учитывать неодинаковое положение в различных странах.

All strategies need to take account of the possible constraints to water supply from low groundwater recharge in times of drought, salt-water intrusion, and inundation as a result of climate change and sealevel rise.
Во всех стратегиях необходимо принимать во внимание возможные трудности в результате того, что в периоды засухи происходит подпитка запасов низко расположенных подземных грунтовых вод.

Communication strategies need to be based on a good understanding of the needs of the target audience.
Коммуникационные стратегии должны основываться на четком понимании потребностей целевой аудитории.

Such strategies need to equip member States with the necessary means for disaster prevention, developing their resilience as well as their post-disaster reconstruction capabilities.
Такие стратегии нужны для предоставления в распоряжение государств- членов необходимых средств для предотвращения бедствий, обеспечения устойчивости к ним и создания потенциала для проведения восстановительных работ в период после бедствий.

These national strategies need to be reviewed in the light of the Global Strategy and revised if necessary.
Эти национальные стратегии нужно изучить в свете Глобальной стратегии и, в случае необходимости, пересмотреть.

Strategies need to cover prevention and address existing stigma, as well as provide for redress for the stigmatized and punishment for the perpetrators where stigmatization results in human rights violations.
Соответствующие стратегии должны предусматривать меры по предупреждению и устранению существующих проявлений стигматизации, а также по восстановлению прав тех, кто подвергается стигматизации, и наказанию тех, кто это делает, если стигматизация приводит к нарушению прав человека.

Rural development strategies need to include secured land-tenure arrangements(land titles), especially for women farmers.
Необходимо, чтобы стратегии развития сельских районов включали положения о гарантировании землевладения( права на землю), особенно для фермеров- женщин.