STRICT ORDERS на Русском - Русский перевод

• строгий приказ
• строгие указания
• четкие приказы
• строгое предписание
• жесткие инструкции

Примеры использования Strict orders на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have strict orders.
У меня строгий приказ.

Your sister gave me very strict orders.
Твоя сестра дала мне очень четкие указания.

I have strict orders.
У меня строгие приказы.

Nothing, old Meyer gave me strict orders.
Ничего, старый Мейер дал мне строгие указания.

I have strict orders to avoid unnecessary risk.
У меня четкий приказ избегать неоправданного риска.

Cullen gave strict orders.
Каллен дал четкие указания.

I have strict orders, no one gets inside at this point, sir.
У меня жесткие инструкции, никого не пускать, сэр.

Sir, I have strict orders.
Сэр, у меня жесткие инструкции.

We have strict orders to escort you to the observatory.
Мы получили строгий приказ проводить вас к обсерватории.

Sorry, I have strict orders.
Сожалею, но у меня четкие приказы.

I got strict orders to have you out of here in 45 minutes.
У меня строгий приказ увести тебя отсюда через 45 минут.

No, I gave strict orders.
Нет, я дал строжайшие распоряжения.

I'm sorry, ma'am, but we have been given strict orders.
Простите, мэм, но нам дали строгий приказ.

And they gave me strict orders not to assimilate.
И они дали мне строгий наказ- не ассимилироваться.

I'm sorry, Mrs. Scott. I have strict orders.
Мне жаль, миссис Скотт, но у меня есть строгое предписание.

Lourdes put out strict orders to keep me away.
Лурдес отдала строгий приказ держаться от нее подальше.

Strict orders were given by Hanriot forbidding the National Guard to let any deputy go in or out.
Анрио отдал строгий приказ не впускать и не выпускать ни одного депутата в зал заседаний.

No, no, wait. We are under strict orders.
Нет, нам строго приказали оставаться в холле.

We're under strict orders not to open it for anyone.
Мы под строгим приказом не открывать это для кого-либо.

Well, yes, he's here technically, But i have been given strict orders not to disturb him.
Ну да, фактически он здесь, но мне даны строгие указания не беспокоить его.

Thorne gave me strict orders to not open the gate.
У меня строгий приказ от Торне не открывать ворота.

So he forbade the soldiers from killing the prisoners, and gave all the passengers strict orders to leave the vessel.
Поэтому он не разрешил воинам убивать узников и отдал строгие распоряжения всем пассажирам оставить судно.

That's why we have strict orders to apprehend them.
Поэтому у нас есть строгое предписание задержать их.

Well, Agent Khamera had a gun that was loaded with blanks, And he was given strict orders to let her escape.
Ну, у агента Кламера был пистолет, который был заряжен холостыми и ему был отдан строгий приказ позволить ей сбежать.

I have strict orders to accompany you all the way to the gate, Ms. Lange.
У меня строгий приказ сопроводить вас до ворот, мисс Лэнг.

According to several sources, including two of the assailants, the attackers were given strict orders not to kill Ivorian border police, civilians or United Nations staff.
По словам нескольких человек, включая двух нападавших, им были даны строгие указания не убивать сотрудников ивуарийской пограничной полиции, мирных граждан и персонал Организации Объединенных Наций.

I have strict orders from Charlie not to say anything until he's talked to you first.
У меня строгий приказ от Чарли, не говорить с тобой до него.

According to Austrian orientalist Joseph von Hammer-Purgstall, Sultan Ibrahim, an unbalanced monarch, had given strict orders to ban any horse carts in Istanbul, the capital.
По словам австрийского востоковеда Йозефа фон Хаммера- Пургшталя, султан Ибрагим I, страдающий приступами безумия, отдал строгий приказ, запрещающий любые конные повозки в османской столице Стамбуле.

He gave them strict orders for how they could worship Him and minister to Him.
Он дал им строгий приказ о том, как они могли бы поклоняться Ему и служить Ему.

Obviously, Yves could cut a corner up there, but don't worry, we have thought of that- we have put a farmer out there with an air rifle with strict orders to shoot him down if he sees any infringement.
Очевидно, Ив может срезать углы там наверху, но не волнуйтесь, мы позаботились об этом- мы поставили фермера с пневматической винтовкой со строгим приказом пристрелить его если он увидит любые нарушения.