STRONG GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• сильное правительство
• сильное государственное
• мощная государственная
• сильного правительства

Примеры использования Strong government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strong government financial support.
Сильная государственная финансовая поддержка.

Financial incentives should be based on strong government policies.
Финансовые стимулы следует основывать на активной государственной политике.

Strong government, he added, should not be afraid of freedom of speech.
Сильная власть, добавил он, не должна бояться свободы слова.

Home Kacin: important that Serbia gets strong government, in order to progress towards the EU.
Кацин- Сербия должна получить сильное правительство в целях прогресса в ЕС.

A systematic application of space technology in support of national development needs strong government support.
Систематичное применение космической техники в интересах национального развития требует активной правительственной поддержки.

Absolute delinking also requires strong government policies and substantial changes in consumption patterns.
Это подразумевает также проведение твердой государственной политики и радикальное изменение конфигурации моделей потребления.

This reflects improvements in technologies, systems and services which could only have been achieved with strong government support.
Это связано с совершенствованием технологий, систем и услуг, что не могло быть достигнуто без решительной правительственной поддержки.

Such policies, which require strong government support for their implementation, usually include the following.
Такого рода политика, для осуществления которой требуется значительная государственная поддержка, обычно включает в себя следующее.

Thus, efforts to improve the health of the community are very much dependent upon strong government infrastructure.
Таким образом, успех усилий, направленных на улучшение здоровья на уровне общины, в значительной степени зависит от прочной государственной инфраструктуры.

Controlling NCDs requires strong Government commitment and the active participation of the various ministries, communities and the general public.
Контроль НИЗ требует твердых государственных обязательств, активного участия различных министерств, общин и частных лиц.

Some countries have a predilection or predisposition to market solutions while others favour a more cautious approach with strong government oversight and intervention whenever needed.
Если одни страны более предрасположены или склонны к рыночным решениям, то другие предпочитают более осторожный подход в сочетании со строгим государственным надзором и при необходимости вмешательством.

A strong Government that can control violence, punish injustice, and mediate across communities is an absolute necessity for stability.
Непременным условием стабильности является сильное государство, способное пресекать насилие, наказывать несправедливость и выступать посредником между общинами.

One-third of those polled assert that they are working to"create a strong government," while less than 20% say they work to encourage honest business practices.
Треть опрошенных утверждают, что работают для« создания сильного государства», менее 20%- для развития добросовестного бизнеса.

Th anks to strong Government support for establishment of the healthy family, both urban and rural women are well informed about means of contra-ception.
Благодаря сильной государственной поддержке формирования здоровой семьи женское население, как в городе, так и на селе, хорошо осведомлено о средствах контрацепции.

The Special Representative noted that with the completion of its fourth national election, Palau had a stable and strong Government with well-established democratic institutions.
Специальный представитель отметил, что после проведения четвертых национальных выборов в Палау сформировано стабильное и сильное правительство, опирающееся в своей деятельности на установившиеся демократические структуры.

To the surprise of some proponents of social capital, strong government involvement(like in the social democratic welfare regime) did not erode bridging social capital.
К удивлению некоторых сторонников концепции социального капитала, мощное государственное вмешательство( например, социально- демократический режим соцобеспечения) не ослабляет его объединяющую функцию.

A strong government of national unity is an essential step towards national reconciliation and economic progress, ensuring the participation of UNITA in the political process in Angola.
Создание сильного правительства национального единства- это существенный шаг на пути к национальному примирению и экономическому прогрессу, обеспечивающий участие УНИТА в политическом процессе в Анголе.

The internet was a military project that grew out of DARPA into academic circles with strong government backing and a well-defined set of initial custodians.
Интернет начался как военный проект, который перешел из-под опеки DARPA( Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США) в академические круги с мощной правительственной поддержкой и хорошо известным набором кураторов.

Serbia needs a stable, operative and strong government which will start negotiations with the European Commission as soon as possible, the vice-president of the European Parliament Delegation for South-Eastern Europe….
Сербии необходимо стабильное, оперативное и сильное правительство, которое сможет как можно скорее начать переговоры с ЕК, заявил зампредседателя делегации Европарламента по юго-восточной Европе Елко Кацин на встрече….

Immediate interim measures should therefore be considered to stem the illegal exploitation of natural resources until such time when a strong Government could assume that role.
В связи с этим следует рассмотреть вопрос о принятии безотлагательных промежуточных мер, с тем чтобы остановить незаконную эксплуатацию природных ресурсов до момента создания сильного правительства, которое сможет взять выполнение этой задачи на себя.

In addition, it emphasizes the importance of building a strong Government with stable institutions that is capable of representing its citizens and responding to their needs and concerns.
Кроме того, эта стратегия подчеркивает важность формирования сильного правительства со стабильными институтами, способными представлять интересы своих граждан, удовлетворять их потребности и решать их проблемы.

In Morocco, for example, as a result of the joint gender programme, an intersectoral coordination mechanism led by the Ministry of Justice and involving 13 departments has now been institutionalized, indicating strong Government ownership.
В Марокко, например, в результате осуществления совместной программы по гендерной проблематике был организационно оформлен межотраслевой механизм координации под руководством Министерства юстиции, включающий 13 ведомств, что свидетельствует о серьезной ответственности правительства.

The traditional communal system provides the basis for a strong Government whereby leaders are responsible not only for the preservation of the social order but also for the economic welfare of the extended family.
Традиционная общинная система обеспечивает основу для сильного правительства, и благодаря ей руководители отвечают не только за сохранение общественного порядка, но и за материальное благосостояние расширенной семьи.

Although a process of media deregulation has placed the majority of the western broadcast media in private hands, there still exists a strong government presence, or even monopoly, in the broadcast media of many countries across the globe.
Хотя процесс отмены госконтроля над медиа привел к тому, что значительная часть западных вещательных СМИ находится в частных руках, по-прежнему существует сильное государственное присутствие, или даже монополия, в вещательной сфере многих стран по всему миру.

Serbia needs a stable, operative and strong government which will start negotiations with the European Commission as soon as possible, the vice-president of the European Parliament Delegation for South-Eastern Europe, Jelko Kacin, said at a meeting in the Serbian Chamber of Commerce.
Сербии необходимо стабильное, оперативное и сильное правительство, которое сможет как можно скорее начать переговоры с ЕК, заявил зампредседателя делегации Европарламента по юго-восточной Европе Елко Кацин на встрече в Хозяйственной палате Белграда.

Also important are the availability of adequate and reliable Internet infrastructure and access, strong government support, adequate ICT investment resources and familiarity with the client's primary language and culture.
Другими важными факторами являются наличие адекватной и надежной инфраструктуры Интернета и доступа к ней, мощная государственная поддержка, достаточные ресурсы для инвестирования в ИКТ, а также знание основного языка и культуры клиентов.

Strong government will clearly bring increased trust, recognition of government and public service, and will contribute to finding solutions to governance problems at all levels, including the need for enhanced professionalism and morale in the public service.
Сильное правительство, безусловно, позволит добиться укрепления доверия к правительству и государственной службе и более широкого признания их роли и будет способствовать поиску путей решения задач управления на всех уровнях, в том числе задачи укрепления морального духа и профессионализма государственных служащих.

National experiences also highlighted the good potential of combining responsible private-sector investment, strong Government regulation and social policies to ensure benefits for local communities.
Национальный опыт демонстрирует также наличие широких возможностей для объединения усилий по ответственному инвестированию в частном секторе, эффективному государственному регулированию и проведению социальной политики в стремлении обеспечить получение выгод местными общинами.

The good evaluation results could be explained by two factors: the strong Government institutions that had participated to ensure that projects were in line with Government policies and the relatively low number of foreign donors, with the largest funding coming from the South African Government..
Положительные результаты и оценки можно объяснить двумя факторами: в реализации проектов участвовали эффективные государственные учреждения с целью обеспечить соответствие проектов правительственным стратегиям при относительно низком уровне участия иностранных доноров; таким образом, максимальный объем финансирования поступал от правительства Южной Африки.

What happens to the development of the middle class really depends on what happens politically in terms of the development of constructive, strong government institutions- the right balance between the role of the state and the role of the private sector.
Развитие среднего класса зависит от политической ситуации, а точнее, от формирования сильных государственных институтов и их конструктивной работы, а также достижения оптимального баланса сил государства и частного сектора.