STUDENT'S LIFE на Русском - Русский перевод

• студенческой жизни
• студенческая жизнь

Примеры использования Student's life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Student's life Department of TET.
Студенческая жизнь кафедры ТТТ.

However, we also enjoy the student's life.
Вместе мы также узнаем радости настоящей студенческой жизни.

Student's life Department of design.
Студенческая жизнь кафедры дизайна.

The first year is the most exciting in a student's life.
Первый год самый волнительный в жизни студента.

Saturated student's life- one of the indisputable advantages of SDU!
Насыщенная студенческая жизнь- одно из неоспоримых преимуществ СДУ!

There is no excuse for putting a student's life at risk.
Нет оправданий подвергать жизни студентов риску.

Student's life in Kazakh Ablai khan university of international relations and world languages is loaded of events.
Студенческая жизнь в Казахском университете международных отношений и мировых языков имени Абылай хана насыщена событиями.

The Chair of soil science and agrochemistry student's life.
Студенческая жизнь кафедры почвоведения и агрохимии.

The Korean student's life story formed the basis for the film 26 Years Diary, released in 2007 in Japan and in 2008 in Korea.
История жизни корейского студента легла в основу фильма en: 26 Years Diary, вышедшего в прокат в Японии 2007 году, и в 2008 году в Корее.

After the war Knorozov got demobilized to return to student's life.
После войны Кнорозов демобилизовался, чтобы вернуться к студенческой жизни.

International education is an important step in a student's life, but it is also a very expensive option.
Международное образование- это важный шаг в студенческой жизни, но и очень дорогое удовольствие.

Thematically photo exhibitions are essential parts of student's life.
Неотъемлемою частью студенческой жизни являются тематические фотовыставки.

The most pleasant in student's life is that in the middle of seminars, exams and sessions, there was always time for a fun holiday.
Что всегда радовало в студенческой жизни, так это то, что в дебрях семинаров, экзаменов и сессий, обязательно находилось время и для веселого праздника.

Thanks to our department I will remain the best, brightest memories and impressions of the student's life!
Благодаря наше кафедре у меня останутся самые лучшие, яркие воспоминания и впечатления о студенческой жизни!

If Young Master wishes to be able to integrate more successfully into a student's life, then you ought to dress more like a young man.”.
Молодой Господин, подростки редко носят рубашки в нынешнее время,- тактично заметил я.- Если Молодой Господин желает успешно влиться в студенческую жизнь, вам следует одеваться, как все.

Some expositions are devoted to student's life; small assembly of the People of Kazakhstan, to student's construction groups, sporting, scientific achievements, etc.
Несколько экспозиций посвящены студенческой жизни; КВН, малой ассамблеи Народа Казахстана, студенческим строительным отрядам, спортивным, научным достижениям и т. д.

Study in Malaysia is an unforgettable experience, with all happy and difficult moments of a student's life in another's country.
Учеба в Малайзии- это незабываемый опыт, со всеми счастливыми и трудными моментами студенческой жизни в чужой стране.

Attention is also paid to the relevance of the curriculum to student's life and the development of science and technology in modern society, and to the mainstreaming of the gender perspective in curriculum materials.
Уделяется также внимание адекватности учебной программы, ее связи с жизнью учащихся и научно-техническим прогрессом современного общества, должному учету гендерной тематики в учебных материалах.

But that would have been interesting lectures and classes, which would have been bright competitions and festivals, anyway- perhaps a student's life would be impossible without friends and chat.
Однако какими бы интересными ни были лекции и занятия, какими бы яркими ни были конкурсы и праздники, все равно- понятно, что студенческая жизнь была бы просто невозможной без друзей и общения.

After a year's study he sought to assure to himself the peace and quiet necessary for a student's life by entering the abbey of Kremsmünster, but difficulties put in his way by the Bavarian officials prevented the accomplishment of this intention.
После лет учебы он решил предоставить себе тишину и мир, необходимые для студенческой жизни, поступлением в аббатство монастыря Кремсмюнстер, но трудности поставленные на его пути баварскими чиновниками исключили исполнение этих намерений.

However, higher education is equally accessible to all in the UK on the basis that fees are not charged at the outset but paid by means of loans at a later stage in the student's life.
Вместе с тем высшее образование доступно для всех граждан в Соединенном Королевстве с учетом того, что плата за образование не взимается до начала обучения, а погашается с помощью займов на последующих этапах жизни студентов.

In this section you can find out about receipt conditions at our higher education institution and student's life of"Eurasians", familiarize with rules of stay in Kazakhstan.
В этом разделе Вы можете узнать об условиях поступления в наш вуз и студенческой жизни« евразийцев», ознакомиться с правилами пребывания в Казахстане.

Manutius reappeared in 1513 with an edition of Plato that he dedicated to Pope Leo X in a preface that compares the miseries of warfare and the woes of Italy with the sublime and tranquil objects of the student's life.
В 1513 году Мануций издает Платона, посвятив его папе Льву X в предисловии, в котором противопоставляет бедствия войны и несчастья Италии возвышенным и безмятежным предметам студенческой жизни.

Anya was the one who wanted to learn the computer most of all, as she knew from her peers how information technology helps in a student's life, when one needs to prepare papers or information for a lesson.
Из всех членов семьи больше всех хотела освоить компьютер Аня, она знала от ровесников, как владение информационными технологиями облегчает жизнь ученикам, когда надо готовить рефераты или сообщения на уроки.

Scientific Student's Organization is the organization which involves students in scientific activity, to preparation of scientific projects, to scientific conferences, and also makes the contribution to carrying out rich student's life.
Научное Студенческое Общество- это организация, которая привлекает студентов к научной деятельности, к подготовке научных проектов, к научным конференциям, а также вносит свой вклад в проведение насыщенной студенческой жизни.

Meetings are spent weekly, where actively discussed and solved problems of student's life, concerning their studying, residence in hostels, creative life and propagation healthy style of life..
Собрания проводятся еженедельно, при этом активно обсуждаются и решаются проблемы студенческой жизни, касающиеся обучения, проживания в общежитиях, творческой жизни и пропаганды здорового образа жизни..

We have told about the rich student's life in the institute: students show good results in various fields of activity, participate in city and republican competitions, country scale actions, differ on them and take prizes.
Мы рассказали о насыщенной студенческой жизни института: студенты показывают хорошие результаты в различных сферах деятельности, участвуют в городских и республиканских конкурсах, мероприятиях масштаба страны, отличаются на них и завоевывают призовые места.

At the end of the program Esymkhanov Kuanysh Dauylbaiuly and Nurusheva Meruert have urged students to be active in student's life and to spend time more interesting because student's life happens once and doesn't repeat again.
В конце программы Есімханов Қуаныш Дауылбайұлы и Нурушева Меруерт призвали студентов быть активными в студенческой жизни и проводить время интереснее, так как студенческая жизнь бывает один раз и не повторяется снова.

Studying the students' life's problems and organizing of psychological support, consultation help;
Изучение проблем студенчества и организация психологической поддержки, консультационной помощи;

Chair marketing students life.
ФЕРМЕРУ Студенческая жизнь кафедры маркетинга.