ЖИЗНИ СТУДЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• life of students

Примеры использования Жизни студентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один день из жизни студентов КЭУ.
One day in the life of KEU students.

Нет оправданий подвергать жизни студентов риску.
There is no excuse for putting a student's life at risk.

Эрик Краусс занимается вопросами организации внеклассной жизни студентов УЦА.
Erik Krauss manages student life at UCA.

Страхование здоровья и жизни студентов/ маленьких детей/ пожилых людей;
Health and life insurance for students/small children/elderly people;

Наша цель- создание лучших условий для полноценной жизни студентов в общежитиях.
Our goal is to create better conditions for a full life of students in dorms.

Отметился вечер также мини- фильмом о жизни студентов и ретроспекцией фотографий.
Evening also marked by a mini-movie about the life of students and retrospection photographs.

Активно участвует в жизни студентов, организовала КВН со студентами 2 курса.
Actively participates in the life of students, organized KVN with second-year students..

Когда директор преподает футбол, то это стопроцентная гарантия- спорт неотъемлемая часть жизни студентов.
When the director teaches football, this is a 100% guarantee- sports are an integral part of the students' life.

Объявите полное восстановление в жизни студентов, как они будут присутствовать на 2016 осенней сессии.
Declare total restoration in the lives of students as they attend the 2016, Autumn Session.

История о жизни студентов, часто очень комичной, не оставила равнодушной многих зрителей, она дарит им прекрасное настроение.
The story about life of students, often very comical, didn't leave indifferent many audiences, it grants them great mood.

В прямом эфире беседовали об общественной жизни студентов, работе студенческих молодежных организаций и дальнейших планах.
In the live broadcast they talked about public life of students, work of the student's youth organizations and further plans.

Сегодня, 15 декабря, Министерство образования и науки Российской Федерации запустило в социальной сети« ВКонтакте» флешмоб« Лучшая лекция в жизни студентов».
Today, on 15 December 2017, the Ministry of Education and Science of the Russian Federation launched the flash mob"The best lecture in the life of students" in the social network"VKontakte.

Церемония закрытия программы завершилась символичным показом видео- ролика о жизни студентов программы на протяжении этого насыщенного событиями года и благодарными отзывами студентов..
The closing ceremony ended with a video about student life during this academic year, feedback and words of appreciation from students..

Напомним, что в декабре 2017 года Министерство образования и науки Российской Федерации запустило в социальной сети« ВКонтакте» флешмоб« Лучшая лекция в жизни студентов».
We remind you that in December 2017, the Russian Ministry of Education and Science launched flash mob"The best lecture in the life of students" in the social network"VKontakte.

Этот курс строится на основе принципов и дисциплин, изученных и используемых на практике в жизни студентов, готовящихся к служению в этом сломанном мире, который нуждается в святом преображении.
It seeks to build upon the principles and disciplines learned and practiced in the lives of students preparing for ministry to a broken world in need of holy transformation.

Информацию об учебной и внеучебной жизни студентов, спортивных достижениях, базах практик ИСТиС абитуриентам и их родителям рассказали представители кафедр и студенты- активисты.
For information on educational and extracurricular life of students, athletic achievements, the bases practices Istisu students and their parents told representatives of departments and student activists.

Вместе с тем высшее образование доступно для всех граждан в Соединенном Королевстве с учетом того, что плата за образование не взимается до начала обучения, а погашается с помощью займов на последующих этапах жизни студентов.
However, higher education is equally accessible to all in the UK on the basis that fees are not charged at the outset but paid by means of loans at a later stage in the student's life.

Представлен анализ социальных представлений о здоровье и здоровом образе жизни студентов, проведенный на основе результатов эмпирического исследования в четырех ведущих федеральных университетах юга России.
Presented is analysis of social representations about health, various models of way of life of students, working on the basis of results of empirical research in four leading federal universities of South of Russia.

Каждый перспективный студент мечтает получить новый и ценный для себя опыт общения, обогатиться знаниями, расширить свой кругозор и культурные границы, сравнить методы преподавания отечественных и зарубежных университетов, окунуться в ритм жизни студентов другой страны и приобрести новых друзей.
Each prospective student wants to get a new and valuable experience for him or herself, enrich hi/her knowledge, broaden their horizons and cultural boundaries, to compare the domestic university teaching methods with foreign university teaching methods, to plunge into the rhythm of life of students of another country and make new friends.

Роль учителя в классе изменилось за эти годы, но он продолжает играть существенную роль в школьной жизни студентов, так как он является покровителем среды, которая способствует строительству знаний, то есть, она стала существо а генто м 2.
The role of the teacher in the classrooms has changed over the years, but he has not ceased to play an essential role in the school life of the students, since it promotes an environment that favors the construction of knowledge, that is, it has become an agen t bei n[2] g.

Девушки обоих вузов более обеспокоены экологической ситуацией на планете, но в то же время наблюдалась своеобразная социально- психологическая мимикрия, которая проявлялась в отсутствии корреляции между правильными ответами на вопросы эндоэкологии и значением здорового образа жизни и самим образом жизни студентов.
Girls of both higher education institutions are more concerned about an ecological situation on the planet, but in too time a peculiar social and psychological mimicry which was shown in lack of correlation between the correct answers to questions of endoecology and value of a healthy lifestyle and a conduct of life of students was observed.

Правительство Аргентины предоставило финансирование для проектов, призванных улучшить качество жизни студентов в национальных университетах, и разработало программу предоставления стипендий для обучения в национальных университетах в целях содействия доступу к образованию и продолжению образования для студентов- инвалидов, имеющих ограниченные финансовые ресурсы, но демонстрирующих хорошую успеваемость.
The Argentine Government had provided funding for projects designed to improve the quality of life of students in national universities, and had established a national university scholarships programme to facilitate access and continued education for students with disabilities who had limited financial resources but had good academic performances.

Однако как изменилась жизнь студентов с внедрением Болонского процесса?
However, how much has student life changed through the Bologna reforms?

Первый год самый волнительный в жизни студента.
The first year is the most exciting in a student's life.

Какова по-вашему мнению жизнь студента в Монреале?
What is life like for a student studying in Montreal?

Он стремился улучшить жизнь студентов, обустроив читальный зал и больницу.
He sought to improve the life of students in other ways as well by establishing a reading room and infirmary.

В статье на основе архивных документов проанализирована деятельность медресе« Баракхан» в 1956- 1961 гг.: его реорганизация, учебные программы и учебные пособия, социальный состав мударрисов и повседневная жизнь студентов.
In this paper, basing on archival documents is analyzed activity of madrasah Barakhan in 1956-1961: its reorganization, curricula, and textbooks, social status of mudarris and daily life of students.

Снимается интересное видео об университетской жизни, студентах и преподавателях, которое потом можно будет посмотреть на сайте Youtube.
Removed an interesting video about university life, students and teachers, which then can be viewed vYoutube.

Для выявления места данной ценности в жизни студента, современного человека были проведены социологические опросы, ассоциативные эксперименты с участием студентов Университета КАЗГЮУ и других вузов страны.
To determinate the value in live of student/ modern man there were used sociological survey, associative experiments with the participation of students from KazGuu and other universities.

Кроме того, при оценке успешности в жизни студенты выделяют, прежде всего, факторы материального порядка и карьер- ного роста.
Also, speaking about success in life students mostly mention career and money related factors.