STUDY AUTHORS на Русском - Русский перевод

• авторы исследования

Примеры использования Study authors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Case study authors the second volume.
Авторы анализа примеров из практики второй том.

Title of the country case study Authors.
Страна п/ п Название ситуационного исследования Авторы.

Study authors were contacted for additional information.
Связывались с авторами исследований для получения дополнительной информации.

Title of the country case study Authors belgium.
Страна п/ п Название ситуационного исследования Авторы бельгия.

In addition, the study authors called this the safest city for walking.
Кроме того, авторы исследования назвали этот город самым безопасным для прогулок.

The spread of information and communication technologies(ICT) is a key factor of innovation-based development of the economy and an essential component of the quality of life, noted the monitoring study authors Galina Kovaleva, Valentina Polyakova, and Elena Chernovich.
Уровень распространения информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) является ключевым фактором инновационного развития экономики и неотъемлемым слагаемым качества жизни населения, отметили авторы мониторинга Галина Ковалева, Валентина Полякова и Елена Чернович.

The study authors showed that these issues are still undecided and relevant for the country.
Исследование авторов показало, что эти вопросы до сих пор нерешены и актуальны для страны.

The tasks of the members of the drafting group will include, among others, developing the detailed structure of the publication, identifying and selecting the lessons learned and the good practices related to them, providing draft text, reviewing of drafts, contacts with the case study authors, etc.
Задачи членов редакционной группы будут включать, в частности, разработку подробной структуры публикации, выявление и отбор извлеченных уроков и примеров: относящихся к ним: надлежащей практики, подготовку проекта текста, редактирование проектов, контакты с авторами тематических исследований и т. д.

In related study authors aggregate tourist opinions, measured on a scale from 1 to 10.
В соответствующих исследованиях авторы собрали мнения туристов, измеренные в по шкале от 1 до 10.

The tasks of the members of the group include: developing and further revising the structure of the publication; identifying and selecting lessons learned and good practices and collecting case studies, stories and good examples related to them; providing draft text; reviewing drafts; and maintaining contacts with the case study authors.
Задачи членов группы заключаются, в частности, в разработке и дальнейшем пересмотре структуры публикации; выявлении и отборе извлеченных уроков и примеров надлежащей практики и сборе тематических исследований, описаний и хороших смежных примеров; подготовке проекта текста; пересмотре проектов; и поддержании контактов с авторами тематических исследований.

The study authors heated metal sphere was lowered into the water and recording the processes in the video.
В ходе исследования авторы нагревали металлические сферы, опускали их в воду и записывали происходящие процессы на видео.

In addition, the number of studies and participants is low and the study authors did not investigate important outcomes such as new onset of type 2 diabetes mellitus or side effects of zinc supplementation.
Кроме того, число исследований и участников было низким и авторы исследований не изучали важные исходы, такие как новое возникновение сахарного диабета 2 типа или побочные эффекты дополнительного введения цинка.

The study authors compared HFrEF and HFpEF patients regarding tolerability and clinical effects class, 6-minute walking distance, quality of life, and N-terminal pro-B-type natriuretic peptide.
Авторы исследования сравнили переносимость и клинические эффекты, результат теста с 6- ти минутной ходьбой, качество жизни и натрийуретический пептид у пациентов с СН с сохраненной и сниженной ФВ.

The overall quality of the included studies was unclear because study authors did not provide important information for us to judge how the studies were performed(unclear risk of bias in most cases).
Качество большинства, включенных в обзор исследований было неясным, так как авторы исследований не представили важную информацию, которая позволила бы нам оценить, как исследования были проведены( не ясен/ не исключен риск предвзятости в большинстве случаев).

The study authors recommend that airlines take responsibility for the conditions in which pilots operate, and make sure that they receive the necessary medical care.
Авторы исследования рекомендуют авиакомпаниям взять на себя ответственность за условия, в которых работают пилоты, и удостовериться, что они получают необходимое медицинское обслуживание.

Applying Girard's method of exploring the mythopoetic tradition as the most valuable material for study, authors of this article have drawn a parallel between the narrative construction of duel between the Hero and the Monster in European cultural tradition and in the dialectics of persecutory logic, which is, according to Girard's assumption, the key to the problem of genesis of cultural institutions in human society.
Применив свойственный исследовательской стратегии самого мыслителя метод- обращения к мифопоэтической традиции как к наиболее ценному материалу для изучения, мы провели параллель между нарративным конструктом поединка между героем и чудовищем в европейской традиции и диалектикой гонительской логики, по предположению Жирара являющейся ключом к проблеме генезиса культурных институций в человеческом обществе.

The study authors defined it at 250[nanograms per deciliter], which is a definition, but no one has figured out what low is.".
Авторы исследования установили норму 250[ нг/ дл], однако это только их определение и пока никто не может точно указать, какой уровень действительно низкий.".

The object of the study authors decided to use a lipase B(enzyme that destroys fat) from the bacteria Candida antarctica- CALB.
В качестве объекта авторы исследования решили использовать липазу B( фермент, разрушающий жиры) из бактерии Candida antarctica- CALB.

The Study authors focused on the solution of fundamental problems of fracture mechanics of a rigid body- prediction of failure in laminated plates and shells 1.
Исследование авторов направлено на решение фундаментальной проблемы механики разрушения твердого тела- прогнозирование разрушения многослойных пластин и оболочек 1.

According to the study authors, observed wear in a number of elements in the reactor vessel already exceeds tenfold tolerable levels.
По мнению авторов исследования, износ целого ряда элементов корпуса реактора уже в десять раз превышает допустимые уровни.

The study authors were interested in how to change the mobility of the peptide, if the water associated with it replaced by surfactants- surface-active polymers.
Авторы исследования заинтересовались тем, как изменится подвижность в пептиде, если ассоциированную с ним воду заменить на сурфактанты- поверхностно активные полимеры.

According to the study authors, HSE ISSEK researchers Maxim Kotsemir and Sergey Shashnov, these may become areas of cooperation between BRICS countries in the future.
По мнению авторов статьи, сотрудников ИСИЭЗ НИУ ВШЭ, Максима Коцемира и Сергея Шашнова, именно эти сферы могут стать направлениями для потенциального сотрудничества между странами БРИКС.

However, study authors warn that the numbers likely understate fuelwood's true value to rural households which can lead to underestimations of overall forest dependence.
Вместе с тем, специалисты, проводившие исследование, предупреждают: эти цифры, скорее всего, занижают истинное значение топливной древесины в жизни сельских жителей, что может привести к занижению оценки« лесозависимости» в целом.

The study authors found that the occurrence of sWRF did not differ between patients with a low and those with a high percentage drop in NT-proBNP, suggesting that severe WRF is not related to the amount of decrease of NT-proBNP.
Авторы исследования обнаружили, что развитие тяжелой ХПН не отличалось между пациентами с низким и с высоким снижением NT- pro- BNP( в%), предполагая, что тяжелая ХПН не связана с количественным снижением NT- pro- BNP.

The study authors concluded that about 11% of votes in Moscow were received by United Russia dishonestly: about one third of them through stuffing ballot boxes with false voting papers, and the rest- through‘transfer' of votes given to other parties.
Авторы исследования пришли к выводу, что около 11% процентов голосов в Москве ЕР получила нечестным путем- около трети из них за счет вброса бюллетеней, а остальные за счет« передачи» голосов, отданных за другие партии.

The study authors noted that the city, which offer a variety of leisure options for people of all ages to become more attractive to tourists and are in a better position compared to the"highly specialized" resorts.
Авторы исследования отмечают, что города, которые предлагают разнообразные варианты отдыха для людей всех возрастов, становятся более привлекательными для туристов и оказываются в более выигрышном положении по сравнению с« узкоспециализированными» курортами.

In result of this study authors come to the conclusion that irony of history may be considered with the ontological and epistemological positions as phenomenon of historical reality and the special way of understanding of historical life.
В результате исследования иронии истории как элемента исторического бытия и метода исторического познания авторы приходят к выводу о том, что ирония истории может быть рассмотрена с онтологических и гносеологических позиций как феномен исторической действительности и особый способ осмысления исторической жизни.

The study authors conducted an individual patient data analysis from six prospective cohorts consisting of 1,232 patients hospitalized for ADHF who satisfied the following inclusion criteria: 1 admitted because of clinically validated ADHF, 2 discharged alive, 3 serum creatinine level, and 4 NT-proBNP measurements were available at admission and at discharge.
Ученые провели анализ индивидуальных данных пациентов из шести когорт, состоящих из 1232 пациентов, госпитализированных с острой декомпенсацией сердечной недостаточности( ОСН), которые соответствовали следующим критериям: 1 клинически подтвержденная ОСН, 2 пациенты были выписаны живыми, 3 определялся уровень креатинина в сыворотке и 4 уровень NT- pro- BNP при поступлении и при выписке.

Study author Dr. Shevach Friedler told Reuters that laughter is a"natural anti-stress mechanism" and possibly IVF is more successful when a woman is relaxed.
Автор исследования доктор Шевач Фридлер( Shevach Friedler) сообщил агентству« Рейтер»( Reuters), что смех является« природным механизмом снятия стресса» и вероятно поэтому процедура ЭКО более успешна, если женщина расслаблена.

Instead of discarding the otherwise healthy organs of HIV-infected people when they die, those organs could be available for HIV-positive candidates," senior study author Dr. Dorry L.
Вместо того, чтобы отказываться от здоровых в других отношениях органов умерших ВИЧ- положительных людей, эти органы могли бы быть предложены ВИЧ- положительным кандидатам,»- указал автор исследования Доктор Дорри Л.