STUDY OF THE EFFECT на Русском - Русский перевод

• изучение влияния
• исследование влияния
• исследованию воздействия

Примеры использования Study of the effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The study of the effect of caloric intake on the health of students.
Изучение влияния калорийности питания на здоровье студентов.

Special attention should be given to the study of the effects of particulate matter.
Особое внимание следует уделить изучению воздействий твердых частиц.

A Study of the Effects of Spaceflight on the Immune Response in Drosophila melanogaster.
Работа была посвящена изучению эффекта положения гена cubitus interruptus у Drosophila melanogaster.

These findings have initiated further study of the effects of carbohydrate restriction on tumor growth.
Эти результаты инициировали дальнейшее изучение влияния содержания глюкозы на рост опухоли.

Study of the effects of air pollution has always been a major driving force for the work of the Convention.
Изучение воздействия загрязнения воздуха всегда выступало в качестве основной движущей силы для деятельности по Конвенции.

We have found no reports on the study of the effect of different OAS genes on HIV infection.
Мы не нашли публикаций, посвященных изучению влияния вариантов генов фермента OAS на течение ВИЧ-инфекции.

Study of the effect of hydrostatic pressure on extraction of the components from the seeds of evening primrose Oenothéra biénnis L.
Исследование влияния гидростатического давления на экстракцию компонентов из семян энотеры двулетней Oenothéra biénnis L.

The project of Julia Kuzmina was devoted to the study of the effect of schooling on Math performance.
Проект Юлии Кузьминой посвящен изучению влияния образования на математические способности.

Preliminary laboratory study of the effect of hot rolling parameters on the structure and mechanical properties of steel SPRC440R.
Проведены предварительные лабораторные исследования влияния параметров горячей прокатки на формирование структуры и механических свойств для стали марки SPRC440R.

World-famous nuclear scientist Lars G Larsson made a significant contribution to the study of the effects of nuclear power on the environment.
Известный шведский физик- ядерщик Ларс Ларссон внес весомый вклад в исследование влияния АЭС на окружающую среду.

The paper presents the study of the effect of the level of aggressiveness on the types of social relations of older teenagers.
В статье представлены исследования влияния уровня агрессивности на типы социальных отношений старших подростков.

Our members on the ground in one Asian country did a 20-year study of the effects of climate change on a single village.
В одной из азиатских стран члены нашей организации в течение 20 лет изучали последствия изменения климата на примере одной отдельно взятой деревни.

A study of the effects of the use of depleted uranium(used in weapons and armoured vehicles) on the environment and human beings in Iraq.
Изучение последствий использования обедненного урана( применяемого в вооружении, в том числе бронетехнике) для окружающей среды и людей в Ираке.

Some called upon the Working Group to initiate a study of the effects of such activities on indigenous peoples and their lands.
Некоторые из них обратились к Рабочей группе с просьбой начать исследование воздействия подобной деятельности на коренные народы и их земли.

A list of violations by TNCs should be drawn up and further development of a legally binding instrument should be based on a study of the effects of TNC activities.
Следует составить перечень нарушений ТНК, а дальнейшая разработка юридически обязательного документа должна основываться на исследовании последствий деятельности ТНК.

These methods were applied to the study of the effect of the sputtering and annealing modes on the properties of LSMO-films on different substrates.
Эти методы применялись для изучения влияния режимов напыления и отжига на свойства LSМО- пленок на различных подложках.

Moreover, the concept of the individual's rights to a nationality could be better pinpointed within the context of State succession through a study of the effect of the application of the criterion of genuine link.
Более того, концепцию права индивида на гражданство можно было бы определить более четко в рамках правопреемства государств благодаря исследованию последствий применения критерия подлинной связи.

Annotation: The article presents a study of the effect of a resistor in a network neutral point from 6 to 35 kV on the conductive electromagnetic interference with the ground-fault current.
Аннотация: В статье представлена исследование влияния резистора в нейтрали сети от 6 до 35 кВ на кондуктивную электромагнитную помеху по току замыкания на землю.

Nevertheless, if time permits, the Special Rapporteur will, in chapter IV, begin the study of the effects of reservations, still in accordance with the 1996 general outline.
Если позволит время, он все же приступит к главе IV, касающейся изучения последствий оговорок, все так же в соответствии с общей схемой, предложенной в 1996 году.

Lines of scientific research: Study of the effect of severe plastic deformations, high pressure and concentrated energy flow on the structure and the properties of solids.
Направления научных исследований: Изучение влияния интенсивных пластических деформаций, высоких давлений и концентрированных потоков энергий на структуру и свойства твердых тел.

If the effect of armed conflict on treaties differs from the rebus doctrine and does not include these two requirements-- if it is automatic rather than invokable-- then it is of very great legal significance, making this question one of the most important of all the questions that a study of the effect of armed conflict on treaties presents.
Если последствия вооруженного конфликта для договоров отличаются от доктрины rebus и не включают эти два требования-- в случае их автоматического, а не ссылочного характера,-- то тогда они имеют очень большую правовую значимость, придавая этому вопросу характер одного из самых важных из всех вопросов, ставящихся исследованием последствий вооруженного конфликта для договоров.

The Kaplan-Feinstein Index: This index was created in 1973 based on the study of the effect of the associated diseases on patients suffering from type 2 diabetes during a period of 5 years.
Индекс Kaplan- Feinstein- был создан в 1973 году на основе изучения воздействия сопутствующих заболеваний на 5- летнюю выживаемость больных сахарным диабетом 2 типа.

Study of the effect of mineral plasticizer of concrete mass and surface-active substances on the properties of refractory low-cement concrete and Al-Ca cement, allowed researchers to develop new aspects of the conceptual view of the sensitive unit that has scientifically debatable character.
Исследование влияния минеральных пластификаторов бетонных масс и поверхностно-активных веществ на свойства огнеупорных низкоцементних бетонов и алюминаткальциевого цемента, позволило разработать исследователям новые аспекты концептуального взгляда на проблематику пластификации, что носит научно дискуссионный характер.

The problem of his scientific research was a comprehensive and comprehensive study of the effect of ozone on the functional state of homeostasis in patients with critical conditions in intensive care.
Проблемой его научно-исследовательских изысканий явилось всестороннее и комплексное изучение влияния озона на функциональное состояние гомеостаза больных при критических состояниях в реаниматологии.

Especially valuable in the study of the effect of low atmospheric pressure on the human body and animals were made by the Soviet scientists after the great October socialist revolution, when the were first created special laboratories and institutes, among which of particular note is the Institute of aviation medicine to them.
Особенно много ценного в изучении влияния пониженного атмосферного давления на организм человека и животных было сделано советскими учеными после Великой Октябрьской социалистической революции, когда впервые были созданы специальные лаборатории и институты, среди которых особо следует отметить Институт авиационной медицины им.

The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs had joined the study of the effect of sudden disturbances on the ionosphere and had installed a sudden ionospheric disturbance monitor at its permanent outer space exhibit.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Управление по вопросам космического пространства подключилось к исследованию воздействия внезапных возмущений на ионосферу и установило на своей постоянной космической выставке регистратор внезапных ионосферных возмущений.

Study of the effect of dietary salt grit on the technological parameters of cutting materials with the use of mathematical modeling of its destruction and jet waterjet cutting Waterjet influence on the character of physico-chemical and histological changes in the muscle tissue of raw meat.
Изучение влияния абразива пищевой соли на технологические параметры резания сырья с применением математического моделирования его разрушения гидроабразивной струей и влияния гидроабразивного резания на характер физико- химических и гистологических изменений мышечной ткани мясного сырья.

Despite this difference, some aspects of the necessity doctrine could prove relevant to the study of the effect of armed conflict on treaties, particularly the use of negative language by the International Law Commission in framing its parameters to signal the rarity of its use.
Несмотря на это различие, некоторые аспекты доктрины необходимости могут оказаться релевантными для исследования воздействия вооруженного конфликта на международные договоры, особенно с точки зрения использования Комиссией негативных формулировок при разработке параметров для обозначения редкости ее использования.

Due to this fact, the study of the effect of ecological factors on the main morphogenetic processes(proliferation and apoptosis of cells in thymus) is one of the fundamental concepts of immunotoxicological researches.
В связи с этим изучение влияния экологических факторов на основные морфогенетические процессы- процессы пролиферации и апоптоза клеток в тимусе- является одной из основ иммунотоксикологических исследований.

Concern was expressed at the lack of resources during the biennium to implement the recommendations based on the study of the effect of racial discrimination in education of minority children, taking into account that it was a mandated activity that had been carried over for the last two bienniums.
Была выражена обеспокоенность по поводу отсутствия в течение двухгодичного периода ресурсов для осуществления рекомендаций, вынесенных по результатам исследования воздействия расовой дискриминации на сферу образования детей, из числа меньшинств, с учетом того, что это утвержденное мероприятие откладывалось в течение последних двух двухгодичных периодов.