ИЗУЧЕНИЮ ВЛИЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• studying the effect
• studies the impact

Примеры использования Изучению влияния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не нашли публикаций, посвященных изучению влияния вариантов генов фермента OAS на течение ВИЧ-инфекции.
We have found no reports on the study of the effect of different OAS genes on HIV infection.

Данная работа посвящена изучению влияния капилляротерапевтических программ на показатели микроциркуляции у больных сахарным диабетом I типа.
This paper studies the impact of сapillaroactive programs on parameters of microcirculation in patients with type I diabetes.

Проект Юлии Кузьминой посвящен изучению влияния образования на математические способности.
The project of Julia Kuzmina was devoted to the study of the effect of schooling on Math performance.

В последнее время при разработке моделей в масштабах полушария основное внимание уделялось, в частности, изучению влияния морского льда и выносу ртути.
Recent development of modelling at the hemispheric scale focused, inter alia, on examining the influence of sea ice and on mercury depletion events.

Большое внимание сейчас уделяется изучению влияния внутриматочных противозачаточных средств на развитие ВЗОМТ.
Currently, particular attention is paid to the evaluation of the effect of intrauterine contraceptives on the development of PIDs.

Изучению влияния биологически активных соединений на всхожесть семян многолетних бобовых трав уделяется большое значение в агропромышленном комплексе.
The study of influence of biologically active compounds on the germination of seeds of perennial legumes is given great importance in the agricultural sector.

Его докторская диссертация посвящена изучению влияния половых различий и половых гормонов на исчезновение страха в экстремальных ситуациях.
His work focused on studying the effect of sex differences and sex hormones on fear disappearance in extreme situations.

Работа посвящена изучению влияния гетероатомов и заместителей в ароматическом цикле на изменение степени ароматичности и конформационной гибкости шестичленных циклов.
The work is devoted to study of the effect of heteroatoms and substituents in aromatic rings on the aromaticity and conformational flexibility of the six-membered rings.

На кафедре ТЛП НИТУ« МИСиС» проводится работа по изучению влияния условий затвердевания на качество слитков из бронзы Бро10С2Н3, получаемых наполнительным литьем.
NUST MISiS Foundry Department studies the impact of crystallization conditions on the BrOC2H3 bronze ingots quality obtained by filling foundry.

Интерес Розенталя к изучению влияния времен года на изменения настроения возник, когда он эмигрировал из мягкого климата Йоханнесбурга в ЮАР на северо-восток США.
Rosenthal's interest in studying the effects of the seasons on mood changes emerged when he emigrated from the mild climate of Johannesburg, South Africa, to the northeastern US.

В статье приводятся данные многолетних исследований по изучению влияния на приживаемость зеленых черенков ягодных культур различных комплексных соединений микроудобрений.
In article the data of longterm researches on influence studying on survival rategreen shanks of berry cultures of various complex connections of microfertilizers is cited.

Статья посвящена изучению влияния биологически активных веществ( сел- плекса, дрожжей, витамина Е) и минеральной добавки( глауконита) на продуктивность свиней в условиях промышленной технологии.
Article is devoted to studying of influence of biological active substances(sel-plex, yeast, vitamin Е) and mineral additive(glauconite) on efficiency of pigs in conditions of industrial technology.

Это может обусловить необходимость уделения особого внимания изучению влияния экологической политики на конкурентоспособность развивающихся стран и мерам по смягчению такого воздействия.
This may necessitate a particular emphasis on studying the effects of environmental policies on competitiveness in developing countries and on measures for ameliorating those effects..

Я ставлю задачу подойти к изучению влияния воды на организм человека в зависимости от изменения ее физических и структурных параметров, например, под воздействием геомагнитных полей.
I am setting a task of studying the effect of water on the human organism depending on the changes of its physical and structural parameters, for example, under the influence of geomagnetic fields.

( 8442) 32- 10- 48 Описаны результаты научно- хозяйственного эксперимента по изучению влияния ростстимулирующих препаратов« Сат- Сом» и« Гликосел- ЯК» на формирование продуктивности бычков.
Tel.:(8442) 32-10-48 Results of the scientific and economic experiment on studying the effect of growth stimulating preparations«Sat-Som» and«Glikosel-YaK» on formation of productivity of bulls are described.

Представлены двухлетние данные по изучению влияния различных видов мульчирующих материаловна агрофизические и микробиологические свойства почвы и урожайность томата.
The paper presents the two-year data on studying the influence of different types of mulching materials on agrophysical and microbiological properties of the soil and productivity of tomato.

В связи с тем, что в некоторых странах понятие диффамации религий включено в национальное законодательство, предпринимаются усилия по изучению влияния диффамации религий на реализацию прав человека.
Recognizing that, in some countries, the notion of defamation of religions is included in national law, efforts have been made to consider the impact of defamation of religions on the realization of human rights.

Была проведена серия экспериментов по изучению влияния компрессии кожи, вызванной давлением торца ОКТ- зонда, на контраст КП ОКТ- изображений, полученных в параллельной и ортогональной поляризациях.
A series of experiments was carried out to study the effect of skin compression caused by OCT-probe end pressure on contrast of CP OCT-images acquired in parallel and orthogonal polarizations.

В это же время совместно с профессором Джоном Коллигоном( John S. Colligon) провел эксперименты по изучению влияния плотности энергии, выделенной в каскаде атомных столкновений, на процессы ионно- ассистированного осаждения покрытий на материалы.
At the same time, together with Professor John S. Colligon he conducted experiments to study the effect of the energy density released in the cascade of atomic collisions on the processes of ion-assisted deposition of coatings on materials.

Статья посвящена изучению влияния структуры семьи и семейных установок, детско- родительских отношений, стилей семейного воспитания на интеллектуальное развитие ребенка дошкольного возраста.
The paper is devoted to investigation of the influence of the family structure and family attitudes, child-parent relationship, styles of family upbringing on the intellectual develop- ment of pre-school-age children.

Его цель состоит в предоставлении информации, которая будет содействовать изучению влияния национальных учреждений на предпринимательство, а также взаимосвязи между предпринимательством и экономическим развитием.
It is meant to provide information to facilitate the investigation of the impact of national institutions on entrepreneurship, and the relationship between entrepreneurship and economic development.

Студентка 4- го курса образовательной программы« Экономика» София Паклина на сессии« Trust, media consumption and entrepreneurship» в рамках семинара Лаборатории социальных сравнительных исследований( ЛССИ) представила исследование, посвященное изучению влияния доверия к окружающим людям и институтам на решение заниматься бизнесом.
At the session"Trust, media consumption and entrepreneurship" Sofia Paklina, the 4 th year student in"Economics" educational program, within the framework of the seminar of Social comparative studies laboratory(SCSL) presented a study focused on exploration of influence of trust to people and institutions around on a decision to do business.

Приведены результаты многолетних исследований проведенных в условиях суходола Степного Крыма, в стационарном опыте по изучению влияния различных систем питания и защиты растений на содержание гумуса и урожай культур восьмипольного севооборота.
The article shows the results of years of research conducted in a dry land of the Steppe Crimea, in the stationary experiment on the study of effect of different systems of plant nutrition and protection on the humus content and yield of eight course rotation.

В статье представлены основные результаты научно- хозяйственного опыта по изучению влияния новой йодорганической кормовой добавки« ЙОДДАР- Zn», вводимой в рационы лактирующих козоматок отдельно и в сочетании с селеноорганическим препаратом ДАФС- 25, на физиологическое состояние и молочную продуктивность животных.
The article presents primary results of scientifically and economic experience on research of influence of а new iodine-organic fodder additive"IODDAR-Zn", used in diets of lactating goats individually and in a combination with selenium-organic preparation DAPS-25, on a physiological state and milk production of animals.

Эксперимент" Квазион", преследовавший цель изучения влияния невесомости на микроструктуру алюминиево- никелевых сплавов;
The Qasion experiment to study the effect of weightlessness on the microstructure of aluminium-nickel alloys.

Эксперимент« Константа- 2»- Изучение влияния факторов космического полета на изолированные фермент- субстратные системы.
Experiment"Konstanta -2"- Studying the effect of spaceflight factors on the isolated ferment-substrate systems.

Изучение влияния асфальтосмолопарафиновых отложений( АСПО) на процессы разработки и добычи нефти.
Studying the effect of heavy oil deposits on development and oil production processes.

Изучение влияния наночастиц металлов на чувствительность к антибиотикам клинических штаммов микроорганизмов.
Studying the effect of metal nanoparticles on the antibiotic susceptibility of microorganism clinical cultures.

Изучение влияния новых технологий на пограничный контроль и международные перевозки.
Studying the impact of new technologies on border controls and international transport.

Изучение влияния глубины селективной очистки сырья на свойства экстрактов.
Studies on the effect of depth selective treatment of raw materials the properties of the extracts.