TO STUDY THE EFFECT на Русском - Русский перевод

• изучить влияние
• изучение влияния
• исследование влияния
• изучения воздействия

Примеры использования To study the effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

To study the effect of ENDONORM® on the thyroid gland at different stages of treatment.
Изучить влияние ЭНДОНОРМ® на щитовидную железу в различные сроки от начала лечения.

This is useful for making the cell produce a foreign substance, or to study the effect of introducing a new gene into the genome.
Это позволяет заставить клетку производить чуждые вещества, а также изучить эффект от ввода нового гена в геном.

Purpose: to study the effect of vitamin D3 on cytokine activity of macrophages and monocytes of gingival fluid.
Цель: изучение влияния витамина Д, на цитокинсинтезирующую активность макрофагов и моноцитов десневой жидкости.

I think everyone who has been involved in this matter should get out of prison," the politician said, while urging him to study the effect of this drug on a person with long-term use.
Думаю, все, на кого заводили дело в этой связи, должны выйти из тюрьмы",- заявил политик, в то же время призвав изучить влияние этого наркотика на человека при его долгом употреблении.

To study the effect of the preparation on the hormonal status of the patients with the abnormality in question.
Изучить влияние препарата на гормональный статус пациентов с изучаемой патологией.

Methods of computer experiment were applied to study the effect of the matrix nature and nanoparticles' form on the melting temperature.
Методами компьютерного эксперимента изучено влияние природы матрицы и формы наночастицы на температуру плавления.

To study the effect of EHF on the MSCs colony-forming efficiency in vivo, the bone marrow suspension was prepared by a standard technique.
При исследовании влияния КВЧ- излучения на эффективность колониеобразования МСК in vitro костномозговую суспензию готовили обычным способом.

For example, right now we are collaborating with a Spanish group to study the effect of germline mutation accumulation in those with a damaged protein, which increases the rate of mutations in cancer.
Например, сейчас в сотрудничестве с группой в Испании мы изучаем эффект накопления мутаций в зародышевой линии у людей, у которых поломан один из белков, что увеличивает скорость мутации в раке.

Aim: to study the effect incubation in NaCI hypertonic solutions on the yield of DNA single-strand breaks(SSB) and alkali-labile sites(ALS) induced by y-radiation and hydrogen peroxide in human peripheral blood lymphocytes in vitro.
Цель: изучить влияние инкубации в гипертонических растворах NaCI на относительный количественный выход однонитевых разрывов( ОР) и щелочно- лабильных сайтов( ЩС) ДНК, индуцированных у- излучением и перекисью водорода в лимфоцитах периферической крови человека in vitro.

I think everyone who has been involved in this matter should get out of prison," the politician said, while urging him to study the effect of this drug on a person with long-term use. Currently, about half of the states are allowed to use marijuana for medical or recreational purposes.
Думаю, все, на кого заводили дело в этой связи, должны выйти из тюрьмы",- заявил политик, в то же время призвав изучить влияние этого наркотика на человека при его долгом употреблении.

Aim: to study the effect of hyperglycemia on the course and clinical outcome of ischemic stroke(IS) in the acute period.
Цель: изучить влияние гипергликемии на течение и клинический исход ишемического инсульта( ИИ) в остром периоде.

The aim of this work is in the research and development of diagnostic and management of biomass gasification process to study the effect of determining the parameters on the kinetic features of the biomass gasification process.
Целью данной работы является исследование и разработка диагностики и управления процессом газификации биомассы, исследование влияния определяющих параметров на кинетические закономерности процесса газификации биомассы.

The Qasion experiment to study the effect of weightlessness on the microstructure of aluminium-nickel alloys.
Эксперимент" Квазион", преследовавший цель изучения влияния невесомости на микроструктуру алюминиево- никелевых сплавов;

The main aim of the investigation program is first to prepare the strength of concrete of grade M40 with locally available ingre die nt and then to study the effect of different proportion of basalt fibre in the mix and to find optimum range of basalt fibre content in the mix.
Основная цель программы исследования состояла в том, чтобы сначала подготовить прочный бетон класса M40 из местных материалов, а затем изучить влияние разной доли базальтового волокна в смеси и выяснить его оптимальную пропорцию.

Objective: To study the effect of atorvastatin on the values of endothelial condition and acute inflammation in patients on program hemodialysis PHD.
Цель: изучение влияния препарата аторвастатин на показатели состояния эндотелия и острой фазы воспаления у пациентов, находящихся на программном гемодиализе ПГД.

Based on the time of coating resorption in vitro[10], the terms of biological material collection were established to study the effect of drug-eluting stents on hematological and biochemical blood indices: 1, 2, 4, 7 weeks following the implantation.
Основываясь на времени резорбции покрытия в условиях in vitro[ 10], для исследования влияния лекарственных стентов на гематологические и биохимические показатели крови были определены сроки забора биологического материала: 1, 2, 4, 7 нед после имплантации.

In order to study the effect of antibiotics on nitrification process cefazolin and cefotaxime antibiotics were used at the concentrations of 110 -9 -110 -8 mg/dm 3.
Для исследования влияния антибиотиков на процесс нитрификации использовали антибиотики цефазолин и цефотаксим в концентрациях 110- 9- 110- 8 мг/ дм 3.

The aim of the department was to determine, confirm or specify empirically with laboratory test results naturally observed dynamics and patterns of interaction of the principal means of plastic language- shape and colour- and later on to study the effect of sound on these means.
Задачей отдела было опытным путем, лабораторным исследованием проверить, подтвердить или уточнить найденные при наблюдении на натуре особенности поведения и взаимодействия главных средств пластического языка- формы, цвета, а позднее- исследование влияния на них звука.

Use of specialized equipment to study the effect of artificial disturbances that may be created on the sea floor;
Использование специализированной аппаратуры для изучения возможного эффекта, вызываемого искусственными возмущениями на морском дне;

The national projects deal with the establishment of the first radiotherapy centre in the country; the introduction of nuclear medicine techniques in clinical practices; veterinary drug residue monitoring; isotope techniques to study the effect of bio and inorganic fertilizers; mutation breeding; and the establishment of a nondestructive testing laboratory for industrial applications.
Национальные проекты направлены на создание первого в стране центра лучевой терапии; внедрение в клиническую практику методов медицинской радиологии; осуществление ветеринарного контроля над количеством остающихся в организме животных препаратов; разработку изотопных методов изучения воздействия биологических и неорганических удобрений; изучение мутационной селекции; и создание лабораторий по дефектоскопии, основанной на принципах неразрушающего контроля, для промышленного использования.

The purpose of this paper is to study the effect of averaged characteristics of the turbulent flow in a pipe on the level of produced noise.
Целью настоящей работы является изучение влияния осредненных характеристик турбулентного потока жидкости или газа в трубе на уровень создаваемого им шума.

Thus, the effect of PC-1 on the ATP-dependent K+ channel and on the mitochondrial permeability transition pore in the rat liver mitochondria was investigated in order to study the effect of the new polyphenol compound PC-1 as an object of correction of mitochondrial functions in pathological states.
Таким образом, для изучения действия нового полифенольного соединения ПС- 1 как объект корректировки функций митохондрий в патологических состояниях в данной работе изучено влияние ПС- 1 на АТФ- зависимый К+- канал и на циклоспоринчувствительную пору( mitochondrial permeability transition pore) в митохондриях из печени крыс.

Experiments were performed to study the effect of fractionated γ-ray and proton irradiation of heads of mice on their peripheral blood and behavior by the“open field” test.
Проводились эксперименты по изучению действия фракционированного облучения голов мышей γ- лучами и протонами на параметры их периферической крови и поведение по тесту« Открытое поле».

At present, the ongoing technical cooperation programme consists of nine projects dealing with the establishment of the first radiotherapy centre, introduction of nuclear medicine techniques to clinical practices, veterinary drug residue monitoring, isotope techniques to study the effect of bio and inorganic fertilizers, mutation breeding and the establishment of non-destructive testing laboratories for industrial applications.
В настоящее время в рамках программы технического сотрудничества осуществляются девять проектов, предусматривающих создание первого центра лучевой терапии, внедрение в клинические практики методов медицинской радиологии, ветеринарный контроль за количеством остающихся в организме животных препаратов, разработку изотопных методов изучения воздействия биологических и неорганических удобрений, изучение мутационной селекции и создание лабораторий по дефектоскопии, основанной на принципах неразрушающего контроля, для промышленного использования.

However, the aim of our investigation was to study the effect of Chang liver cell culture on the serum of patients with liver diseases of different etiology.
Однако целью нашего исследования являлось изучение воздейст вия клеточной культуры Сhang liver на сыворотки крови пациентов с заболеваниями печени различной этиологии.

To study the effect of deposition technological parameters(working gas pressure and substrate bias potential) when coating with(Zr-Ti-Nb),(Zr-Ti-Nb-Cr) and(Zr-Ti-Nb-Cr-Si) coatings cathode on the formation of a microstructure, phase and elemental compositions;
Исследовать влияние технологических параметров осаждения( давление рабочего газа и потенциала смещения подложки) при нанесении покрытий из( Zr- Ti- Nb),( Zr- Ti- Nb- Cr) и( Zr- Ti- Nb- Cr- Si) с помощью испарения катода на формирование микроструктуры, фазового и элементного составов;

At the same time, together with Professor John S. Colligon he conducted experiments to study the effect of the energy density released in the cascade of atomic collisions on the processes of ion-assisted deposition of coatings on materials.
В это же время совместно с профессором Джоном Коллигоном( John S. Colligon) провел эксперименты по изучению влияния плотности энергии, выделенной в каскаде атомных столкновений, на процессы ионно- ассистированного осаждения покрытий на материалы.

To study the effect of the cultured Chang liver cells on the patients' blood serum, confluent monolayer of the cells was incubated with serum samples at 37 C in a 5% CO 2 atmosphere with the ratio of(2.0-2.1) 10 5 cells per 0.105 ml of serum during 12 h.
Для изучения воздействия клеточной культуры Chang liver на сыворотки крови пациентов конфлюэнтный монослой клеток инкубировали с образцами сыворотки крови при Т= 37 С и атмосфере 5% СО 2, в соотношении( 2,- 2, 1) 10 5 клеток на, 105 мл сыворотки крови в течение 12 ч.

The objectives of the research were to study the effect of seeding rate on plant density and yield of vegetable crops, the definition of energy and economic efficiency.
В задачи исследований входило изучение влияния нормы высева на густоту стояния растений и урожайность овощ- ных культур, определение энергетической и экономической эффективности.

To study the effect of the Chang liver cell culture on the patients' blood serum, confluent monolayer of the cells was incubated with the serum samples at 37 C and in a 5% CO 2 atmosphere with the ratio of(2.0‒2.1)10 5 cells per 0.105 ml of serum during 12 h.
Для исследования воздействия клеточной культуры Chang liver на сыворотки крови пациентов конфлюэнт ный монослой клеток инкубировали с сыворотками крови при Т= 37 С, атмосфере 5% СО 2, в соотношении( 2,- 2, 1) 10 5 клеток к, 105 мл сыворотки крови в течение 12 ч.