ИЗУЧЕНО ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• studied the effect
• studied the influence

Примеры использования Изучено влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучено влияние хлорид- и иодид- ионов на ток восстановления ртути.
Influence chloride-and iodide-ions on a current of restoration of mercury is studied.

Не было знано или не изучено влияние регулярно физической деятельности на коэффициента выживаемости р….
What has not been known or studied has been the effect of regular physical activity….

Изучено влияние геометрических параметров инструмента на процесс резания.
Studied the influence of the geometrical parameters at the cutting process.

На основе предложенного подхода изучено влияние угла наклона поверхности на динамику движения флюида.
Based on the proposed approach, we studied the influence of the surface inclination angle on fluid dynamics.

Изучено влияние природных цеолитов и их сочетания с минеральными удобрениями, т. е.
This study investigated the influence of natural zeolites and their combinations with mineral fertilizers, i.e.

Методами компьютерного эксперимента изучено влияние природы матрицы и формы наночастицы на температуру плавления.
Methods of computer experiment were applied to study the effect of the matrix nature and nanoparticles' form on the melting temperature.

Изучено влияние радиуса межатомного потенциала на характер фазового перехода" порядок- беспорядок.
The paper studies the influence of atomic interaction radius on phase transition order-disorder.

В выборке 993 подростков по данным двух групп респондентов( дети- родители) изучено влияние ближайшего окружения- семьи и друзей, а также их взаимодействия- на употребление психоактивных веществ.
In a sample of 993 adolescents on two respondent groups(childs- parents) individuals studied the effect of immediate environment- family and friends, as well as their interaction- on the use of psychoactive substances.

Изучено влияние 10,% экстрактов четырех видов сельдерейных культур на прорастание семян пятитестеров.
The studied influence 10.0% extract four types of the celery cultures on germination seeds five testers.

Ряднова В статье изложены материалы исследований, в которых изучено влияние препаратов САТ- СОМ и Селенолин на убойные и мясные качества, химический состав и биологическую ценность мяса подопытного молодняка свиней, находящегося на доращивании и откорме.
The article deals with research materials that investigated the influence of preparations SAT-SOM and“Se- lenolin” on slaughter and meat quality, chemical composition and biological value of meat of young guinea pigs being on rearing and fattening.

Изучено влияние солнечной активности и геомагнитной среды на организм и психику человека.
It is studied the influence of the solar activity and geomagnetic environment on the human organism and psychics.

Третья часть проекта будет посвящена образованию ранней советской конфедеративной и федеральной политической системы, будет изучено влияние местных обществ и активистов на формирование гибридного и постимперского режима советской этно- территориальной федерации.
The third part of the project will be devoted to the formation of the early Soviet confederative and federal political system and will scrutinize the impact of local society and activists on the formation of the hybrid and post-imperial regime of Soviet ethno-territorial federation.

Изучено влияние 5% раствора аминокапроновой кислоты на мозговой кровоток в постишемическом периоде на лабораторных крысах при внутривенном капельном введении.
The author has examined the effect of 5% aminocaproic acid solution intravenously injected dropwise into laboratory rats in the postischemic period.

В опытах на животных, подвергшихся неизбегаемому стресси- рованию со сменой разномодальных стрессорных раздражите- лей( шум, покачивание, пульсирующий свет), изучено влияние глу- фимета, нового производного глутаминовой кислоты, на функцио- нальные резервы сердца при проведении нагрузки объемом и максимальной изометрической нагрузки.
Experiments on rats exposed to inescapable alternating multimodal stressors(noise, rocking, or pulsating light) investigated the effect of glufimet, a new glutamic acid derivative, versus Phenibut on cardiac functional reserves during volume loading and maximum isometric exercise.

Изучено влияние комплекса дополнительно го кормления« Борисфен энерджи» на организм телят в комплексном лечении бронхопневмонии и среднесуточные приросты массы тела.
Influenceof a complex of additional feeding«Borisfen energy» on an organism calves incomplex treatment bronchopneumonia and daily average gains weights of a body isstudied.

Методом физического моделирования температурно- скоростных и деформационно- временных параметров горячей прокатки на установке« Gleeble System 3800» изучено влияние температуры конца прокатки и времени паузы перед ускоренным охлаждением на структуру двухфазных ферритно- мартенситных сталей.
The method of physical modeling temperature-speed and deformation-time parameters of hot rolling on installation«Gleeble System 3800" was studied the effect of the final rolling temperature and time to elapse before the rapid cooling to the structure of the two-phase ferritic-martensitic steels.

Изучено влияние автомобильного транспорта на накопление цинка и свинца в почвах и их биологическое поглощение пшеницей мягкой в придорожных агроценозах.
This article is devoted to the study of the effect of motor transport on the lead and zinc accumulation in soils and their biological absorption by soft wheat in roadside agricultural lands.

Таким образом, для изучения действия нового полифенольного соединения ПС- 1 как объект корректировки функций митохондрий в патологических состояниях в данной работе изучено влияние ПС- 1 на АТФ- зависимый К+- канал и на циклоспоринчувствительную пору( mitochondrial permeability transition pore) в митохондриях из печени крыс.
Thus, the effect of PC-1 on the ATP-dependent K+ channel and on the mitochondrial permeability transition pore in the rat liver mitochondria was investigated in order to study the effect of the new polyphenol compound PC-1 as an object of correction of mitochondrial functions in pathological states.

В данной статье изучено влияние кормовой добавки трепел Камышловского месторождения, которая положительно оказывает влияние на баланс азота, кальция и фосфора.
This paper studied the effect of the use of the feed additive tripoli of the Kamyshlov deposit, which has a positive impact on the nitrogen, calcium and phosphorus balances.

В условиях предгорной и горной зоны КБР нами изучены отдельные приемы поверхностного улучшения присельских естественных кормовых угодий с внесением минеральных удобрений и подсевом бобовых трав в обработанную дернину, изучено влияние интенсивности использования улучшенных кормовых угодий на ботанический состав травостоев и питательную ценность пастбищной травы.
In the context of foothill and mountain areas of the Kabardino-Balkaria republic, we studied some techniques to improve surface rural natural grassland with mineral fertilizers and sowing of legumes in the treated turf, studied the effect of the intensity of use of improved forage lands on the botanical composition and nutritive value of herbage pasture grasses.

Изучено влияние таких оценочных методов, как взаимооценивание и самооценивание на формирование личностных качеств студентов- дизайнеров, рассмотрены способы их реализации в учебном процессе.
Studied is impact of such evaluation methods, as mutual evaluation and self-assessment on formation of personal qualities of design students with examining of methods of their implementation in educational process.

В статье исследованы внутренние факторы несоответствия спроса и предложения рабочей силы на отечественном рынке труды, которые обусловлены его институциональным несовершенством; изучено влияние трансакционных издержек субъектов рынка труда на его структурное неравновесие в условиях трансформационной экономики; доказана роль инвестиционной составляющей в обеспечении баланса трансакционных издержек формирования спроса и предложения рабочей силы и причины недофинансирования этой сферы.
The article studies internal factors of variance of demand and supply of labour force in the domestic labour market, which are justified by its institutional imperfection; it studies influence of transaction costs of the subjects of the labour market on its structural imbalance under conditions of transformational economy; it proves the role of investment component in ensuring balance of transactional costs of formation of demand and supply of labour force and reasons of underfinancing of this sphere.

Во II серии( 18 крыс) изучено влияние раствора 10% гидроксиэтилкрахмала на течение воспалительного процесса в тканях тонкой кишки при установленном критическом уровне внутрикишечного давления.
In the II series(18 rats) there was examined the effect of 10%-hydroxyethyl amylum solution on an inflammatory process in small intestine tissues when a critical level of intra-enteric pressure was adjusted.

Изучено влияние некоторых технологических параметров синтеза наночастиц( соотношение лекарственное вещество: полимер и режим гомогенизирования) на свойства получаемой наносомальной лекарственной формы ломефлоксацина.
Some technological parameters of the synthesis of nanoparticles(drug: polymer ratio and homogenization mode) were examined for impact on the properties of the obtained nanosomal formulation of lomefloxacin.

В полевом опыте изучено влияние доз минеральных удобрений рассчитанных на возмещение выноса при уровне урожайности 3 т/ га для ячменя интенсивного сорта Сонет на дерново- мелкоподзолистых почвах Предуралья. На дерново- слабоподзолистой почве планируемый уровень урожайности зерна ячменя 3 т/ га и более получен при 100%- ом возмещении NРК и в вариантах с 75% возмещением азота при 150%, 200% возмещении фосфора и 75%, 100% калия.
The field experiment studied the effect of mineral fertilizers designed for removal of compensation at the level of the yield of 3 tons/ha for intensive barley variety Sonnet on sod-mezopodzol soils in the Pre Urals. At the sod-low-podzolic soil the planned level of barley grain yield 3 t/ha and more was obtained for 100% reimbursement of thе NPK and in versions with 75% recovery of nitrogen at 150%, 200% recovery of phosphorus and 75%, 100% of potassium.

После Чернобыльской катастрофы в Институте изучали влияние малых доз радиации на ЦНС.
After the Chernobyl disaster the Institute studied the effect of low dose radiation on the CNS.

Изучить влияние загрязнения воздуха в городах на интеллектуальное развитие детей.
To study the impact of air pollution in cities on the cognitive development of children.

Замбалова Авторы изучили влияние дезинтегрированной культуральной жидкости пропионовокислых бактерий на сроки хранения вареных колбас.
Zambalova The authors studied the effect of disintegrating culture fluid propionic acid bacteria on the shelf life of cooked sausages.

Иван Петрович Павлов изучил влияние центральной нервной системы на работу сердца, тонус сосудов, величину кровяного давления, деятельность желудочно-кишечного тракта, обменные процессы.
Ivan Petrovich Pavlov studied the influence of the central nervous system on the heart, vascular tone, the magnitude of the blood pressure, the activity of the gastro-intestinal tract, metabolic processes.

На протяжении восьми недель исследователи изучали влияние киви на 118 волонтеров, средний возраст которых составлял 55 лет.
For eight weeks, the researchers studied the effect of kiwi 118 volunteers, whose average age was 55 years old.