SUBMISSION OF THE APPLICATION на Русском - Русский перевод

• подача заявки
• подачи заявления
• представления ходатайства
• подачи ходатайства
• подачи заявки
• подача заявления

Примеры использования Submission of the application на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issued not earlier than one month prior the submission of the application.
Выданную не ранее чем за месяц до подачи заявки.

Form for submission of the application in the Registry offices We will sent by e-mail.
Анкета для подачи заявления в ЗАГС высылается по электронной почте.

Registration must be completed no later than 10 days after submission of the application.
Регистрация должна быть совершена не позднее, чем через 10 дней после подачи заявления.

Submission of the Application, registration form and registration dossier to SEC of the MOH of Ukraine;
Подача Заявки, регистрационной формы и досье в ГЭЦ МОЗ Украины;

One-time fee of 5,000 euros for submission of the application for a license(category 2);
Разовый взнос в размере 5 000 евро за подачу заявки на получение лицензии( категория 2);

Submission of the application for the quota to the authorized body of the territorial entity of the Russian Federation.
Подача заявки на квоту в уполномоченный орган субъекта РФ.

The start-up period is the time from submission of the application to delegation of the TLD.
Начальный период- это время от подачи заявления до передачи ДВУ.

Prior to submission of the Application for re-registration, it is recommended to submit Applications for all changes.
До подачи Заявки на перерегистрацию рекомендовано подать Заявки на все изменения.

The Member State will have up to six months after submission of the application to examine it.
У государства- члена после подачи ходатайства есть срок до шести месяцев на его рассмотрение.

Preparation and/or Submission of the application for VAT return for new properties from 19%, you pay only 5.
Подготовка и/ или Подача заявления на расчет НДС для новых объектов собственности 19%, но вы платите только 5.

The trademark registration shall be valid for ten years from the date of submission of the application to Kyrgyzpatent.
Регистрация товарного знака действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.

Submission of the application for participation in the competition means acceptance of the Regulations on the competition.
Подача заявки на участие в конкурсе означает согласие с Положением о конкурсе.

The deadline for registration and submission of the application for the granting of a"green card" has expired.
Истек срок регистрации и представления ходатайств о получении разрешений на проживание и работу.

It emerged that sex plays a role not so much in the selection as upstream, even before the submission of the application.
Что половая принадлежность играет меньшую роль на стадии отбора, чем на начальном этапе до представления ходатайства.

Prior to submission of the application for the domain name registration the User shall study this Policy.
Перед подачей заявки на регистрацию доменного имени Пользователь обязан ознакомиться с настоящими Правилами.

Elimination of the time limit of 24 months for submission of the application by one of the parents bringing up the child;
Отмена срока в 24 месяца на подачу заявления одним из родителей, занимающимся воспитанием ребенка.

On-line submission of the application for registration of business enterpreneurship subjects to form a limited trade company LTD.
Онлайн подача заявления на регистрацию субъектов предпринимательства с образованием юридического лица ООО.

The possibility of studying the Latvian language free of charge after the submission of the application for naturalisation;
Возможность бесплатного изучения латвийского языка после подачи заявления о натурализации;

On-line submission of the application for registration of an individual entrepreneur or Dekhkan farm unincorporated.
Онлайн подача заявления на регистрацию индивидуального предпринимателя или дехканского хозяйства без образования юридического лица.

Review of 90 per cent of vendor registration applications within 2 months of the date of submission of the application.
Рассмотрение 90 процентов заявок поставщиков на регистрацию в течение 2 месяцев с даты подачи заявки.

It should be noted that the period from the submission of the application to its publication can take from one week to one year.
Следует отметить, что срок от подачи заявки до ее публикации может быть от недели до года.

Submission of the application to the Ministry of the Revolutionary Armed Forces, together with the Ministry of the Interior clarifications if appropriate.
Подача заявки в МИНФАР, завизированной( в соответствующем случае) МВД.

The entire registration procedure according to the regional system starting from submission of the application up to the registration takes 9-12 months.
На всю процедуру регистрации по региональной системе от подачи заявки до регистрации уходит 9- 12 месяцев.

Prior to submission of the application for the domain name registration, the Registrant is required to carefully read this policy.
Перед подачей заявки на регистрацию доменного имени пользователь обязан ознакомиться с настоящими Правилами. 2. 3.

In special cases(pregnancy, childbirth and other circumstances), the marriage may be solemnized on the day of submission of the application.
В особых случаях( при беременности, рождении ребенка и других случаях) брак может быть заключен в день подачи заявления.

Submission of the application and the necessary documents to the body exercising the functions of guardianship or trusteeship.
Подача заявления и необходимых документов в орган, осуществляющий функции по опеке или попечительству.

One case involving an exemption application was still outstanding more than four years after submission of the application.
По одному из дел, связанному с рассмотрением ходатайства о предоставлении изъятия, решение не было принято спустя четыре с лишним года после подачи ходатайства.

Submission of the application does not release the lessee from the fulfilment of their obligations arising from the lease contract.
Подача ходатайства не освобождает получателя лизинга от выполнения обязательств, вытекающих из договора лизинга.

Notify all participants in the procurement proceedings to which the application relates about the submission of the application and its substance;
Уведомляет всех участников процедур закупок, к которым относится ходатайство, о представлении ходатайства и его содержании;

Submission of the application is carried out simultaneously with payment of the fee, the amount of which is set by the country of registration.
Подача заявки осуществляется одновременно с уплатой пошлины, размер которой устанавливает страна регистрации.