SUBMITTED ANNUAL на Русском - Русский перевод

• представляет ежегодные
• представили годовые
• ежегодно представляет

Примеры использования Submitted annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

One Party had not submitted annual emission data for 2010 under the Protocol on Heavy Metals.
Одна Сторона должна еще представить ежегодные данные о выбросах за 2010 год согласно Протоколу по тяжелым металлам.

ICRC welcomed the fact that the proportion of High Contracting Parties that submitted annual reports had increased.
МККК с удовлетворением отмечает увеличение числа Высоких Договаривающихся Сторон, представляющих ежегодные доклады.

One Party(European Union) submitted annual data for 2010 after the legally binding deadline.
Одна Сторона( Европейский союз) представила годовые данные за 2010 год после истечения юридически обязательных сроков.

The Ombudsman's Office took steps to raise public awareness of its work and submitted annual reports to the Government.
Канцелярия омбудсмена проводит мероприятия, направленные на повышение осведомленности населения о своей работе, и направляет ежегодные доклады правительству.

Virtually all Participants submitted annual reports on Kimberley Process implementation, which were assessed by the WGM.
Фактически все Участники представили годовые доклады по внедрению Кимберлийского процесса, которые прошли оценку РГМ.

Ms. IMBWAE(Zambia) confirmed that the Human Rights Commission submitted annual reports which were made public.
Г-жа ИМБВЕ( Замбия) подтверждает, что Комиссия по правам человека представляет ежегодные доклады, которые широко публикуются.

Italy submitted annual 2006 data for the three POPs on 29 April, the European Community on 10 May and Iceland on 26 June 2008.
Италия представила годовые данные за 2006 год по трем СОЗ 29 апреля, Европейское сообщество- 10 мая и Исландия- 26 июня 2008 года.

We have noted that only 22 member countries submitted annual reports at the last two Consultative Meetings.
Мы отметили, что лишь 22 страны- участницы представили ежегодные доклады на двух последних консультативных совещаниях.

The ombudsman submitted annual reports to parliament and informed it whenever the authorities failed to comply with his recommendations.
Омбудсмен ежегодно представляет доклады парламенту и информирует парламент о любом случае невыполнения властями его рекомендаций.

On the subject of biennial reporting, he said that UNHCR submitted annual budgets and reports to its Executive Committee.
По вопросу о представлении отчетов раз в два года он замечает, что УВКБ представляет ежегодные бюджеты и доклады своему Исполнительному комитету.

These Parties submitted annual information on their greenhouse gas(GHG) emission inventories and related matters on 15 April 2010.
Эти Стороны представили ежегодную информацию о своих кадастрах выбросов парниковых газов( ПГ) и связанных с ними вопросах 15 апреля 2010 года.

The Working Group also coordinated activities to combat anti-Semitism and submitted annual reports on its activities to the Government.
Рабочая группа координирует также мероприятия по борьбе с антисемитизмом и представляет ежегодные доклады о своей деятельности правительству.

Three Parties submitted annual data for 2010 after the legally binding deadline: Liechtenstein, Republic of Moldova and the European Union.
Три Стороны представили годовые данные за 2010 год после истечения юридически обязательные сроков: Лихтенштейн, Республика Молдова и Европейский союз.

The Ombudsman made a real contribution to the protection of human rights in Uzbekistan and submitted annual reports to Parliament which were published and widely distributed.
В настоящее время он вносит реальный вклад в защиту прав человека в стране и ежегодно представляет в парламент доклады, которые публикуются и широко распространяются.

In 2004 and 2005, we submitted annual declarations on the use of chemicals that are subject to the Convention, and we are preparing a new report to be presented in coming months.
В 2004 и 2005 годах мы представили ежегодные декларации об использовании химических веществ, подпадающих под действие Конвенции, и сейчас готовим новый доклад, который будет представлен через несколько месяцев.

The sum of the percent difference for each year between the Party's adjusted annual inventory and its submitted annual inventory, relative to the submitted inventory, exceeds x.
Суммарная разница в процентах для каждого года между скорректированным годовым кадастром Стороны и ее представленным годовым кадастром, по отношению к представленному кадастру, превышает[ х];

The Ombudsman also submitted annual reports as well as special reports to Parliament, and State bodies were obliged to furnish him with all information required, irrespective of the level of confidentiality, and enable him to carry out his investigations.
Кроме того, Омбудсмен представляет ежегодные доклады, а также специальные доклады парламенту, и государственные органы обязаны сообщать ему всю необходимую информацию, независимо от степени ее конфиденциальности, и оказывать ему содействие в проведении расследований.

This year, China expressed its willingness to return to the United Nations Register of Conventional Arms and participate in the United Nations military expenditures reporting instrument, and it submitted annual reports for both.
В нынешнем году Китай выразил готовность вернуться в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций и участвовать в документе о военных расходах, представив ежегодные доклады в оба из них.

The Assessment and Evaluation Commissions were established in 2007 and submitted annual reports to the Presidency focusing on security and the integration of civil service and police and intelligence institutions.
Комиссии по обзору и оценке были созданы в 2007 году и представляли ежегодные доклады президенту, обращая особое внимание на безопасность и интеграцию учреждений гражданской службы/ полиции и разведки.

It was funded by the State budget with additional support of European Union(EU) Structural Funds grants, and coordinated by the Commission on Equal Opportunities for Women and Men, which submitted annual reports to the Government.
Программа финансируется за счет государственного бюджета и при дополнительной поддержке за счет средств структурных фондов Европейского союза и координируется Комиссией по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин, которая представляет ежегодные доклады правительству.

Subsequently, at the request of the Assembly, in its resolution 64/243, the Secretary-General submitted annual progress reports on the implementation of the enterprise resource planning project Umoja.
Впоследствии, во исполнение просьбы Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 64/ 243, Генеральный секретарь представлял ежегодные доклады о ходе работ по проекту создания системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.

The list of contractors that submitted annual reports is shown in annex I. The Commission noted that the GTEC Sea Mineral Resources NV did not submit an annual report in 2014, in accordance with an understanding made upon signature of the contract, owing to the fact that the sponsoring State had not authorized the contractor to commence its activities until domestic legislation was in place.
Перечень контракторов, представивших ежегодные отчеты, содержится в приложении I. Комиссия отметила, что компания<< Джи- ТЕК си минерал рисорсиз НВ>> не представила ежегодный отчет в 2014 году в соответствии с пониманием, достигнутом при подписании контракта в связи с тем, что поручившееся государство не разрешило контрактору начать свою деятельность, пока не будет принято национальное законодательство.

Given the complexity of some of those obligations, it was important that States parties submitted annual reports on their implementation of the Protocol, so as to promote transparency and to facilitate dialogue.
Хотя сложность некоторых обязательств может носить проблематичный характер, важно, чтобы государства- участники представляли ежегодные доклады об осуществлении Протокола с целью поощрения транспарентности и облегчения диалога.

The Ministry of Family, Veterans' Affairs and Intergenerational Solidarity monitored the implementation of these strategies and submitted annual reports on them to the Government of the Republic of Croatia.
Министерство по делам семьи, ветеранов и солидарности поколений осуществляет контроль за ходом работы по этим приоритетным направлениям и представляет годовые отчеты о положении дел в данной области правительству Республики Хорватии.

At the request of the General Assembly, the Secretary-General has, since 2008, submitted annual reports on strengthening and coordinating United Nations rule of law activities A/63/226, A/64/298 and A/65/318.
По просьбе Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь с 2008 года представляет ежегодные доклады об укреплении и координации деятельности Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права A/ 63/ 226, A/ 64/ 298 и A/ 65/ 318.

Between the publication of the Board's 2015 report on precursors and 1 November 2016, five Governments submitted annual estimates of their legitimate requirements for the first time, bringing the total number of Governments having submitted such estimates to 162.
В период между публикацией подготовленного Комитетом доклада о прекурсорах за 2015 год и 1 ноября 2016 года пять правительств впервые представили годовые исчисления своих законных потребностей, благодаря чему общее число правительств, представивших такие исчисления, достигло 162.

Viii. Submit Annual Reports to the Government.
Viii представляет ежегодные доклады правительству.

Canada submits annual reports to the UN Conventional Arms Register and to the OSCE.
Канада представляет ежегодные доклады в Реестр ООН по обычному оружию и в ОБСЕ.

The Human Rights Defender submits annual reports on its activities to the Parliament.
Уполномоченный по защите прав человека представляет годовые отчеты о своей деятельности парламенту.

The Court submits annual reports to the General Assembly.
Суд представляет ежегодные доклады Генеральной Ассамблее.