SUBMITTED AS ONE DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• представленные в одном документе
• представленные в одного документа

Примеры использования Submitted as one document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee set up under the Convention considered the 3rd and 4th periodic reports of Mauritius submitted as one document in August 2000.
Комитет, учрежденный в соответствии с Конвенцией, рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Маврикия, представленные в одном документе, в августе 2000 года.

The Committee considered the thirteenth to seventeenth periodic reports of Tunisia, submitted as one document(CERD/C/431/Add.4), at its 1560th and 1561st meetings(CERD/C/SR.1560 and 1561), held on 6 and 7 March 2003.
Комитет рассмотрел тринадцатый- семнадцатый периодические доклады Туниса, представленные в одном документе( CERD/ C/ 431/ Add. 4), на своих 1560- м и 1561м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1560 и 1561), состоявшихся 6 и 7 марта 2003 года.

The Committee considered the twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports of Ghana, which were due on 4 January 1992, 1994, 1996 and 1998, respectively, submitted as one document(CERD/C/338/Add.5), at its 1432nd meeting(CERD/C/SR.1432), held on 22 August 2000.
Комитет рассмотрел двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Ганы, которые подлежали представлению 4 января 1992, 1994, 1996 и 1998 годов, соответственно, и которые были представлены в виде одного документа( CERD/ C/ 338/ Add. 5), на своем 1432- м заседании( CERD/ С/ SR. 1432), состоявшемся 22 августа 2000 года.

The Committee considered the sixth and seventh periodic reports of the Czech Republic, submitted as one document(CERD/CZE/7), at its 1804th and 1805th meetings(CERD/C/SR.1804 and 1805), held on 1 and 2 March 2007.
Комитет рассмотрел шестой и седьмой периодические доклады Чешской Республики, представленные в одном документе( CERD/ CZE/ 7), на своих 1804- м и 1805м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1804 и 1805), состоявшихся 1 и 2 марта 2007 года.

The Committee considered the second to tenth periodic reports of Uganda, which were due biennially from 21 December 1983 to 21 December 1999, submitted as one document(CERD/C/358/Add.1), at its 1562nd and 1563rd meetings(CERD/C/SR.1562 and 1563), held on 7 and 10 March 2003.
Комитет рассмотрел второй- десятый периодические доклады Уганды, которые подлежали представлению каждые два года с 21 декабря 1983 года по 21 декабря 1999 года и были представлены в едином документе( CERD/ C/ 358/ Add. 1), на своих 1562- м и 1563- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1562 и 1563), состоявшихся 7 и 10 марта 2003 года.

The Committee considered the fourteenth to seventeenth periodic reports of Peru, submitted as one document(CERD/C/PER/14-17), at its 1934th and 1935th meetings(CERD/C/SR.1934 and 1935), held on 3 and 4 August 2009.
Комитет рассмотрел четырнадцатый- семнадцатый периодические доклады Перу, представленные в одном документе( CERD/ C/ PER/ 14- 17), на своих 1934- м и 1935- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1934 и 1935), состоявшихся 3 и 4 августа 2009 года.

The Committee considered the seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports of Lesotho, submitted as one document(CERD/C/337/Add.1), at its 1389th and 1390th meetings(CERD/C/SR.1389 and 1390), held on 17 and 20 March 2000.
На своих 1389- м и 1390- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1389 и 1390) 17 и 20 марта 2000 года Комитет рассмотрел седьмой, восьмой, девятый, десятый, одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады Лесото, представленные в виде одного документа CERD/ C/ 337/ Add. 1.

The Committee considered the tenth to thirteenth periodic reports of Israel, submitted as one document(CERD/C/471/Add.2), at its 1794th and 1795th meetings(CERD/C/SR.1794 and 1795), held on 22 and 23 February 2007.
Комитет рассмотрел десятый- тринадцатый периодические доклады Израиля, представленные в одном документе( CERD/ C/ 471/ Аdd. 2), на своих 1794 и 1795- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1794 и 1795), которые состоялись 22 и 23 февраля 2007 года.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of the Netherlands, submitted as one document(CERD/C/452/Add.3), at its 1634th and 1635th meetings CERD/C/SR.1634 and 1635.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Нидерландов, представленные в едином документе( CERD/ C/ 452/ Add. 3), на своих 1634м и 1635- м заседаниях CERD/ C/ SR. 1634 и 1635.

The Committee considered the fourteenth and fifteenth periodic reports of Italy submitted as one document(CERD/C/ITA/15) at its 1851st and 1852nd meetings(CERD/C/SR.1851 and CERD/C/SR.1852), held on 20 and 21 February 2008.
Комитет рассмотрел четырнадцатый и пятнадцатый доклады Италии, представленные в одном документе( CERD/ C/ ITA/ 15), на 1851- м и 1852- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1851 и CERD/ C/ SR. 1852), состоявшихся 20 и 21 февраля 2008 года.

The Committee considered the eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports of Senegal, submitted as one document(CERD/C/408/Add.2), at its 1527th and 1528th meetings(CERD/C/SR.1527 and 1528), on 6 and 7 August 2002.
Комитет рассмотрел одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Сенегала, представленные в одном документе( CERD/ C/ 408/ Add. 2), на своих 1527- м и 1528- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1527 и 1528), состоявшихся 6 и 7 августа 2002 года.

The Committee considered the tenth and eleventh periodic reports of Portugal, submitted as one document(CERD/C/447/Add.1), at its 1660th and 1661st meetings CERD/C/SR.1660 and 1661.
Комитет рассмотрел десятый и одиннадцатый периодические доклады Португалии, представленные в качестве одного документа( CERD/ C/ 447/ Add. 1), на своих 1660- м и 1661- м заседаниях CERD/ C/ SR. 1660 и 1661.

The Committee considered the twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports of France, submitted as one document(CERD/C/337/Add.5), at its 1373rd and 1374th meetings(CERD/C/SR/1373 and 1374), held on 6 and 7 March 2000.
На своих 1373 и 1374- м заседаниях( CERD/ C/ SR/ 1373 и 1374) 6 и 7 марта 2000 года Комитет рассмотрел двенадцатый, тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады Франции, представленные в одном документе CERD/ C/ 337/ Add.

The Committee considered the sixteenth and seventeenth periodic reports of Denmark, submitted as one document(CERD/C/496/Add.1), at its 1772nd and 1773rd meetings(CERD/C/SR.1772 and 1773), held on 9 and 10 August 2006.
Комитет рассмотрел шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Дании, представленные в одном документе( CERD/ C/ 496/ Add. 1), на своих 1772- м и 1773м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1772 и 1773), состоявшихся 9 и 10 августа 2006 года.

The Committee considered the fourteenth and fifteenth periodic reports of Spain, submitted as one document(CERD/C/338/Add.6), at its 1383rd and 1384th meetings(CERD/C/SR.1383 and 1384), held on 13 and 14 March 2000.
На своих 1383- м и 1384- м заседаниях( CERD/ C/ SR/ 1383 и 1384), состоявшихся 13 и 14 марта 2000 года, Комитет рассмотрел четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Испании, представленные в виде одного документа CERD/ C/ 338/ Add.

The Committee considered the seventeenth to nineteenth periodic reports of Ecuador, submitted as one document(CERD/C/ECU/19), at its 1876th and 1877th meetings(CERD/C/SR.1876 and CERD/C/SR.1877), held on 28 and 29 July 2008.
Комитет рассмотрел семнадцатый- девятнадцатый периодические доклады Эквадора, представленные в одном документе( CERD/ C/ ECU/ 19), на своих 1876м и 1877м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1876 и CERD/ C/ SR. 1877), состоявшихся 28 и 29 июля 2008 года.

The Committee considered the tenth, eleventh and twelfth periodic reports of Australia, submitted as one document(CERD/C/335/Add.2), at its 1393rd, 1394th and 1395th meetings(CERD/C/SR.1393, 1394 and 1395), held on 21 and 22 March 2000.
И 1395- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1393, 1394 и 1395), состоявшихся 21 и 22 марта 2000 года, Комитет рассмотрел десятый, одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады Австралии, представленные в одном документе CERD/ C/ 335/ Add.

The Committee considered the twelfth and thirteenth periodic reports of Guatemala, submitted as one document(CERD/C/GTM/12-13), at its 1981st and 1982nd meetings(CERD/C/SR.1981 and 1982), held on 19 and 22 February 2010.
Комитет рассмотрел двенадцатый и тринадцатый периодические доклады Гватемалы, представленные в одном документе( CERD/ C/ GTM/ 12- 13), на своих 1981м и 1982м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1981 и CERD/ C/ SR. 1982), состоявшихся 19 и 20 февраля 2010 года.

The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of Mauritius, submitted as one document(CERD/C/362/Add.2), at its 1401st and 1402nd meetings(CERD/C/SR.1401 and 1402), held on 31 July and 1 August 2000.
Комитет рассмотрел тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады Маврикия, представленные в одном документе( CERD/ C/ 362/ Add. 2), на своих 1401- м и 1402- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1401 и 1402), состоявшихся 31 июля и 1 августа 2000 года.

The Committee considered the nineteenth and twentieth periodic reports of Argentina, submitted as one document(CERD/C/ARG/19-20), at its 1977th and 1978th meetings(CERD/C/SR.1977 and 1978), held on 17 and 18 February 2010.
Комитет рассмотрел девятнадцатый и двадцатый периодические доклады Аргентинской Республики, представленные в одном документе( CERD/ C/ ARG/ 19- 20), на своих 1977- м и 1978- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1977 и 1978), состоявшихся 17 и 18 февраля 2010 года.

The Committee considered the fifteenth, sixteenth and seventeenth periodic reports of Austria submitted as one document(CERD/C/AUT/17) at its 1890th and 1891st meetings(CERD/C/SR.1890 and CERD/C/SR.1891), held on 7 and 8 August 2008.
Комитет рассмотрел пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Австрии, представленные в одном документе( CERD/ C/ AUT/ 17), на своих 1890м и 1891м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1890 и CERD/ C/ SR. 1891), состоявшихся 7 и 8 августа 2008 года.

The Committee considered the fifteenth to eighteenth periodic reports of Chile, submitted as one document(CERD/C/CHL/15-18), at its 1950th and 1951st meetings(CERD/C/SR.1950 and 1951), held on 13 and 14 August 2009.
Комитет рассмотрел пятнадцатый, шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый периодические доклады Чили, представленные в одном документе( CERD/ C/ CHL/ 15- 18), на своих 1950- м и 1951- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1950 и CERD/ C/ SR. 1951), состоявшихся 13 и 14 августа 2009 года.

The Committee considered the eighth, ninth, tenth, eleventh and twelfth periodic reports of Rwanda, submitted as one document(CERD/C/335/Add.1), at its 1385th and 1386th meetings(CERD/C/SR.1385 and 1386), held on 14 and 15 March 2000.
Комитет рассмотрел восьмой, девятый, десятый, одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады Руанды, представленные в одном документе( CERD/ C/ 335/ Add. 1), на своих 1385- м и 1386- м заседаниях( CERD/ C/ SR/ 1385 и 1386), состоявшихся 14 и 15 марта 2000 года.

The Committee considered the initial, second, third, fourth and fifth periodic reports of Bahrain, submitted as one document(CERD/C/353/Add.1/Rev.1), at its 1390th and 1391st meetings(CERD/C/SR.1390 and 1391), held on 20 March 2000.
На своих 1390- м и 1391- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1390 и 1391), проходивших 20 марта 2000 года, Комитет рассмотрел первоначальный, второй, третий, четвертый и пятый периодические доклады Бахрейна, представленные в виде одного документа CERD/ C/ 353/ Add. 1/ Rev. 1.

The Committee considered the twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports of Greece, submitted as one document(CERD/C/363/Add.4), at its 1455th and 1456th meetings(CERD/C/SR.1455 and 1456), on 16 March and 19 March 2001.
На своих 1455 и 1456- м заседаниях( CERD/ C/ SR/ 1455 и CERD/ C/ SR/ 1456), состоявшихся 16 и 19 марта 2001 года, Комитет рассмотрел двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады Греции, представленные в виде одного документа CERD/ C/ 363/ Add.

The Committee considered the initial to fifth periodic reports of Tajikistan, due respectively from 1996 to 2004, submitted as one document(CERD/C/463/Add.1), at its 1658th and 1659th meetings(CERD/C/SR.1658 and 1659), held on 11 and 12 August 2004.
Комитет рассмотрел первоначальный- пятый периодические доклады Таджикистана, подлежавшие представлению соответственно с 1996 года по 2004 год и представленные в качестве одного документа( CERD/ C/ 463/ Add. 1) на своих 1658м и 1659м заседаниях( CERD/ С/ SR. 1658 и 1659), состоявшихся 11 и 12 августа 2004 года.

The Committee considered the third to fifth periodic reports of Uzbekistan, due respectively from 1996 to 2004, submitted as one document(CERD/C/463/Add.2), at its 1743rd and 1744th meetings(CERD/C/SR.1743 and 1744), held on 28 February and 1 March 2006.
Комитет рассмотрел третий- пятый периодические доклады Узбекистана, подлежавшие представлению соответственно в период с 1996 по 2004 год и представленные в одном документе( СERD/ C/ 463/ Add. 2) на своих 1743м и 1744м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1743 и 1744), состоявшихся 28 февраля и 1 марта 2006 года.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Sweden, which were due on 5 January 2001 and 2003 respectively, submitted as one document(CERD/C/452/Add.4), at its 1618th and 1619th meetings(CERD/C/SR.1618 and 1619), held on 25 and 26 February 2004.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Швеции, подлежавшие представлению соответственно 5 января 2001 и 2003 года и представленные в едином документе( CERD/ C/ 452/ Add. 4), на своих 1618 и 1619- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1618 и 1619), состоявшихся 25 и 26 февраля 2004 года.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Poland, which were due on 4 January 1998 and 2000, respectively, submitted as one document(CERD/C/384/Add.6), at its 1572nd and 1573rd meetings(CERD/C/SR.1572 and 1573), held on 14 and 17 March 2003.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Польши, которые подлежали представлению 4 января соответственно 1998 и 2000 годов и были представлены в одном документе( CERD/ C/ 384/ Add. 6), на своих 1572- м и 1573м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1572 и 1573), состоявшихся 14 и 17 марта 2003 года.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of France, due on 27 August 2000 and 2002 respectively, submitted as one document(CERD/C/430/Add.4), at its 1675th and 1676th meetings(CERD/C/SR.1675 and 1676), held on 22 and 23 February 2005.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Франции, подлежавшие представлению 27 августа 2000 и 2002 года, соответственно и представленные в виде единого документа( CERD/ C/ 430/ Add. 4), на своих 1675- м и 1676м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1675 и 1676), состоявшихся 22 и 23 февраля 2005 года.