SUBMITTED AT A LATER DATE на Русском - Русский перевод

• представлены позднее
• представлен позднее
• представлена позднее

Примеры использования Submitted at a later date на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reply to this question will be submitted at a later date.
Эта информация будет представлена позднее.

The final report will be submitted at a later date as a document of the fifth session of the Forum.
Окончательный текст доклада будет представлен позднее в качестве официального документа пятой сессии Форума.

The name of the fourth candidate will be submitted at a later date.
Фамилия четвертого кандидата будет представлена позже.

As required by rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning this item will be submitted at a later date.
Пояснительная записка в отношении данного пункта, предусмотренная правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, будет представлена позднее.

The corresponding budgetary estimates would be submitted at a later date in the session.
Соответствующая бюджетная смета будет представлена позже до окончания сессии.

The Committee noted that proposals concerning the follow-up to the World Conference on Human Rights, requiring adequate resources, would be submitted at a later date.
Комитет отметил, что предложения, касающиеся выполнения решений Всемирной конференции по правам человека и требующие адекватных ресурсов, будут представлены позднее.

The views of the Panel of External Auditors, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency will be submitted at a later date, in the event that the Panel wishes to put forward additional proposals.
Мнения Группы внешних ревизоров, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии будут представлены позднее в том случае, если Группа пожелает выдвинуть дополнительные предложения.

He wished to note that the supplement to the fourth periodic report in respect of Hong Kong would be submitted the following day, while the report on the Crown dependencies and other dependent territories would be submitted at a later date.
Г-н Халлидей хотел бы отметить, что дополнение к четвертому периодическому докладу в отношении Гонконга будет представлено на следующий день, а доклад об управляемых Королевством и других зависимых территориях будет направлен позже.

Statistics concerning the participation of women in public life would be submitted at a later date.
Статистические данные об участии женщин в политической жизни будут представлены позднее.

If his delegation's observations were correct, he would invite the Controller to provide precise information on requests for reimbursement in respect of contingent-owned equipment: requests received, those requests already processed and paid and requests which were due to be submitted at a later date.
Если предположения делегации Индии верны, то оратор хотел бы, чтобы Контролер предоставил точные сведения о компенсационных требованиях по статье" Имущество, принадлежащее контингентам": полученные требования, требования, которые уже были рассмотрены и удовлетворены, и требования, которые должны быть представлены позже.

The Assembly was informed that a draft resolution under this item would be submitted at a later date.
Ассамблее было сообщено, что проект резолюции по этому пункту будет представлен позднее.

It is therefore my understanding that a draft resolution under this item will be submitted at a later date.
Я исхожу из того, что проект резолюции по этому пункту будет вынесен на рассмотрение позднее.

I would like to inform members that a draft resolution on this item will be submitted at a later date.
Я хотел бы сообщить членам, что проект резолюции по этому пункту будет представлен на более позднем этапе.

The Assembly was informed that other draft resolutions under sub-items(a) and(i) would be submitted at a later date.
Ассамблее было сообщено, что другие проекты резолюций по подпунктам( a) и( i) будут представлены позднее.

I should like to inform members that a draft resolution under agenda item 35 will be submitted at a later date.
Я хотел бы сообщить членам, что проект резолюции по пункту 35 повестки дня будет представлен позже.

I should like to inform members that a draft resolution under this item will be submitted at a later date.
Я хотел бы проинформировать делегации о том, что проект резолюции по этому пункту будет представлен позднее.

I should like to inform members that a draft resolution under this item will be submitted at a later date.
Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что проект резолюции по данному пункту будет представлен позднее.

The General Assembly was informed that a draft resolution under agenda item 35 would be submitted at a later date.
Генеральной Ассамблее сообщили о том, что проект резолюции по пункту 35 повестки дня будет представлен позже.

I should like to inform Member States that all the draft resolutions under sub-items(a) and(i) will be submitted at a later date.
Я хотел бы информировать государства- члены о том, что проекты резолюций по подпунктам( а) и( i) будут представлены позднее.

Based on related decisions by the Security Council, a revised budget proposal for 2007/08 would be submitted at a later date.
С учетом соответствующих решений Совета Безопасности пересмотренное бюджетное предложение на 2007/ 08 год будет представлено позднее.

The release of the person shall not preclude that person's re-arrest should an indictment and warrant be submitted at a later date.
Освобождение такого лица не исключает возможности его повторного ареста, если обвинительное заключение или ордер будут предъявлены позже.

Before adjourning the meeting, I wish to inform members that draft resolutions under other sub-items of agenda item 108 will be submitted at a later date.
Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи, что проекты резолюций, относящиеся к другим подпунктам пункта 108 повестки дня, будут представлены позднее.

The Committee was informed that, based on related decisions by the Security Council, a revised budget proposal for 2007/08 would be submitted at a later date.
Комитет был проинформирован о том, что на основе соответствующих решений Совета Безопасности пересмотренное бюджетное предложение на 2007/ 08 год будет представлено позднее.

In its resolution 1723(2006), however, the Security Council did extend the mandate, until December 2007; the related requirements will therefore be submitted at a later date see A/61/525, para. 6.
Вместе с тем Совет Безопасности в своей резолюции 1723( 2006) продлил срок действия мандата этого Совета до декабря 2007 года, и поэтому информация о соответствующих потребностях будет представлена позднее см. A/ 61/ 525, пункт 6.

The Sub-Committee adopted the provisional agenda prepared by the secretariat(ST/SG/AC.10/C.3/17 and Addendum 1), as modified for inclusion of papers submitted at a later date Information paper INF.2.
Подкомитет утвердил предварительную повестку дня, подготовленную секретариатом( ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 17 и Add. 1), с изменениями, вызванными включением в нее документов, представленных на более позднем этапе информационный документ INF. 2.

Further details would be submitted in writing at a later date.
Более подробная информация по этому вопросу будет представлена позднее в письменной форме.

Additional data would be submitted to the Committee at a later date.
Дополнительные данные будут представлены Комитету позднее.

The Assembly was informed that a draft resolution would be submitted under this item at a later date.
Ассамблее сообщили о том, что проект резолюции по данному пункту будет представлен позже.

I should like to inform members that a draft resolution on this item will be submitted to the Secretariat at a later date.
Я хочу уведомить делегации о том, что проект резолюции по этому пункту будет представлен в Секретариат позднее.

The Acting President: I should like to inform members that action on draft resolutions A/54/L.22 and A/54/L.29 will be taken at a later date, and that further draft resolutions on this item will be submitted also at a later date.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы информировать делегатов о том, что решение по проектам резолюций A/ 54/ L. 22 и A/ 54/ L. 29 будет принято позднее и дополнительные проекты резолюций по этому пункту повестки дня будут также представлены позднее.