SUBMITTED BUT NOT YET на Русском - Русский перевод

• представлены но еще не

Примеры использования Submitted but not yet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plans for another 1,200 housing units in the same settlement had been submitted but not yet approved.
Планы в отношении еще 1200 домов в этом же поселении уже представлены, но еще не утверждены.

Four PIFs had been submitted but not yet cleared by the CEO from Burundi, Guinea, Mali and Vanuatu.
Четыре ФОП( из Бурунди, Вануату, Гвинеи и Мали) были представлены, но еще не были рассмотрены СДЛ.

The report on ways and means contained, in annex II, a list of States parties whose reports had been submitted but not yet considered by the Committee as at 1 May 2003.
В приложении II к докладу о путях и средствах содержится список государств- участников, чьи доклады представлены, но еще не рассмотрены Комитетом по состоянию на 1 мая 2003 ода.

Five PIFs had been submitted but not yet cleared by the CEO from Burundi, Cambodia, Comoros, Lesotho and Mauritania.
Пять ФОП были представлены, но еще не были утверждены СДЛ от Бурунди, Камбоджи, Коморских Островов, Лесото и Мавритании.

Finally, an update had been provided on States which had not ratified or acceded to the Convention and States parties whose reports had been submitted but not yet considered.
И наконец, Комитету была представлена дополненная информация о тех государствах, которые не ратифицировали Конвенцию или не присоединились к ней, и о государствах- участниках, чьи доклады были представлены, но еще не рассмотрены.

States parties whose reports have been submitted but not yet scheduled as at 1 May 2013.
Государства- участники, доклады которых были представлены, но еще не запланированы к рассмотрению по состоянию на 1 мая 2013 года.

In drawing up the list of States parties to be considered at future sessions, the Committee is invited to consider annex II to the present report, which contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet scheduled for consideration.
Комитету предлагается при составлении списка государств- участников, которые должны рассматриваться на последующих сессиях, учитывать приложение II к настоящему докладу, в котором содержится список государств- участников, чьи доклады были представлены, но еще не запланированы для рассмотрения.

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 19 March 2007.
Государства- участники, доклады которых представлены, но еще не были рассмотрены Комитетом по состоянию на 19 марта 2007 года.

Also before the Committee was a report on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention, including a list of reports that had been submitted but not yet considered by the Committee CEDAW/C/2004/II/2.
Комитет также имел в своем распоряжении доклад о ходе представления докладов государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции, включая перечень докладов, которые были представлены, но еще не рассмотрены Комитетом CEDAW/ C/ 2004/ II/ 2.

States parties whose reports have been submitted but not yet considered or scheduled for consideration by the Committee as at 30 May 2009.
Государства- участники, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены или не запланированы к рассмотрению Комитетом по состоянию на 30 мая 2009 года.

In drawing up the list of States parties to be considered at future sessions, the Committee is invited to consider annex II to the present report, which contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet scheduled for consideration.
При составлении перечня государств- участников, доклады которых должны быть рассмотрены на будущих сессиях, Комитету предлагается учитывать содержащийся в приложении II к настоящему докладу перечень государств- участников, доклады которых представлены, однако еще не запланированы к рассмотрению.

Annex II contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet considered or scheduled for consideration by the Committee, as at 30 May 2009.
В приложении II содержится перечень государств- участников, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены или запланированы для рассмотрения Комитетом по состоянию на 30 мая 2009 года.

In drawing up the list of States parties to be considered at future sessions, the Committee is invited to consider annex II to the present report, which contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet scheduled for consideration.
При составлении перечня государств- участников, доклады которых будут рассматриваться на будущих сессиях, Комитету предлагается учитывать информацию, содержащуюся в приложении II к настоящему докладу, в котором содержится перечень государств- участников, чьи доклады были представлены, но еще не запланированы к рассмотрению.

Annex II contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet considered or scheduled for consideration by the Committee, as of 30 April 2008.
В приложении II содержится перечень государств- участников, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены или не запланированы к рассмотрению Комитетом по состоянию на 30 апреля 2008 года.

In selecting the reports to be considered at future sessions, the Committee's attention is drawn to the report of the Secretary-General22 on the status of the submission of reports, which contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet been considered by the Committee.
При составлении перечня докладов для рассмотрения на будущих сессиях Комитету следует принять во внимание доклад Генерального секретаря22 о положении с представлением докладов, в которых содержится перечень государств- участников, чьи доклады были представлены, но еще не рассмотрены Комитетом.

Annex II contains a list of States parties whose reports had been submitted but not yet considered or scheduled for consideration by the Committee as at 20 November 2009.
В приложении II приводится перечень государств- участников, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены или не запланированы к рассмотрению Комитетом по состоянию на 20 ноября 2009 года.

In selecting the list of reports to be considered at the thirty-third and future sessions, the Committee's attention is drawn to the report of the Secretary-General16 on the status of the submission of reports, which contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet been considered by the Committee.
При составлении перечня докладов для рассмотрения на тридцать третьей сессии и будущих сессиях Комитету следует принять во внимание доклад Генерального секретаря16 о положении с представлением докладов, в котором содержится перечень государств- участников, чьи доклады были представлены, но еще не рассмотрены Комитетом.

The list of States whose reports had been submitted but not yet considered was contained in document CEDAW/C/1995/6(annex IV); additional reports had been received since the publication of the document.
Список государств, чьи доклады были представлены, но еще не рассмотрены, содержится в документе CEDAW/ C/ 1995/ 6( приложение IV); после публикации этого документа были получены дополнительные доклады.

In selecting the reports to be considered at the thirty-fourth and future sessions, the Committee's attention is drawn to the report of the Secretary-General on the"Status of submission of reports under article 18 of the Convention", 13 which contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee.
При отборе докладов для рассмотрения на тридцать четвертой и будущих сессиях внимание Комитета обращается на доклад Генерального секретаря о положении с представлением докладов в соответствии со статьей 18 Конвенции13, в котором содержится перечень государств- участников, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены Комитетом.

Mr. Ramadan(Lebanon) asked whether a State party whose report had been submitted but not yet considered would be expected to prepare a follow-up report that would be consistent with the revised reporting guidelines.
Г-н Рамадан( Ливан) спрашивает, должно ли государство- участник, доклад которого представлен, но еще не рассмотрен, подготовить доклад о последующих мерах в соответствии с пересмотренными руководящими принципами представления докладов.

The report contained the Committee's statement on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention(annex III). Also before the Committee was a report on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention, including a list of reports that had been submitted but not yet considered by the Committee CEDAW/C/2005/I/2.
В этом докладе содержится заявление по случаю двадцать пятой годовщины принятия Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( приложение III). Помимо этого, в распоряжении Комитета был доклад о ходе представления докладов государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции, включая перечень докладов, которые были представлены, но еще не рассмотрены Комитетом CEDAW/ С/ 2005/ I/ 2.

As at 1 August 1996, the backlog of reports submitted but not yet considered by the Committee included 10 initial reports, 10 second periodic reports, 20 third periodic reports and 4 fourth periodic reports, or a total of 44 reports.
По состоянию на 1 августа 1996 года в число докладов, которые были представлены, однако не были рассмотрены Комитетом, входили 10 первоначальных докладов, 10 вторых периодических докладов, 20 третьих периодических докладов и 4 четвертых периодических доклада, что в целом составляет 44 доклада.

In that connection, she drew attention to the report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties to the Convention(CEDAW/C/2004/II/2), including a list of overdue reports and of reports submitted but not yet considered by the Committee as of May 2004, to which should be added the reports of Iceland, Malawi and Venezuela.
В этой связи она привлекает внимание к докладу Генерального секретаря о положении в области представления государствами-- участниками Конвенции докладов( CEDAW/ C/ 2004/ II/ 2), в котором приводятся перечни задержанных докладов, а также представленных, но еще не рассмотренных Комитетом докладов по состоянию на май 2004 года, к которым следует добавить доклады Венесуэлы, Исландии и Малави.

The workshop targeted French-speaking countries in Africa that had ratified the Convention but not yet submitted an initial report.
Этот практикум был ориентирован на франкоговорящие страны Африки, которые ратифицировали Конвенцию, но пока не представили первоначальные доклады.

A Law on Energy and National Energy Strategy have been drafted but not yet submitted to the Parliament end March 1998.
Проекты закона об энергоресурсах и национальной энергетической стратегии подготовлены, но еще не представлялись в парламент конец марта 1998 года.

The Rapporteur sends reminders requesting the outstanding information to each State party for which follow-up information is due, but not yet submitted.
Докладчик направляет напоминания с просьбой представить отсутствующую информацию каждому государству- участнику, у которого запрошена информация о последующих действиях, но которая еще не получена.

Almost one half of this outstanding amount related to cases for which financial reports had been submitted to UNHCR but not yet verified and properly recorded in its financial system.
Почти половина из этих выплат была связана с теми случаями, когда финансовые отчеты были представлены УВКБ, однако все еще не были проверены и надлежащим образом зарегистрированы в его финансовой системе.

A bill to amend the Penal Code has already been developed but not yet submitted to the National Congress.
Законопроект о внесении поправок в Уголовный кодекс уже разработан, но пока не внесен на рассмотрение в Национальный конгресс.

A draft memorandum of understanding between the Organization and the host Government has been submitted, but has not yet been finalized.
Проект меморандума о понимании между Организацией и правительством принимающей страны уже представлен, но еще окончательно не доработан.

States parties whose reports have been submitted but have not yet been considered by the Committee.
Государства- участники, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены Комитетом.