ПРЕДСТАВЛЕНЫ ПОЗДНЕЕ на Английском - Английский перевод

• submitted later
• provided later
• presented later
• introduced at a later date

Примеры использования Представлены позднее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие статьи будут представлены позднее.
The other articles would be transmitted later.

Продолжительность обязательного отдыха: замечания будут представлены позднее.
Mandatory rest hours: the replies will be transmitted at a later date.

Наши ответы на вопросы 1. 8 и 1. 10 будут представлены позднее.
Replies to questions 1.8 and 1.10 will be provided later.

Более подробные данные будут представлены позднее в письменном докладе.
More detailed figures would be provided later in a written submission.

Примеры конкретных случаев будут представлены позднее.
Examples of specific cases would be provided later.

Статистические данные о количестве слушателей, прошедших эту подготовку, будут представлены позднее.
Statistics on the number of persons trained would be provided later.

Основные выводы по результатам этих оценок будут представлены позднее в 2008 году.
The main findings from both these evaluations will be available later in 2008.

Запрошенные подробные статистические данные по заключенным будут представлены позднее.
The detailed statistics requested regarding prisoners would be provided later.

В областях игбо миссионеры были представлены позднее из-за проблем в установлении устойчивого контроля над автономными деревнями игбо.
In Igbo areas, missionaries were introduced at a later date because of British difficulty in establishing firm control over the highly autonomous Igbo communities.

Доклады Нидерландских Антильских островов и Арубы будут представлены позднее.
The reports by the Netherlands Antilles and Aruba will be submitted at a later stage.

Базовое испытание будет проходить в условиях точности, отклонения будут представлены позднее для проведения испытаний при неоптимальных условиях, которые скорее встретятся в космосе.
Baseline testing will be conducted under precisely aligned conditions and offsets will be introduced later to test the non-optimal conditions likely to be found in space.

Статистические данные о женщинах среди преподавательского состава университетов будут представлены позднее.
Statistics on women university professors would be provided at a later stage.

Это наглядно покажут региональные стратегические обзоры, которые будут представлены позднее в ходе этого совещания.
The regional strategic presentations later in the meeting would demonstrate this.

Если получить запрошенные статистические данные сразу не удастся, то они будут представлены позднее.
If the requested statistics were unobtainable, they would be provided at a later date.

Многие из важных бюджетных предложений, которые должны быть представлены позднее в этом году, заслуживают полного внимания Пятого комитета и не должны откладываться в сторону по соображениям затрат.
Many of the important budget proposals to be presented later in the year deserved the Fifth Committee's full attention and should not be put aside for cost reasons.

Статистические данные об участии женщин в политической жизни будут представлены позднее.
Statistics concerning the participation of women in public life would be submitted at a later date.

Хотя в своих заключительных замечаниях Комитет учтет дополнительные письменные материалы, которые будут представлены позднее на этой неделе, он отмечает, что не все члены Комитета в полной мере владеют языком, на котором будут представлены указанные материалы.
While the Committee's concluding observations would take account of the additional written material to be provided later that week, he pointed out that not all Committee members were proficient in the language in which the material would be provided..

A/ Данные за 1994 год на момент подготовки настоящего документа отсутствовали и будут представлены позднее.
A/ Figures for 1994 were unavailable at the time of writing and will be provided at a later date.

Когда они охватывают виды деятельности, в отношении которых в представленных ранее предложениях по бюджету по программам указывалось, что данные по ним будут представлены позднее;
When they cover activities mentioned in earlier programme budget proposals as items for which later submissions would be made;

Представленные в докладе статистические данные в основном относятся к 2006- 2007 г. г., статистические показатели 2008 года будут представлены позднее после их обобщения статистическими органами.
The statistical data presented in the report relate primarily to 2006 and 2007; the statistics for 2008 will be presented later, after statistics agencies have correlated them.

В настоящее время пресс-конференция международных наблюдателей продолжается, подробности будут представлены позднее.
The news conference of the international observers is currently underway, the details will be presented later.

В 2004 году вследствие изменений, внесенных в график работы, доклады этого органа по большому числу пунктов повестки дня будут представлены позднее в ходе текущей сессии.
In 2004, owing to schedule adjustments, the reports of ACABQ on many agenda items would be submitted later in the session.

Уточнения в отношении периодов, во время которых действовал режим исключительного положения, установленный через два года после подготовки пятого периодического доклада, будут представлены позднее.
Further information on when states of emergency had been in force during the two years since the drafting of the fifth periodic report would be submitted later.

Ассамблее было сообщено, что другие проекты резолюций по подпунктам( a) и( i) будут представлены позднее.
The Assembly was informed that other draft resolutions under sub-items(a) and(i) would be submitted at a later date.

Комитет отметил, что предложения, касающиеся выполнения решений Всемирной конференции по правам человека и требующие адекватных ресурсов, будут представлены позднее.
The Committee noted that proposals concerning the follow-up to the World Conference on Human Rights, requiring adequate resources, would be submitted at a later date.

Сейчас запрошен его перенос на четыре месяца, с тем чтобы непредставленные доклады могли быть завершены и представлены позднее в этом году.
A deferral of four months had now been requested so that the outstanding reports could be concluded and submitted later in the year.

Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи, что проекты резолюций, относящиеся к другим подпунктам пункта 108 повестки дня, будут представлены позднее.
Before adjourning the meeting, I wish to inform members that draft resolutions under other sub-items of agenda item 108 will be submitted at a later date.

Рамки УВГМ были расширены, а результаты проводимой оценки воздействия УВГМ на положение подмандатных лиц будут представлены позднее в течение года.
The AGDM accountability framework had been extended, and an evaluation of the impact of AGDM on persons of concern being carried out would be reported on later in the year.

Выводы комитета, отвечающего за расследование большого количества смертей и случаев инвалидности среди ныряльщиков народности мискито, также будут представлены позднее.
The conclusions of the committee responsible for investigating the high rate of deaths and disabilities among Miskito divers would also be submitted at a subsequent date.

Результаты переписи( более 1700 заключенных, подавших апелляции в связи с более чем 2300 делами) в настоящее время анализируются и будут представлены позднее в 2011 году.
The results of the census(over 1,700 prisoners with appeals pending, with respect to over 2,300 cases) are being analysed and will be tabled later in 2011.