ПРЕДСТАВЛЕНЫ ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• provides details

Примеры использования Представлены подробные сведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлены подробные сведения о заказчиках.
Details of employers given.

Комитету будут представлены подробные сведения, касающиеся его смерти.
The Committee would be provided with the details concerning his demise.

В бюджете об исполнении бюджета Миссии за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года( A/ 61/ 741) представлены подробные сведения о структуре ежемесячных расходов.
The performance report on the budget of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006(A/61/741) provides details on the monthly expenditure patterns for the period.

По его просьбе Комитету были представлены подробные сведения о квалификации этих сотрудников.
Upon request, the Committee was provided with details concerning the skills of those staff.

В таблице B. 7 представлены подробные сведения о системе управления служебной деятельностью Центра.
Table B.7 provides the details of the Centre's performance management framework.

Делегация Египта высоко оценивает усилия, которые упоминаются в докладах Генерального секретаря о ликвидации всех форм насилия в отношении женщин( А/ 57/ 171), о торговле женщинами и девочками( А/ 57/ 170) и о деятельности по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести( А/ 57/ 169), и выражает надежду на то, что в последующих докладах будут представлены подробные сведения о масштабах этих явлений, их причинах и последствиях.
She hailed the steps described in the reports of the Secretary-General concerning the elimination of all forms of violence against women(A/57/171), trafficking in women and girls(A/57/170) and working towards the elimination of crimes of honour committed against women(A/57/169), and expressed the hope that subsequent reports would provide detailed information on the extent of those phenomena, their root causes and consequences.

В таблице II. 4 выше представлены подробные сведения о финансовом положении по региону Африки в 2013 году.
Table II.4 above provides details of the financial status for the Africa region in 2013.

В нем также представлены подробные сведения о планировании действий на случай возможного развертывания операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также обновленная информация о ходе осуществления резолюции 1816( 2008) Совета Безопасности о пиратстве и вооруженном разбое, запрошенная в пункте 13 этой резолюции.
It also provides details on the status of contingency planning for the possible deployment of a United Nations peacekeeping operation, as well as an update on the implementation of Security Council resolution 1816(2008) on piracy and armed robbery, as requested in paragraph 13 of that resolution.

В нижеследующих разделах представлены подробные сведения о конкретных мероприятиях на финансовый период 2003- 2004 годов.
The following sections provide details on specific activities in the financial period 2003-2004.

В докладе представлены подробные сведения о закупках системы Организации Объединенных Наций в разбивке по странам- поставщикам.
The report provides details on United Nations system procurement by country of supply.

Вместе с тем он отмечает, что, хотя в докладе представлены подробные сведения о правовой системе, он содержит мало информации о реальном положении дел в этой области.
It observes, however, that while the report provides details on the legal order, it contains little information on actual practice.

В отчете представлены подробные сведения о работе и соответствующие таблицы и данные с примерами.
The report provides the details of the work and the relevant tables and data with examples.

Вместе с тем, Комитет отмечает, что, хотя в докладах представлены подробные сведения о прогрессе, достигнутом благодаря новому законодательству, в них содержится мало информации в отношении существующей практики.
The Committee observes, however, that while the reports provide details on progress made through new legislation, they contain little information on actual practice.

На веб- сайте www. unu. edu представлены подробные сведения о деятельности Центра УООН и содержатся ссылки на веб- сайты всех научно-исследовательских и учебных центров и программ, входящих в сеть УООН.
Www. unu. edu provides details of the activities of the UNU Centre as well as links to the web sites of each of UNU's network of Research and Training Centres and Programmes.

В таблице 1. В( см. приложение) представлены подробные сведения по всему персоналу, включая его половой состав в разбивке по структурам, видам назначений и категориям.
Table 1.B(see annex) provides details of all staff, including a gender breakdown by entity, appointment type and category.

В таблице 1. В( см. приложение) представлены подробные сведения по всему персоналу, включая его половой состав в разбивке по подразделениям, категориям и видам контрактов.
Table 1.B(see annex) provides details of all staff, including a gender breakdown by entity, category and appointment type.

В таблице 1. А( см. приложение) представлены подробные сведения по всему персоналу Секретариата в разбивке по странам гражданства, категориям и видам контрактов.
Table 1.A(see annex) provides details of all staff in the Secretariat with a gender breakdown by nationality, category and appointment type.

В таблице 1. А( см. приложение) представлены подробные сведения о половом составе всего персонала Секретариата в разбивке по странам гражданства, видам назначений и категориям.
Table 1.A(see annex) provides details of all staff in the Secretariat with a gender breakdown by nationality, appointment type and category.

В таблице 1. А( см. приложение) представлены подробные сведения о половом составе всего персонала Секретариата в разбивке по странам гражданства, видам назначений и категориям.
Table 1.A(see annex) provides details of all staff in the Secretariat with a gender breakdown by nationality, category and appointment type.

По запросу Консультативному комитету были представлены подробные сведения относительно вопросов, которые должно будет решать ЮНИОГБИС в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций, а также конкретные примеры такого сотрудничества.
Upon request, the Advisory Committee was provided with details concerning the issues to be addressed by UNIOGBIS in cooperation with the United Nations country team, as well as concrete examples of that cooperation.

Представьте подробные сведения о предполагаемом конечном использовании.
Provide details of intended end-use.

Просьба представить подробные сведения о проблеме суицида в государстве- участнике.
Please provide detailed information on the problem of suicide in the State party.

Если да, то просьба представить подробные сведения, включая информацию, касающуюся предусмотренных санкций и их применения.
If so, please provide details, including information regarding existing sanctions and their application.

Того представило подробные сведения о конкретных делах, касающихся соучастия в злоупотреблении доверием.
Togo provided details of specific cases relating to complicity in breach of trust.

Представляемые подробные сведения должны включать, насколько это возможно.
The details to be provided should include, as far as possible.

Кроме того, просьба представить подробные сведения о школьных учебных программах и указать, в каком возрасте начинается практика с использованием оружия.
Furthermore, please provide details of the school curricula and the age at which practice with weapons begins.

Просьба представить подробные сведения об этих делах и о положениях Уголовного кодекса, в соответствии с которыми были осуждены эти лица.
Please provide details of these cases and the provisions of the Criminal Code under which these persons were convicted.

Автор представляет подробные сведения об использованных методах жестокого обращения и утверждает, что ее сын направлял соответствующие заявления в Прокуратуру, а также делал их в суде.
The author provides details on the methods of ill-treatment used and contends that these allegations were raised by her son before the Prosecutor's Office, as well as in court.

Секретариату также следует представить подробные сведения о суммарных затратах на географические и негеографические перемещения и установить четкие показатели эффективности работы.
The Secretariat should also provide details of the total cost of geographical and non-geographical moves and define clear performance indicators.

Просьба представить подробные сведения о законе" Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний.
Please provide detailed information about the law entitled"Compulsory social insurance against industrial accidents and industrial diseases.