SUBMITTED BY DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• представленные делегациями
• представленных делегациями
• представлены делегациями
• представляемых делегациями

Примеры использования Submitted by delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of documents submitted by delegations.
Перечень документов, представленных делегациями.

The document also included a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations.
Этот документ включал также подборку предложений, представленных делегациями.

Written proposals submitted by delegations.
Письменные предложения, представленные делегациями.

The document also included a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations.
Этот документ также включает подборку соответствующих предложений, представленных делегациями.

Both the working papers submitted by delegations took account of that and in many respects were convergent.
В обоих рабочих документах, представленных делегациями, учитывается этот фактор, и во многих отношениях они согласуются.

Written amendments and proposals submitted by delegations.
Письменные поправки и предложения, представленные делегациями.

Written amendments and proposals submitted by delegations in regard to the informal working paper proposed by the Chairperson.
Представленные делегациями письменные поправки и предложения, касающиеся неофициального рабочего документа, предложенного Председателем.

TRADE/WP.6/2000//5/Add.1 background papers submitted by delegations.
TRADE/ WP. 6/ 2000/ 5/ Add. 1 справочные документы, представленные делегациями.

It reflects all comments and proposals made or submitted by delegations at the first session of the Ad Hoc Committee, held in Vienna from 19 to 29 January 1999.
В нем отражены все замечания и предложения, сделанные или представленные делегациями на первой сессии Специального комитета, проведенной в Вене 19- 29 января 1999 года.

The Committee had before it a number of documents submitted by delegations.
Комитет имел в своем распоряжении ряд документов, представленных делегациями.

Based on the deliberations and written proposals submitted by delegations, the Chairman prepared a working paper A/AC.268/2003/CRP.6, CRP.6/Rev.1, CRP.6/Rev.1/Add.1 and CRP.6/Rev.2.
На основе обсуждений и письменных предложений, представленных делегациями, Председатель подготовил рабочий документ A/ AC. 268/ 2003/ CRP. 6, CRP. 6/ Rev. 1, CRP. 6/ Rev. 1/ Add. 1 и CRP. 6/ Rev. 2.

The Working Group also considered additional proposals submitted by delegations.
Рабочая группа также рассмотрела дополнительные предложения, представленные делегациями.

The Committee also had before it written amendments and proposals submitted by delegations during the present session, which are reproduced in annex III to the present report.
Комитету также были представлены письменные поправки и предложения, представленные делегациями в ходе нынешней сессии, которые воспроизводятся в приложении III к настоящему докладу.

In this document, the secretariat reproduces the views/comments submitted by delegations.
В настоящем документе секретариат воспроизводит мнения/ замечания, представленные делегациями.

It was also open to any proposal that might be submitted by delegations regarding the work plan of the conference.
Она также готова рассмотреть любые предложения, которые могут быть представлены делегациями в отношении плана работы конференции.

Why should we mention just one or two documents in the report and relegate all the other working papers submitted by delegations to the annex?
Так почему же мы упоминаем в докладе лишь один- два документа, а все другие рабочие документы, представленные делегациями, отсылаем в приложение?

Annex II contains written amendments and proposals submitted by delegations during the current session of the Ad Hoc Committee in connection with the elaboration of the draft comprehensive convention.
В приложении II содержатся письменные поправки и предложения, представленные делегациями в ходе нынешней сессии Специального комитета в связи с разработкой проекта всеобъемлющей конвенции.

They were designed to ensure that the Secretariat would be able to process documentation submitted by delegations in a timely manner.
Они призваны обеспечить, чтобы Секретариат мог своевременно обрабатывать документы, представляемые делегациями.

Written amendments and proposals submitted by delegations at the present session of the Ad Hoc Committee in connection with the elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
Письменные поправки и предложения, представленные делегациями на нынешней сессии Специального комитета в связи с разработкой проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.

Appendix official documents submitted by delegations.
Официальные документы, представленные делегациями в ходе первой сессии.

Written amendments and proposals submitted by delegations to the Ad Hoc Committee at its current session in connection with the elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
Письменные поправки и предложения, представленные делегациями в ходе нынешней сессии Специального комитета в связи с разработкой проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

We wish to assure the Commission that we will carefully study the document submitted by the Chairman and the working papers submitted by delegations.
Мы хотим заверить Комиссию, что мы внимательно изучим документ, представленный председателями, и рабочие документы, представленные делегациями.

Throughout its sessions during the year, the Working Group also considered non-papers submitted by delegations and the Vice-Chairmen on matters under discussion.
В ходе своих сессий в течение года Рабочая группа также рассмотрела неофициальные документы, представленные делегациями и заместителями Председателя по обсуждавшимся вопросам.

Written amendments and proposals submitted by delegations to the Ad Hoc Committee at its current session in connection with the elaboration of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Письменные поправки и предложения, представленные делегациями на текущей сессии Специального комитета в связи с разработкой проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

Request the secretariat to amend section 5.7"Meat Quality Standards" with text and pictures which will be submitted by delegations not later than 31 May 2007;
Поручить секретариату включить в раздел 5. 7" Стандарты качества мяса" текст и фотографии, которые будут представлены делегациями не позднее 31 мая 2007 года;

Copies of proposals to draft resolution on agenda item 34(a) submitted by delegations can be obtained in Room DC2-461(Division for OceanAffairs and the Law of the Sea) today, 26 September 2000.
Экземпляры документа, содержащего предложения в отношении проекта резолюции по пункту 34( a) повестки дня, представленные делегациями, можно получить сегодня, 26 сентября 2000 года, в комнате DC2- 461 Отдел по вопросам мирового океана и морскому праву.

In doing so, I will also consider the thorough analyses, conclusions and recommendations of my distinguished predecessor in this office, as well as all the proposals submitted by delegations and groups of delegations..
При этом я буду также принимать в расчет обстоятельные аналитические выкладки, заключения и рекомендации моего уважаемого предшественника на этом посту, а также все предложения, представленные делегациями и группами делегаций..

In addition, the Governing Council established a Drafting Committee to consider draft resolutions submitted by delegations to the Governing Council and a Working Group on the Rules of Procedure of the Governing Council.
Кроме того, Совет управляющих учредил редакционный комитет для рассмотрения проектов резолюций, представленных делегациями Совету управляющих, а также рабочую группу по правилам процедуры Совета управляющих.

The additions and amendments submitted by delegations relating to their respective countries were incorporated into the above-mentioned report, which was subsequently submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-first session.
Представленные делегациями дополнения и исправления, касающиеся их соответствующих стран, были включены в вышеупомянутый доклад, который впоследствии был представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

With that approach, any modification of those texts already approved that could be later submitted by delegations would necessarily be matter of further study.
При таком подходе любые изменения, которые впоследствии могут быть представлены делегациями в целях внесения их в эти уже утвержденные тексты, должны в обязательном порядке подлежать дополнительному изучению.