SUBMITTED MANUSCRIPT на Русском - Русский перевод

• представленной рукописи
• представленная рукопись

Примеры использования Submitted manuscript на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oecologia Submitted manuscript.
История Одессы в анекдотах рукопись.

Authors who attempt duplicate publication without such notification should expect at least prompt rejection of the submitted manuscript.
Авторам, пытающимся осуществить двойную публикацию без такого уведомления, следует ожидать, по меньшей мере, немедленного отказа от печати представленной рукописи.

Any submitted manuscripts are treated as confidential documents.
Любые рукописи рассматриваются как конфиденциальные документы.

The fee is paid only when the submitted manuscript is approved for publication.
Оплата производится только в случае, если представленная рукопись принята к публикации.

All submitted manuscripts are read by the editorial staff.
Все представленные рукописи предварительно рассматриваются редакцией.

Authors are expected to disclose any potential conflict of interest related to the submitted manuscript, particularly financial conflicts of interest.
Авторы должны указать на наличие любого возможного конфликта интересов, относящихся к отправленной рукописи, особенно финансовых интересов.

All submitted manuscripts are checked by speciality software at the stage of initial review.
Все рукописи, представленные в редакцию, проверяются на уникальность с помощью специального программного обеспечения на этапе первичного рассмотрения.

The editorial board takes a commitment to disclose the information about the submitted manuscript to anyone beside the author, the reviewer and- if necessary- the publisher.
Редакция обязуется не раскрывать информацию о представленной рукописи никому, кроме автора, рецензента, а при необходимости- издателя.

The contents of submitted manuscripts are not to be used in personal research without a written consent of the author.
Неопубликованные данные, полученные из представленных к рассмотрению рукописей, нельзя использовать в личных исследованиях без письменного согласия Автора.

The editors should promptly handle each complaint of an ethical nature concerning a submitted manuscript or published article irrespective of when it was received.
Редакция оперативно рассматривает каждую претензию этического характера в отношении представленной рукописи или опубликованной статьи независимо от времени ее получения.

Confirmation whether the submitted manuscript is approved for publication shall be received up to 30 calendar days after submission.
В случае если представленная рукопись принята к публикации, подтверждение должно быть получено в течение 30 календарных дней после представления.

The authors should ensure that no contractual relations or proprietary considerations exist that would affect the publication of information in a submitted manuscript.
Авторы должны гарантировать отсутствие контрактных отношений или соображений интеллектуальной собственности, которые могли бы повлиять на публикацию информации, содержащейся в представленной рукописи.

Unpublished data from submitted manuscripts can not be used for personal research without a written consent from the Author.
Неопубликованные данные, полученные из представленных к рассмотрению рукописей, нельзя использовать в личных исследованиях без письменного согласия Автора.

The editor should be reasonably quick action in response to complaints of ethical nature regarding the submitted manuscript or published article, having contact with a publisher or science-teaching staff USAU.
Редактору журнала следует принимать разумно быстрые меры при поступлении жалоб этического характера в отношении представленной рукописи или опубликованной статьи, имея контакт с издателем или научно- педагогическим коллективом УрГАУ.

Unpublished materials of a submitted manuscript must not be used in the editor's own research without the author's express written consent.
Неопубликованные данные, полученные из представленных к рассмотрению рукописей, не должны использоваться в работах членов Редколлегии без письменного согласия Автора.

A word count for the paper's text, excluding its abstract, acknowledgments, tables, figure legends, and references, allows editors and reviewers to assess whether the information contained in the paper warrants the paper's length, and whether the submitted manuscript fits within the journal's formats and word limits.
Подсчет количества слов текста статьи, не считая резюме, благодарностей, таблиц, подписей к рисункам и списка литературы, позволяет редакторам и рецензентам оценить, оправдывает ли информация, содержащаяся в статье, длину этой статьи и соответствует ли представленная рукопись формату журнала и лимиту слов.

The editors must ensure that submitted manuscripts are treated in a confidential manner, which means the information cannot be passed to third parties.
Редакция обязуется обеспечить конфиденциальность содержания представленной рукописи, которая заключается в неприемлемости передачи информации третьим лицам.

The corresponding author has the responsibility to make sure that all parties who contributed to the submitted manuscript are properly displayed inside the manuscript either as co-authors or as contributors.
Автор несет ответственность гарантировать, что все стороны, которые внесли свой вклад в представленной рукописи, правильно отображаются в рукописи или в качестве соавторов или в качестве вкладчиков.

The submitted manuscripts are considered previously by edition for compliance with the general requirements of the journal within 3 working days.
Поступившие в редакцию рукописи статей предварительно рассматриваются редакцией на предмет соответствия общим требованиям журнала в течении 3 рабочих дней.

Any of editorial board members must not use materials disclosed in a submitted manuscript(published or unpublished) for their own research without the author's written authorization.
Никто из членов редакционной коллегии не должен использовать материалы, содержащиеся в представленной рукописи( опубликованные или неопубликованные), в собственных исследованиях без письменного согласия ее автора.

All submitted manuscripts are registered and considered by the Executive Secretary in relation to their accordance with the journal's scope and typography requirements.
Все поступившие в редакцию рукописи статей регистрируются, рассматриваются ответственным секретарем на предмет соответствия профилю журнала, требованиям к оформлению.

The editors and any editorial staff must not disclose any information about a submitted manuscript to anyone other than the corresponding author, reviewers, potential reviewers, other editorial advisers, and the publisher.
Редакторы и Редакция не должны раскрывать информацию о представленных рукописях никому, кроме соответствующего автора, рецензентов, потенциальных рецензентов, других членов редакционной коллегии и издателя.

The submitted manuscript should be between 7 and 20 pages in DOC or DOCX format(Microsoft Office Word), consistent with the Formatting requirements and the Harvard Referencing Style.
Представленные рукописи должны быть объемом от 7 до 20 страниц в формате DOC или DOCX( Microsoft Office Word), в соответствии с Требованиями к оформлению статей и Harvard Referencing Style.

Editors and Editorial board should not disclose any information about the submitted manuscript to anyone but the corresponding author, reviewers, potential reviewers, other members of the editorial board and the publisher.
Редакторы и Редакция не должны раскрывать любую информацию о представленных рукописях никому, кроме соответствующего автора, рецензентов, потенциальных рецензентов, других членов редакционной коллегии и издателя.

Unpublished materials disclosed in a submitted manuscript must not be used in an Editor's own research without the explicit written consent of the authors.
Неопубликованные материалы, раскрытые в представленной рукописи, не должны использоваться в собственных исследованиях редактора без письменного согласия автораов.

Unpublished materials disclosed in a submitted manuscript must not be used in an editor's own research without the express written consent of the author.
Неопубликованные материалы, использованные в предоставленной рукописи, не должны использоваться в собственном исследовании редактора без письменного согласия автора.

The staff must not disclose any information about a submitted manuscript to anyone other than the corresponding author, reviewers, other editorial advisers, and the publisher, as appropriate.
Сотрудники редакции не имеют права разглашать любую информацию о представленной рукописи кому-либо, кроме автора, рецензентов, редакционных советников и издателя, в случае необходимости.

The editor and any editorial staff must not disclose any information about a submitted manuscript to anyone other than the corresponding author, reviewers, potential reviewers, other editorial advisers, and the publisher, as appropriate.
Редактор и сотрудники редакции не в праве раскрывать информацию о представленной рукописи никому, кроме автора, рецензентов, потенциальных рецензентов, других редакционных консультантов и, при необходимости, издателя.

The editor and any editorial staff must not disclose any information about a submitted manuscript to anyone other than the corresponding author, reviewers, potential reviewers, other editorial advisers, and the publisher, as appropriate.
Редакторы и сотрудники редакции не должны раскрывать информацию о представленной рукописи никому, кроме автора, рецензентов, потенциальных рецензентов, консультантов и экспертов редакционной коллегии, а также издателя.

The editor of the editorial board and staff do not have to disclose information about the submitted manuscript to anyone else, except for the author as correspondent, reviewers, potential reviewers, editorial board advisors, and the publisher.
Редактор журнала и сотрудники редакционного совета не должны раскрывать информацию о представленной рукописи кому-либо другому, за исключением автора- корреспондента, рецензентов, потенциальных рецензентов, консультантов редакционного совета, а также издателя.