SUBMITTED LATE на Русском - Русский перевод

• представлен с опозданием
• представлен с запозданием
• представлен поздно
• представлен с задержкой
• представляются с опозданием
• представлены с опозданием
• представлено с опозданием
• представленные с опозданием
• представлены с запозданием

Примеры использования Submitted late на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audit reports submitted late.
Аудиторские доклады, представленные с опозданием.

Documents submitted late could be turned around more quickly, but higher costs were incurred.
Документы, представляемые с опозданием, можно было бы обрабатывать быстрее, но при бόльших затратах.

Percentage of audit reports submitted late.
Процентная доля докладов о ревизиях, представленных позднее.

This document was submitted late due to resource constraints.
Настоящий документ был представлен с опозданием ввиду ограниченности ресурсов.

During the first six months of 2009, approximately 55 per cent of the documents were submitted late.
За первые шесть месяцев 2009 года приблизительно 55 процентов документов были представлены с опозданием.

The present report was submitted late owing to the dates of the mission.
Настоящий доклад был представлен с опозданием вследствие сроков проведения миссии.

For example, in the first six months of 2009, approximately 55 per cent of the documents were submitted late.
Например, в первые шесть месяцев 2009 года примерно 55 процентов документов были представлены с опозданием.

Applications from national federations submitted late will not be considered.
Заявки от национальных федераций, поданные несвоевременно, не рассматриваются.

The present report was submitted late because of the dates of the twenty-seventh session of the Working Group.
Настоящий доклад был представлен поздно из-за сроков проведения двадцать седьмой сессии Рабочей группы.

Ms. SCHÖPP-SCHILLING noted that although the report was well written and very informative, it had been submitted late.
Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ отмечает, что, хотя доклад хорошо составлен и является весьма содержательным, он был представлен с опозданием.

The present document was submitted late due to resources constraints.
Настоящий документ был представлен с опозданием ввиду ограниченности имеющихся ресурсов.

CEIP completed the EMEP database to the extent possible, including all the data submitted late received by 30 May 2008.
ЦКПВ заполнил базу данных ЕМЕП в возможной степени, включив в нее все представленные с опозданием данные полученные до 30 мая 2008 года.

In that case, evidence submitted late will as a rule not be accepted.
В этом случае доказательство, представленное с опозданием, как правило, не будет приниматься во внимание.

In meetings of the Fifth Committee, delegations expressed concern that the ITC proposed programme budget was submitted late.
На заседаниях Пятого комитета делегации выразили озабоченность по поводу того, что предлагаемый бюджет по программам ЦМТ был представлен с опозданием.

As this proposal had been submitted late, it was referred to the Committee.
Поскольку данное предложение было представлено с опозданием, оно было передано на рассмотрение Комитета.

The Supreme Administrative Court received in total 70 complaints on elections for the Chamber of Deputies, four of which were submitted late.
Верховный административный суд получил в общей сложности 70 жалоб по выборам в Палату депутатов, 4 из которых были представлены с опозданием.

This report was submitted late so as to include the most updated information possible.
Настоящий доклад был представлен с задержкой, с тем чтобы по возможности включить в него самые последние имеющиеся сведения.

This document on aerosols with subsidiary risks was submitted late and was referred to the Committee.
Данный документ по аэрозолям с дополнительными видами опасности, который был представлен с опозданием, был передан на рассмотрение Комитета.

This working paper was submitted late in order to allow the expert sufficient time to complete her research. GE.04-15440(E) 220704.
Настоящий рабочий документ был представлен позже установленных сроков, с тем чтобы у эксперта было достаточно времени для завершения ее исследования.

Of the pre-session documents accepted from the Human Rights Council for processing in 2008, approximately 67 per cent were submitted late.
Из предсессионных документов Совета по правам человека, принятых для обработки в 2008 году, примерно 67 процентов были представлены с опозданием.

First, and we say this with great regret, the report was submitted late and does not contain the expected conclusions and recommendations.
Вопервых, к сожалению, доклад был представлен поздно и не содержит ожидаемых выводов и рекомендаций.

The Supreme Administrative Court received in total 70 complaints concerning elections for the Chamber of Deputies, 4 of which were submitted late.
Верховный административный суд получил в общей сложности 70 жалоб по выборам в Палату депутатов, 4 из которых были представлены с опозданием.

While conceding that they had been submitted late, he regretted that the written responses had not been translated.
Признавая, что они были представлены с запозданием, гн Лощинин выражает сожаление по поводу того, что письменные ответы не были переведены на другие языки.

The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined sixth and seventh periodic reports, although they were submitted late.
Комитет выражает свою признательность государству- участнику за объединенный шестой и седьмой периодический доклад, хотя он и был представлен с опозданием.

Of the nationally executed expenditure reports, 15 per cent had been submitted late and 40 per cent of reports had not been submitted at all;
Процентов докладов о расходах по линии национального исполнения были представлены с опозданием, а 40 процентов докладов не были представлены вообще;

The CHAIRMAN pointed out that the word"timely" should be deleted from paragraph 2 as well, as the fourteenth periodic report had also been submitted late.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает необходимым опустить слово" своевременно" и в пункте 2, поскольку четырнадцатый периодический доклад также был представлен с запозданием.

Noting that the report was submitted late, the Committee invites the State party to respect, in future, the deadlines set for the submission of its reports.
Отмечая, что доклад был представлен с задержкой, Комитет предлагает государству- участнику в будущем соблюдать сроки, установленные для представления его докладов.

The complainant also indicates that the Canadian authorities did not attach any importance to this psychological report, stating only that it had been submitted late.
Заявитель, в частности, указывает, что власти Канады не приняли во внимание это заключение, отметив только, что оно было представлено с опозданием.

Session of the General Assembly. First, the Secretary-General's report had been submitted late and delegations had not had enough time to hold the necessary consultations.
Во-первых, доклад Генерального секретаря был представлен позднее положенного срока, и поэтому делегации не смогли провести необходимые консультации.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Mozambique and the information presented therein, while regretting that it was submitted late.
Комитет приветствует представление Мозамбиком первоначального доклада и информацию, изложенную в этом докладе, выражая в то же время сожаление, что он был представлен с опозданием.