SUBPROGRAMME ALSO на Русском - Русский перевод

• подпрограмма также
• кроме того в рамках подпрограммы
• подпрограммы также
• в рамках данной подпрограммы также

Примеры использования Subprogramme also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work under this subprogramme also includes the demographic impact of HIV/AIDS.
Деятельность в рамках этой подпрограммы также охватывает демографические последствия ВИЧ/ СПИД.

For administrative purposes, resource estimates under this subprogramme also include a provision for common printing services provided by IAEA.
Для административных целей в смету ресурсов по этой подпрограмме также включены ассигнования на общие типографские услуги, предоставляемые МАГАТЭ.

The subprogramme also coordinates statistical activities across the UNECE region.
В рамках Подпрограммы также координируется статистическая деятельность по всей территории региона ЕЭК ООН.

By providing direct capacity-building assistance and buyer-seller networking possibilities to small and medium-sized enterprises, the subprogramme also aims to strengthen export capacities of exporting and export-ready enterprises to better respond to market opportunities.
Оказывая малым и средним предприятиям непосредственную помощь в создании потенциала и налаживании контактов между продавцами и покупателями, подпрограмма также ориентируется на укрепление экспортного потенциала экспортирующих и готовых к экспорту предприятий, с тем чтобы они лучше реагировали на рыночные возможности.

The subprogramme also carried out follow-up activities aimed at implementing the recommendations in nine countries.
По этой подпрограмме также осуществляется последующая деятельность, нацеленная на осуществление рекомендаций в девяти странах.

The activities under this subprogramme also reflect the recommendations of that resolution.
Деятельность в рамках данной подпрограммы также отражает рекомендации, содержащиеся в этой резолюции.

The subprogramme also collaborated with the MIS Programme on various activities, in particular on GHG inventories.
Подпрограмма также сотрудничала с программой МКНЗ в осуществлении различных видов деятельности, в частности касающихся кадастров ПГ.

The capacity development efforts under the subprogramme also included supporting the process of implementing resolution 67/4 on the establishment of the Asian and Pacific Centre for the development of disaster information management.
Усилия по укреплению потенциала в рамках этой подпрограммы также включали поддержку процесса реализации резолюции 67/ 4 о создании Азиатско-тихоокеанского центра по развитию управления информацией о бедствиях.

The subprogramme also processed the reports from these sessions ensuring accuracy and consistency of these documents.
В рамках этой подпрограммы также обрабатывались доклады для этих сессий в целях обеспечения точности и согласованности этих документов.

Further to a request made at COP 9, the subprogramme also convened and substantively prepared a workshop for more than 100 participants on joint implementation under Article 6 of the Kyoto Protocol in Moscow, Russian Federation May 2004.
Во исполнение просьбы, высказанной на КС 9, подпрограмма также организовала и подготовила по существу рабочее совещание для более 100 участников по совместному осуществлению в соответствии со статьей 6 Киотского протокола в Москве, Российская Федерация май 2004 года.

The subprogramme also covers UNEP's contribution to World Summit partnerships in fields related to the conventions.
Эта подпрограмма также охватывает вклад ЮНЕП в налаживание партнерских связей Всемирной встречи на высшем уровне в областях, связанных с конвенциями.

The subprogramme also organized a pilot training course for the experts who will be integrated into expert review teams.
Эта подпрограмма также организовала экспериментальные учебные курсы для экспертов, которые будут участвовать в работе группы экспертов по рассмотрению.

The subprogramme also aims to render public and civil institutions more efficient in improving the delivery of essential services.
Эта подпрограмма также предусматривает повышение эффективности государственных и гражданских органов в деле совершенствования оказания основных услуг.

The subprogramme also forecasts that the indicators of achievements will be, respectively, 10 and 7 in the biennium 2014-2015.
Кроме того, в рамках подпрограммы прогнозируется, что в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов показатели достижения результатов будут соответственно составлять 10 и 7.

The subprogramme also continued to maintain its databases relating to international investment agreements and investor-State dispute settlements.
В рамках подпрограммы также поддерживались базы данных, касающиеся международных инвестиционных соглашений и разрешения споров между инвесторами и государствами.

The subprogramme also included coordination activities, primarily the substantive servicing of the ACC Task Force on Science and Technology for Development.
Эта подпрограмма также охватывала координационную деятельность в основном в плане обслуживания по основным вопросам заседаний Целевой группы АКК по науке и технике в целях развития.

The subprogramme also provided countries with the tools and skills needed to formulate and implement strategies to develop their national statistical systems.
В рамках данной подпрограммы также проводилась работа по ознакомлению стран с методами и способами разработки и осуществления стратегий развития национальных статистических систем.

The subprogramme also developed an online training module on the LULUCF sector for inventory review experts and organized an e-learning course and seminar.
Кроме того, в рамках подпрограммы был разработан онлайновый учебный модуль для экспертов по рассмотрению кадастров по сектору ЗИЗЛХ и были организованы курс электронного обучения и семинар.

The subprogramme also organized an expert consultation meeting on priority science and technology domains for the establishment of the ESCWA technology centre.
Кроме того, в рамках этой подпрограммы было организовано консультативное совещание экспертов по приоритетным доменам по вопросам науки и техники для создания технического центра ЭСКЗА.

The subprogramme also developed a separate spreadsheet module for reporting LULUCF emissions and removals which was used by 19 Parties in 2005.
В рамках подпрограммы также был разработан отдельный модуль с электронными таблицами для представления данных о выбросах и абсорбции в секторе ЗИЗЛХ, который в 2005 году был использован 19 Сторонами.

The subprogramme also gives special consideration to gender issues and to some aspects of the family as they are related to the analysis of demographic variables.
Кроме того, в этой подпрограмме особо учитываются вопросы положения женщин и некоторые аспекты положения семей в той мере, в какой они касаются анализа демографических показателей.

Finally, the subprogramme also implemented several extrabudgetary projects, related to countercyclical fiscal policies, fiscal decentralization, taxation and labour market policies.
И наконец, подпрограмма также осуществила ряд внебюджетных проектов, касающихся антициклической финансовой политики, бюджетно- финансовой децентрализации, политики в области налогообложения и рынка труда.

The subprogramme also took to applying an alternative economic model which guarded against excessive market optimism while promoting the role of the developmental state.
Кроме того, в рамках подпрограммы широко используется альтернативная экономическая модель, не страдающая излишним оптимизмом по поводу способности рынков к саморегулированию и подчеркивающая роль государства развития.

The subprogramme also continued to support the work of the LEG in its provision of guidance for the NAPA preparation process, and in preparation for the NAPA implementation phase.
Кроме того, по линии подпрограммы продолжала поддерживаться работа ГЭН, связанная с формулированием руководящих указаний в отношении процесса подготовки НПДА и с подготовкой к стадии осуществления НПДА.

The subprogramme also worked on a pilot project on networking between TT: CLEAR and national and regional technology information centres in developing countries.
Кроме того, в рамках подпрограммы велась работа над экспериментальным проектом по созданию сети с задействованием системы TT: CLEAR и национальных и региональных технологических информационных центров в развивающихся странах.

The subprogramme also organized three regional and two subregional capacity-building workshops targeting parliamentarians, national women's machineries and civil society actors.
В рамках подпрограммы также были организованы три региональных и два субрегиональных учебных семинара для парламентариев, представителей национальных механизмов по улучшению положения женщин и организаций гражданского общества.

The subprogramme also led the coordination of the United Nations System Task Team on the Post-2015 Development Agenda and the publication of many reports of the Task Team.
В рамках этой подпрограммы также координировалась деятельность Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года и был опубликован ряд докладов Целевой группы.

The subprogramme also provided technical support in developing the business plan and in conducting the validation workshop for the subregional coordination mechanism in West Africa.
В рамках подпрограммы также оказывалась техническая поддержка в разработке плана деятельности и в проведении семинара по проверке работы субрегионального координационного механизма в Западной Африке.

The subprogramme also coordinates the external publications activities, which are produced by international commercial publishers of United Nations books, studies, documents and reports.
Подпрограмма также предусматривает координацию деятельности, связанной с внешними публикациями-- книгами, исследованиями, документами и докладами Организации Объединенных Наций,-- которые выпускаются международными коммерческими издательствами.

The subprogramme also continued to provide technical assistance for filing claims in four out of nine affected Palestinian governorates, with a population of more than 298,000 affected Palestinians.
Кроме того, в рамках этой подпрограммы продолжилось оказание технической поддержки в связи с подачей претензий в четырех из девяти затронутых палестинских административных округах, в которых проживает более 298 000 пострадавших палестинцев.