Примеры использования Substantial experience на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Substantial experience as a prosecutor.
Sirle is a family law specialist with substantial experience.
Сирле- специалист с большим опытом в области семейного права.Inna has substantial experience in sales and operational management.
Имеет значительный опыт в сфере продаж.Solomon Islands does not have substantial experience in extradition.
Belarus has substantial experience with regard to irrigation and geological surveys.
И наша страна имеет значительный опыт в ирригации, проведении геологоразведочных работ.Mr. Mehlis is a Senior Public Prosecutor for the State of Berlin and has substantial experience in investigating serious and complex crimes.
Гн Мехлис работает старшим следователем Прокуратуры Берлина и имеет большой опыт в расследовании сложных и серьезных преступлений.Dmitriy has a substantial experience in coordinating and managing cross-border projects.
Дмитрий обладает большим опытом координации и управления трансграничными проектами.In this connection, the Registry now has a number of staff members who have acquired over the years substantial experience elsewhere in the United Nations system.
В этой связи в Секретариате имеется ряд сотрудников, которые за годы работы в системе Организации Объединенных Наций накопили значительный опыт.FSM does not have substantial experience in dealing with extradition. In the last.
In challenging areas such as acute respiratory infection, nutrition, measles and maternal mortality, international partners, including the United States,have gained substantial experience since 1990.
В таких сложных областях, как острые респираторные инфекции, питание, корь и материнская смертность, международным партнерам, включая Соединенные Штаты,удалось с 1990 года приобрести существенный опыт.Both new members have substantial experience in the United Nations common system.
Asian governmental and non-governmental institutions, especially universities, research groups and commercial and manufacturing associations, have substantial experience available for sharing through technical cooperation.
Значительным опытом, обмен которым можно организовать в рамках технического сотрудничества, располагают азиатские правительственные и неправительственные учреждения, прежде всего университеты, исследовательские коллективы и коммерческие и производственные ассоциации.Substantial experience(at least five years) and personal contributions in the field of human rights;
Существенный опыт( по меньшей мере пять лет) и личный вклад в сферу прав человека;The experts of our Law Firm have a substantial experience in supporting industrial clients in Russia.
Специалисты Бюро имеют большой опыт правовой поддержки промышленного бизнеса в России.Substantial experience with preventing exposure to chemical pollutants in some EU countries demonstrates the effectiveness of policy interventions.
Значительный опыт по профилактике экспозиции к химическим загрязнителям в некоторых странах ЕС указывает на эффективность проводимых вмешательств.Nuclear plant operators have accumulated substantial experience of working in diverse climates and severe weather conditions.
Операторы атомных электростанций накопили существенный опыт работы в различных климатических и неблагоприятных метеорологических условиях.The substantial experience and deep insight into both the economic and technical aspects of the industry are recommended by the leading international legal guides.
Обширный опыт в этой области права и глубокое понимание экономической и технической составляющих отрасли заслужили рекомендации наиболее авторитетных международных справочников.Attorneys of IMG Partners Judicial Department have accumulated substantial experience in the sphere of dispute resolutions, regarding to construction.
А адвокаты судебного департамента IMG Partners накопили значительный опыт решения споров, связанных со строительством.Acquired substantial experience and became a reliable supplier of NPP equipment throughout the entire world.
Приобрела значительный опыт и стало надежным поставщиком оборудования для АЭС во всем мире.Most SEAs in the subregion related to spatial planning, but there was also substantial experience with respect to sectoral plans and programmes.
В данном субрегионе СЭО чаще всего проводятся в связи с территориальным планированием, однако значительный опыт накоплен также в отношении секторальных планов и программ.Gulmira has substantial experience in settling family disputes and handling divorce cases.
Гульмира обладает также значительным опытом в области решения семейных споров и ведения бракоразводных дел.Ecological Movement of Uzbekistan andthe Uzbek Club on Alternative Energy have substantial experience in awareness-raising activities related to sustainable energy.
Экологическое движение Узбекистана иКлуб Альтернативной Энергетики в Узбекистане, имеют значительный опыт в повышении уровня информированности о деятельности, касающейся устойчивой энергетики.Many judges have substantial experience in aspects of criminal law prior to their appointment to the bench.
Многие судьи уже обладают существенным опытом по аспектам уголовного права до их назначения на эту должность.While EIA procedures are fairly well established within UN/ECE, andcountries have gained substantial experience with such procedures, this is for many countries not yet the case for SEA.
Если процедуры ОВОС в регионе ЕЭК ООН уже применяются достаточно широко истраны накопили существенный опыт их использования, с СЭО во многих странах дело пока еще обстоит по-другому.We have substantial experience in the translation business, and we know that maintaining our sterling reputation depends upon your satisfaction.
Мы имеем значительный опыт в переводе бизнеса, и мы знаем, что поддержание наших безупречную репутацию зависит от вашего удовлетворения.Audit commission members will have to be persons with clean reputation who have substantial experience of judicial or investigative experience abroad or in international organisations.
Членам комиссии по внешнему аудиту должны быть лица с безупречной репутацией, которые имеют значительный опыт судебной или следственной работы за границей или в международных организациях.We have substantial experience, highly qualified experts and technical means which could be used within the framework of such programmes.
Мы располагаем значительным опытом, квалифицированными специалистами и техническими средствами, которые могли бы использоваться в рамках таких программ.The members of the Commission shall be experts having direct and substantial experience in matters relating to the manufactureor detection of, or research in, explosives.
Члены Комиссии являются экспертами, обладающими непосредственным и значительным опытом в вопросах, касающихся изготовления или обнаружения взрывчатых веществ или проведения соответствующих исследовательских разработок.Substantial experience building strategy and cases in commercial disputes across a range of industries and markets means that we have the local and technical knowledge to resolve issues as efficiently as possible.
Большой опыт в построении стратегии и ведении коммерческих споров в различных отраслях промышленности позволяет нам разрешать проблемы в кратчайшие сроки благодаря знанию местной специфики и технологий.Solicitors wishing to become duty solicitors must either attend a course orhave had substantial experience in this particular field of work; suspects' own solicitors are not subject to the same controls.
Желающие стать дежурными солиситорами, должны либо пройти специальный курс,либо иметь значительный опыт работы в этой конкретной области; эти ограничения не распространяются на солиситоров подозреваемых.
