SUBSTANTIAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• существенную информацию
• значительный объем информации
• важную информацию
• обширная информация
• существенной информации
• существенная информация
• обстоятельную информацию
• большой объем информации

Примеры использования Substantial information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of substantial information para. 79.
Представление существенной информации пункт 79.

However, through its own investigations the Commission was able to gather more substantial information on enforced disappearances.
Тем не менее благодаря своим собственным расследованиям Комиссии удалось собрать более существенную информацию о насильственных исчезновениях.

Please provide any substantial information that you consider useful.
Просьба предоставить любую другую информацию по существу, которая представляется Вам полезной.

While the report was far from complete, as was stated in paragraph 3 of the report itself, substantial information had been provided to the Committee.
Хотя доклад далеко не полон, как это признается в пункте 3 самого доклада, а в распоряжение Комитета предоставлена существенная информация.

As a result, substantial information has been collected from WID Focal Points in different Ministries.
Это позволило получить важную информацию у координаторов по вопросу УЖР в разных министерствах.

Make sure to read the whole review in order to receive substantial information and final verdict.
Убедитесь в том, чтобы прочитать весь обзор, чтобы получить существенную информацию и окончательный вердикт.

There is substantial information on the overall energetic costs associated with rearing the young.
Имеется большой объем информации об общих энергетических затратах, связанных с выведением потомства.

An analysis of the full text of these stories shows that almost two thirds do not present any substantial information on sustainable development.
Анализ полного текста этих сообщений показывает, что почти две трети из них не содержат никакой существенной информации по вопросам устойчивого развития.

On the Allied Democratic Forces(ADF), substantial information was shared with the Group on the terrorist activities of ADF.
Что касается Альянса демократических сил( АДС), то Группе была предоставлена обширная информация о террористической деятельности этой организации.

The characterisation of tag-recapture data shows that the tagging program has been successful in providing substantial information for the stock assessment.
Характеристика данных по мечению- повторной поимке продемонстрировала, что программа мечения успешно дает существенную информацию для проведения оценки запаса.

The Mission was able to monitor and record substantial information regarding the situation of human rights in Syria.
Миссия имела возможность отслеживать и фиксировать предметную информацию о ситуации с правами человека в Сирии.

Substantial information may be provided: manuals, handbooks or internal programmes issued by the obliged persons may a useful element to assess this core issue.
Существенная информация в виде руководств, справочников или внутренних программ, выпущенных подотчетными организациями- полезный элемент для оценки данного основного вопроса.

Ms. Chanet said that while the State party had provided substantial information on the laws it had adopted, it had not reported any difficulties in enforcing them.
Г-жа ШАНЕ констатирует, что государство- участник предоставляет обширную информацию о принятых им законах, но при этом не упоминает ни об одной возможной сложности в ходе их принятия.

As substantial information needed to be considered, that approach ensured clarification on many issues and also facilitated the follow-up process.
Поскольку при таком подходе должна рассматриваться информация по вопросам существа, он позволил внести ясность во многие вопросы, а также способствовал процессу контроля за выполнением решений.

Observations At the end of the year, the Special Rapporteur received substantial information concerning the use of torture in the context of detention and enforced disappearances sometimes followed by death.
В конце года Специальный докладчик получил существенную информацию о применении пыток при задержаниях и принудительных исчезновениях, нередко приводивших к смерти пострадавших.

For Augustinho and Oliveira(2014), this is mainly because leaders are pressured to make decisions every day and reports are able to provide substantial information for these decision-making.
Для Августина и Оливейры( 2014), это в основном потому, что лидеры оказывают давление, чтобы принимать решения каждый день, и отчеты могут предоставить существенную информацию для такого решения.

In contrast to previous bienniums, substantial information on South-South cooperation has been generated and is accessible via the Internet.
В отличие от предыдущих двухгодичных периодов в настоящее время по вопросам сотрудничества Юг- Юг собрана обширная информация, доступ к которой возможен через Интернет.

The Committee notes that each of the author's claims is disputed by the State party, which has provided substantial information to explain every incident alleged to have violated his rights.
Комитет отмечает, что каждая из жалоб автора оспорена государством- участником, представившим достаточную информацию с разъяснением каждого инцидента, когда, согласно его утверждениям, были нарушены его права.

Under article 2 of the Convention, substantial information was provided on policies and legislation to protect the rights of the Black and indigenous communities.
Что касается статьи 2 Конвенции, то значительный объем информации представлен о политике и законодательстве по защите прав общин чернокожего и коренного населения.

DISCLOSURE OF INFORMATION TO AUDITORS According to the information available to the Board of Directors, the Company does not have any substantial information that was not disclosed to the auditors.
РАСКРыТИЕ ИНФОРМАЦИИ АуДИТОРАМ По имеющейся у членов Совета директоров информации, в Компании не существует существенной информации, не предоставленной аудиторам.

It appreciates the substantial information on the many reforms aimed at bringing domestic legislation into harmony with the State party's obligations under the Convention.
Он ценит обстоятельную информацию о многочисленных реформах с целью привести внутреннее законодательство в соответствие с обязательствами государстваучастника по Конвенции.

It may be a feature of the operation of an agreement that an agent will provide substantial information to a principal in connection with the business conducted under the agreement.
Одним из пунктов исполнения соглашения может быть предусмотрено предоставление агентом принципалу значительного объема информации в связи с предпринимательской деятельностью, осуществляемой по соглашению.

While there is substantial information on copepod life cycles and factors affecting distribution, oceanic time-series data are still scarce CCAMLR-IWC-WS-08/12.
Имеется существенный объем информации о жизненных циклах и факторах, влияющих на распределение веслоногих ракообразных, но океанических временных рядов данных все еще мало CCAMLR- IWC- WS- 08/ 12.

On the other hand, they may opt for a broader implementation according to which any substantial information concerning the corruption offence may lead to a mitigation of punishment.
С другой стороны, они могут выбрать более широкую сферу распространения, в соответствии с которой любая существенная информация, касающаяся коррупционного преступления, может повлечь за собой смягчение наказания.

There is substantial information in the published scientific and technical literature on the issues of damage assessment, risk assessment, remediation and restoration options that need to be examined in many of the proposed monitoring and assessment activities.
В опубликованной научно-технической литературе имеется обширная информация по таким вопросам, как оценка ущерба и риска, различные методы очистки и восстановления окружающей среды, которые необходимо учитывать при проведении многих из предлагаемых программ мониторинга и оценки.

Each member of the Board of Directors has made every effort necessary as a member of the Board of Directors to obtain all substantial information and ensure it is submitted to the Company's auditors.
Каждый член Совета директоров предпринял все шаги, которые должны быть предприняты им как членом Совета директоров, для получения всей существенной информации и обеспечения ее получения аудиторами Компании.

GEO No. 43/2002 stipulates that the offender who provides substantial information which will facilitate the investigation shall benefit from a reduction to half of the penalty limits provided by the law.
Согласно ЧПП№ 43/ 2002, правонарушитель, предоставляющий существенную информацию, призванную содействовать проведению расследования, может рассчитывать на сокращение на половину срока наказания, предусмотренного законом.

Recognizing that civil registration systems, which record births, deaths, cause of death, and marriage, provide substantial information for policy and humanitarian planning.
Признавая, что системы регистрации актов гражданского состояния, которые регистрируют рождение, смерть, причину смерти и заключение брака, обеспечивают важную информацию для целей разработки политики и планирования гуманитарной деятельности.

The independent expert's visit to Greece enabled her to gather substantial information on the challenges as well as positive practices related to the rights of minorities and disadvantaged groups.
Поездка независимого эксперта в Грецию позволила ей собрать существенную информацию о стоящих вызовах, а также о методах позитивной практики, связанных с правами меньшинств и маргинализованных групп.

KPP-HAM report documented serious human rights abuses that were committed in all of TimorLeste's 13 districts, and provides substantial information on victims, perpetrators, incidents and sources.
В докладе КРНПЧВТ содержатся документальные материалы по серьезным нарушениям прав человека, которые были совершены во всех 13 округах Тимора- Лешти, и приводится существенный объем информации о жертвах, преступниках, инцидентах и источниках данных.