SUBSTANTIVE OUTPUTS на Русском - Русский перевод

• основные мероприятия
• основная деятельность
• основных мероприятий

Примеры использования Substantive outputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive outputs.
Основные мероприятия.

Publications and other substantive outputs.
Публикации и другие основные мероприятия.

Substantive outputs RB.
Основные мероприятия РБ.

During the biennium 2002-2003, the following substantive outputs will be delivered.
В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов будут осуществляться следующие основные мероприятия.

Other substantive outputs.
Другие основные мероприятия.

Promote the principles of the Convention in the procedures of other international forums and in the work programmes, projects, decisions, instruments and other substantive outputs of those forums;
Содействовать применению принципов Конвенции в процедурах других международных форумов и в программах работы, проектах, решениях, инструментах и других существенных итоговых материалах этих форумов;

Other substantive outputs.
Прочие основные мероприятия.

Pursuant to ECLAC resolution 553(XXVI), an ad hoc working group composed of member State representatives meets periodically to provide guidance to the Commission in defining its priorities regarding the substantive outputs of its approved programme of work.
В соответствии с резолюцией 553( XXVI) ЭКЛАК была учреждена Специальная рабочая группа представителей государств- членов, которая периодически проводит свои совещания для оказания содействия Комиссии в определении приоритетности основных мероприятий в рамках ее утвержденной программы работы.

Substantive outputs RB/XB.
Основные мероприятия РБ/ ВР.

Public participation in the processes and substantive outputs of other international forums.
Участие общественности в процессах и основные результаты других международных форумов.

Substantive outputs RB/XB.
Другая основная деятельность РБ/ ВБ.

The subprogramme will complement the dissemination of its substantive outputs with those generated by the ECLAC system as a whole.
В дополнение к распространению результатов основных мероприятий подпрограммы в ее рамках будет обеспечиваться и распространение данных, генерируемых системой ЭКЛАК в целом.

WGA has produced substantive outputs and has provided a framework for networking among national focal points to exchange information and share experiences.
РГС подготовила материалы по вопросам существа и служила механизмом установления контактов между национальными координаторами в целях обмена информацией и опытом.

Iii Carrying out research projects on the right to development and preparing substantive outputs to the General Assembly, the Commission on Human Rights and treaty bodies;
Iii осуществление исследовательских проектов по вопросам права на развитие и подготовка основных материалов для Генеральной Ассамблеи, Комиссии по правам человека и договорных органов;

Its substantive outputs included advising the Secretary-General on disarmament and non-proliferation issues, as well as on emerging and other relevant cross-cutting issues.
Проводимые им основные мероприятия включали в себя консультирование Генерального секретаря по вопросам разоружения и нераспространения, а также по новым и прочим сквозным вопросам.

Pursuant to ECLAC resolution 553(XXVI), an ad hoc Advisory Committee composed of member State representatives meets periodically to provide the Commission with guidance in defining its priorities regarding the substantive outputs of its approved programme of work.
В соответствии с резолюцией 553( XXVI) ЭКЛАК, специальный Консультативный комитет, в состав которого входят представители государств- членов, периодически проводит свои совещания для оказания содействия Комиссии в определении приоритетности ее основных мероприятий в рамках ее утвержденной программы работы.

Other substantive outputs RB.
Другие основные мероприятия РБ.

The consultants also make specific proposals on pilot projects for introducing:(a) activity-based costing in the Department for General Assembly and Conference Management for reporting on costs of support services;(b) a time-recording system for costing the substantive outputs of the Office of Internal Oversight Services; and(c) the costing of peacekeeping activities.
Консультанты представили также конкретные предложения по экспериментальным проектам внедрения: а калькуляции расходов на конкретные виды деятельности в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению для целей представления отчетности о расходах на вспомогательные виды обслуживания; b системы регистрации затрат рабочего времени для калькуляции расходов на проведение основных мероприятий Управления служб внутреннего надзора; и с калькуляции расходов на деятельность по поддержанию мира.

Other substantive outputs RB/XB.
Другие основные мероприятия РБ/ ВБ.

Other substantive outputs: four non-recurrent publications: a comprehensive study on WTO agreements in agriculture and trade in services: status of implementation by African countries; government revenue implications of trade liberalization; sustainable private sector growth in Africa: competition policy, privatization and manufacturing efficiency; the impact on Africa of international trade initiatives and agreements;
Другие основные мероприятия: четыре непериодические публикации: всеобъемлющее исследование соглашений ВТО в области сельского хозяйства и торговли услугами: ход их осуществления африканскими странами; последствия либерализации торговли для государственных доходов; устойчивый экономический рост в частном секторе в странах Африки: политика конкуренции, приватизация и эффективность производства; влияние международных инициатив и соглашений в области торговли на положение в странах Африки;

The postponements mainly concerned publications and other substantive outputs such as booklets, wall charts, information kits, special events and technical material, which jointly accounted for 90 per cent of the total.
Бóльшая часть отложенных мероприятий была связана с изданиями и другими основными мероприятиями, такими, как выпуск буклетов, настенных графиков, подборок информационных материалов, проведение специальных мероприятий и подготовка технических материалов, на которые пришлось в общей сложности 90 процентов от общего числа отложенных мероприятий..

Other substantive outputs publications.
Другие основные мероприятия публикации.

Other substantive outputs RB/XB.
Прочие основные мероприятия РБ/ ВР.

Other substantive outputs RB/XB.
Другие основные мероприятия РБ/ ВР.

Other substantive outputs RB/XB.
Прочая основная деятельность РБ/ ВР.

Other substantive outputs RB/XB.
Другая основная деятельность РБ/ ВР.

As a result, the quantity and quality of the Institute's substantive output were limited.
Как следствие, объем и качество основных мероприятий Института являлись ограниченными.

Over that time, the Conference has failed to generate a single substantive output, but meanwhile, beyond its walls, disarmament issues have not stood still.
За это время ей не удалось добиться ни одного конкретного результата, хотя за ее стенами вопросы разоружения на месте не стояли.

The United States is setting a very high standard for other project groups to follow both in terms of efficient and economical process and substantive output;
Своим примером Соединенные Штаты Америки установили очень высокий стандарт требований для других групп по проектам, как с точки зрения эффективности, так и экономичности процесса, а также достижения основных результатов;

The resolution addressed major concerns about the functioning of the Commission, inter alia, in the areas of its agenda, its substantive output and the frequency and length of its meetings.
В резолюции были рассмотрены основные вопросы, касающиеся функционирования Комиссии, в частности ее повестки дня, ее основной работы и периодичности и продолжительности ее совещаний.