ОСНОВНЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• basic materials
• substantive inputs
• main materials
• substantive input
• basic material
• of the substantive materials
• substantive contributions
• of basic supplies

Примеры использования Основных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

D в сочетании 2colors в качестве основных материалов;
D in 2colors combination as main materials;

Сроки выпуска и охват основных материалов, посвященных рынкам;
Timing and scope of major outputs on markets;

Ремонт клиники и создание запасов основных материалов 10 000 долл.
Renovate clinic and stock with basic items($10,000);

Предоставления департаментами- клиентами необходимых основных материалов;
Client departments provide required substantive input;

Был запрещен ввоз всех основных материалов- продовольствия или другой продукции.
No basic materials were allowed entry, be it food or other products.

Твердость сплава, меди, алюминия, или нержавеющей стали в качестве основных материалов.
Hardness alloy, copper, aluminium, or stainless steel as main materials.

Х/ б ткань является одним из основных материалов, используемых для изготовления рабочих перчаток.
A/ B fabric is one of the main materials used for manufacturing of work gloves.

Еще не создана рабочая группа для разработки основных материалов к этому семинару.
A working group has yet to be established to develop the substantive materials for the seminar.

Подготовка основных материалов для среднесрочного обзора Алматинской программы действий.
Substantive contributions towards the Mid-term review of the Almaty Programme of Action.

Призы из стекла изготавливаются из двух основных материалов, соответственно это стекло и хрусталь.
Prizes from a glass made of two basic materials, respectively, the glass and crystal.

Первый этап будет охватывать некоторые основные вопросы, а также анализ основных материалов.
The first stage would cover some underlying issues, as well as reviewing the basic materials.

B Оказание помощи в подготовке повесток дня и основных материалов для межрегиональных и глобальных форумов.
B to assist with agenda setting and substantive input to interregional and global forums.

Для их создания был использован акрил, который до сих пор является одним из основных материалов в этом процессе.
To create them was the useCall of acrylic, which is still one of the main materials in the process.

Сбор, анализ и распространение основных материалов, исследований и статей, касающихся деколонизации;
Collecting, reviewing and disseminating basic materials, studies and articles relating to decolonization;

Зависимости от основных материалов и технологии изготовления обуви подразделяют на кожаную, резиновую и валяную.
Depending on the basic materials and manufacturing techniques are divided into leather shoes, rubber and milled.

Осуществлять сбор, анализ и распространение основных материалов, исследований и статей, касающихся деколонизации;
Collect, review and disseminate basic material, studies and articles relating to decolonization;

Техническому качеству основных материалов( ПИЛСЕ II и ПИЛССА) была дана весьма высокая оценка- 4, 2 балла из пяти возможных.
The technical quality of the major outputs(EFSOS II and NAFSOS) was rated highly at 4.2 out of 5.

Они также отметили огромную нехватку основных материалов, школьной мебели, учебников и учебных пособий.
They have also noticed severe shortages of basic supplies, classroom furniture, textbooks and teaching aids.

Существуют ли процедуры для заблаговременного размещения запасов основных материалов и для их доставки в зоны высокого риска?
Are there procedures in place for the prepositioning of essential supplies and for their release to high-risk areas?

D полиэстер ткань в черном для наружных основных материалов, 210D с мягкой прокладкой для задней панели и полная подкладка внутри;
D polyester cloth in black for outer main materials, 210D with soft pad for the back panel and full lining inside;

Одним из основных материалов, используемых в производственном процессе, является серная кислота, применяемая в процессе подземного выщелачивания урана.
One of the main materials used in the production process is sulfuric acid, which is used in the underground uranium leaching process.

Каждая зона требует специфическую структуру основных материалов и поверхностной обработки разной толщины.
Each zone requires a specific composition of the basic materials and different thicknesses of surface finishes.

С учетом опыта в Руанде, ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ разработали сейчас и используют в Анголе учебные комплекты" школа в коробке", содержащие подборку основных материалов.
Building on the Rwanda experience, UNESCO and UNICEF have now developed and are using the EDUKITS“school-in-a-box”, a collection of basic supplies, in Angola.

Основанием прессформы lkm и lkm полость прессформы основных материалов для procesion формы, houlse удержание, управление запасных частей и так далее.
LKM mould base and LKM mould cavity core materials for procesion moulds, houlse hold, office spare parts and so on.

Разрабатывать процедуры по подготовке и распространению, прежде всего в территориях, основных материалов по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий;
To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self-determination of the peoples of Non-Self-Governing Territories;

Цепочка поставок- от поставщиков основных материалов до продавцов- тщательно контролируется компанией Polar Electro, чтобы гарантировать учет экологических аспектов.
The supply chain from key material suppliers to retailers is carefully managed by Polar Electro in order to ensure that environmental aspects are taken into account.

Для создания детских тарелок и столовых приборов используется несколько основных материалов: металл, эмаль, стекло, фарфор, керамика, дерево, бамбук, пластик.
Manufacture of children's plates and cutlery uses several basic materials: metal, enamel, glass, porcelain, ceramics, wood, bamboo, and plastic.

В настоящее время планируется разработать комплект основных материалов для использования в школах, которые могут быть легко воспроизведены и адаптированы на другие языки, помимо английского.
Plans are under way for developing a set of basic materials to be used in the classroom, which can be easily reproduced and adapted in languages other than English.

Iii осуществление исследовательских проектов по вопросам права на развитие и подготовка основных материалов для Генеральной Ассамблеи, Комиссии по правам человека и договорных органов;
Iii Carrying out research projects on the right to development and preparing substantive outputs to the General Assembly, the Commission on Human Rights and treaty bodies;

Структура<< ООН- женщины>> внесла существенный вклад в достижение этих результатов посредством подготовки предусмотренных мандатом докладов, предоставления основных материалов и оказания технической экспертной поддержки.
UN-Women contributed significantly to these outcomes through preparation of mandated reports, substantive inputs and provision of technical expertise.