SUBSTANTIVE INPUTS на Русском - Русский перевод

• существенный вклад
• основных материалов
• основной вклад
• материалы по вопросам существа
• важные материалы
• для предметных материалов
• значительный вклад
• существенном участии
• существенного вклада
• основные материалы
• основного вклада
• материалов по вопросам существа

Примеры использования Substantive inputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive inputs were prepared for the WIR 1997.
Был внесен значительный вклад в" Доклад о мировых инвестициях за 1997 год.

A special thanks of appreciation go to Edward Barbier for his review and substantive inputs.
Особая благодарность выражается Эдварду Барбье за его рецензию и существенный вклад.

Iii Substantive inputs to global conferences and forums(40);
Iii материалы по вопросам существа для глобальных конференций и форумов( 40);

UNAMI continues to play a leading role in providing substantive inputs and facilitating the process.
МООНСИ продолжает играть ведущую роль в деле внесения основного вклада в этот процесс и содействия ему.

Prepare the substantive inputs for meetings of the Peacebuilding Commission;
Подготовка содержательных материалов к совещаниям Комиссии по миростроительству;

The outcomes of these thematic meetings will serve as substantive inputs to the 2008 midterm review.
Итоговые документы этих тематических совещаний послужат основными материалами для среднесрочного обзора 2008 года.

The Division provided substantive inputs for the presentations and discussions on population dynamics and their linkages with climate change.
Отдел представил важные материалы для выступлений и обсуждений по вопросам динамики населения и ее взаимосвязи с изменением климата.

In order to get the best available data, the EEA would accept, on specific country requests, additional substantive inputs from countries until mid-January.
В интересах получения наилучших имеющихся данных ЕАОС по просьбе конкретных стран будет принимать от них дополнительные важнейшие материалы до середины января.

This document does not contain substantive inputs to the appendices foreseen for each of the mechanisms.
В настоящем документе не содержится существенных материалов для добавлений, предусмотренных для каждого механизма.

For purposes of brevity and clarity, comments and proposals from such sources have been utilized as substantive inputs to chapter VI of the present report.
В интересах краткости и ясности замечания и предложения, поступившие из таких источников, были использованы как тематический материал в главе VI настоящего доклада.

In addition, M&E provides substantive inputs into the periodic evaluations that donors require to continue funding projects.
В дополнение, результаты МиО позволяют внести значимый вклад в проведение периодических оценок, требуемых донорами для продолжения финансирования проектов.

Officials from both organizations will participate in the international symposium and workshops, providing substantive inputs within their respective mandates.
Должностные лица обеих организаций будут участвовать в международных симпозиумах и семинарах, внося свой вклад в рассмотрение вопросов существа в рамках своих соответствующих мандатов.

The Chair noted that substantive inputs for the review of the 1999 Gothenburg Protocol would be presented in detail under agenda item 5.
Он указал, что подробная информация об основном вкладе в обзор Гетеборгского протокола 1999 года будет представлена в рамках пункта 5 повестки дня.

UN-Women contributed significantly to these outcomes through preparation of mandated reports, substantive inputs and provision of technical expertise.
Структура<< ООН- женщины>> внесла существенный вклад в достижение этих результатов посредством подготовки предусмотренных мандатом докладов, предоставления основных материалов и оказания технической экспертной поддержки.

The Committee could develop such substantive inputs for consideration by the Commission on the basis of specific actions proposed by the action teams.
Комитет может разработать такие предложения по существу для рассмотрения Комиссией на основе конкретных мер, предлагаемых инициативными группами.

The Conference also fed into the political process related to the sustainable development goals, providing substantive inputs related to water and sustainable development.
Конференция также стала частью политического процесса, связанного с целями в области устойчивого развития, поскольку ее участники представили предметные материалы по вопросам водных ресурсов и устойчивого развития.

Expert Group Meetings as substantive inputs into preparations for the third International conference on small island developing States.
Совещания групп экспертов в качестве основного вклада в подготовку третьей международной конференции по малым островным развивающимся государствам.

As regards the private sector track, a Steering Committee was established, which held regular consultations to build a common position and prepare substantive inputs for the success of the Conference.
В сегменте частного сектора был учрежден Руководящий комитет, который проводил регулярные консультации для выработки общей позиции и подготовки материалов по вопросам существа, необходимых для успешного проведения Конференции.

Comments received from Member States: An important part of the substantive inputs requested by the organs consists of comments and material provided by Governments.
Комментарии государств- членов: Важная часть существенного вклада, запрашиваемого органами, заключается в комментариях и материалах, предоставляемых правительствами.

Substantive inputs and assistance to promote networking among institutions engaged in providing biodiversity services, and information and data products.
Существенный вклад в развитие сетей учреждений, занимающихся предоставлением услуг и информационных и справочных материалов в области биоразнообразия, и оказание им соответствующей помощи.

It published the E-commerce and Development Report 2003, and provided substantive inputs into the preparation of the World Summit on the Information Society.
Он опубликовал Доклад об электронной торговле и развитии за 2003 год и внес предметный вклад в подготовку Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Substantive inputs provided by the Office include political advice and analysis to the Secretary-General on disarmament and non-proliferation related matters.
Управление внесло, в частности, основной вклад в оказание Генеральному секретарю политической консультативной и аналитической помощи в вопросах, касающихся разоружения и нераспространения.

However, UNODC has contributed to joint statements and provided substantive inputs to an empiric study carried out by CASA on the impact of the unregulated arms trade.
Однако ЮНОДК участвовало в подготовке совместных заявлений и представило важные материалы для проводимого КМСО эмпирического исследования последствий нерегулируемой торговли оружием.

Substantive inputs on trade and trade negotiations issues including duty-free, quota-free treatment were provided into the preparation of UNCTAD's Least Developed Countries Report 2010.
Предметная информация по вопросам торговли и торговых переговоров, включая режим беспошлинного, бесквотного доступа, была представлена для подготовки Доклада ЮНКТАД о наименее развитых странах за 2010 год.

The Sustainable Cities Programme was also able to provide substantive inputs on sustainable development to Habitat II based on specific local operational experience.
Программа устойчивого развития городов смогла также обеспечить значительный вклад в устойчивое развитие процессов Хабитат II на основе опыта, накопленного в проведении конкретных мероприятий на местном уровне.

Substantive inputs and assistance for the development and adoption of Global Reporting Initiative indicator sets to three industry sectors, and on selected cross-sectoral issues and topics.
Предоставление основных материалов и оказание помощи в разработке и принятии наборов показателей в рамках Глобальной инициативы в области отчетности по трем промышленным отраслям и по отдельным межсекторальным вопросам и темам.

The Islamic Republic of Iran would like to present its substantive inputs, as recommendations, to be considered by the Preparatory Committee of the 2005 Review Conference.
Исламская Республика Иран хотела бы представить свои соображения по вопросам существа в качестве рекомендаций для рассмотрения Подготовительным комитетом Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.

The SBI agreed to continue to address further ways to enhance the existing means of participation for observer organizations, particularly ways to increase opportunities for interventions and other substantive inputs.
ВОО решил продолжить дальнейшее рассмотрение способов улучшения существующих возможностей для участия организаций- наблюдателей, особенно путей для улучшения возможностей для выступлений и другого существенного вклада.

In addition, the Office contributed substantive inputs on vendor review procedures developed by the Procurement Support Office of the Bureau of Management.
Кроме того, Бюро внесло значительный вклад в разработку процедур проверки работы поставщиков, которую осуществляет Управление снабженческого обслуживания Бюро по вопросам управления.

ESCWA is being progressively called upon, in particular by the League of Arab States, to act as a partner in joint projects and to provide substantive inputs and technical support to activities undertaken by other regional organizations.
В ЭСКЗА неоднократно поступают просьбы, в частности от Лиги арабских государств, стать партнером в совместных проектах и обеспечить значительный вклад и техническую поддержку мероприятиям, проводимым другими региональными организациями.