SUBSTANTIVE PREPARATORY на Русском - Русский перевод

• основном подготовительном
• в основного подготовительного
• в основной подготовки
• основного подготовительного
• основной подготовительной
• основных подготовительных

Примеры использования Substantive preparatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation for the substantive preparatory process.
Подготовка основного подготовительного процесса.

Those substantive preparatory activities are briefly described below.
Указанные основные подготовительные мероприятия вкратце изложены ниже.

The remaining twelve months would be used for substantive preparatory work related to these topics;
Оставшиеся двенадцать месяцев могли бы использоваться для основной подготовительной работы по данным темам;

By the same resolution, the Assembly initiated the process of consultations with all relevant stakeholders, in particular the World Bank, IMF and the World Trade Organization, on the potential modalities for their participation in both the substantive preparatory process and the high-level event.
В той же резолюции Ассамблея выступила инициатором проведения консультаций со всеми соответствующими заинтересованными сторонами, в частности Всемирным банком, МВФ и Всемирной торговой организацией, относительно возможных способов их участия как в основном подготовительном процессе, так и в межправительственном мероприятии высокого уровня.

Force, in both the substantive preparatory process and the.
Совместной целевой группы, как в основном подготовительном.

Deciding on specific modalities and tasks to be carried out by the following substantive preparatory sessions;
Принять решение по конкретным механизмам и задачам, которые должны быть реализованы на последующих основных подготовительных сессиях;

Review of the inputs to the substantive preparatory process and the Conference.
Обзор вклада в основной подготовительный процесс и в проведение Конференции.

At the special session of the General Assembly held in 1998, the Commission served as the substantive preparatory body.
На специальной сессии Генеральной Ассамблеи, проведенной в 1998 году, Комиссия выступила в качестве основного подготовительного органа.

Preparation for the substantive preparatory process and the high-level international event.
Подготовка основного подготовительного процесса и международного мероприятия высокого уровня.

The regions should mobilize experts through the CST Bureau to contribute to the substantive preparatory process focusing on the theme of the conference.
Регионам следует мобилизовать экспертов через Бюро КНТ на то, чтобы они внесли свой вклад в процесс основной подготовки к конференции, сосредоточив внимание на ее теме.

Preparations for the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for.
Подготовка к основному подготовительному процессу и Международной конференции по финансированию развития.

The Preparatory Committee for the Conference accredited a number of business entities/organizations to the substantive preparatory process and the Conference.
Подготовительный комитет Конференции аккредитовал в рамках основного подготовительного процесса и на Конференции ряд коммерческих структур/ организаций.

Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event.
Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня.

At its 5th meeting, on 25 January 2002, decided to accredit the following business entities/organizations to the substantive preparatory process and the Conference.
На своем 5м заседании 25 января 2002 года постановил аккредитовать в рамках основного подготовительного процесса и Конференции следующие коммерческие органы/ организации.

Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event.
Подготовка к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня.

List of non-governmental organizations recommended by the Bureau of the Committee for accreditation in the substantive preparatory process and the high-level event.
Список неправительственных организаций, рекомендуемых Бюро Комитета для аккредитации в рамках основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия по финансированию развития.

Review of the inputs to the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development.
Обзор вклада в основной подготовительный процесс и в проведение Международной конференции по финансированию развития.

List of non-governmental organizations recommended by the Bureau of the Committee for accreditation in the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development.
Список неправительственных организаций, рекомендуемых Бюро Комитета для аккредитации в рамках основного подготовительного процесса и Международной конференции по финансированию развития.

Review of the inputs to the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development 2.
Обзор мероприятий в рамках основного подготовительного процесса и Международной конференции по финансированию развития 2.

Stakeholders were invited to make comments and suggestions regarding potential modalities of participation in both the substantive preparatory process and the high-level intergovernmental event.
Заинтересованным сторонам было предложено внести замечания и предложения в отношении возможных форм их участия в основном подготовительном процессе и межправительственном мероприятии высокого уровня.

Council Chamber Preparation for the substantive preparatory process and the high-level international event[2] A/AC.257/10/ Add.1.
Подготовка основного подготовительного процесса и международного мероприятия высокого уровня[ 2] A/ AC. 257/ 10/ Add. 1.

Following a statement by the representative of China, the Committee agreed to extend the accreditation of non-governmental organizations and business sector entities in the substantive preparatory process beyond 1 January 2001.
После заявления представителя Китая Комитет постановил продлить срок аккредитации неправительственных организаций и организаций делового сектора в рамках основного подготовительного процесса на период после 1 января 2001 года.

The remaining 12 months would be used for substantive preparatory work related to these topics- delete, USA, EU.
Оставшиеся 12 месяцев будут использоваться для проведения основной подготовительной работы, связанной с этими темами- исключить, США, ЕС.

The representative of the Democratic Republic of the Congo, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, in a key year for the United Nations, it was important for UNCTAD's intergovernmental process to make a contribution to the Millennium +5 substantive preparatory process, while respecting the differing mandates of New York and Geneva.
Представитель Демократической Республики Конго, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что в такой ключевой год для Организации Объединенных Наций важно, чтобы межправительственный механизм ЮНКТАД внес вклад в основной процесс подготовки Саммита тысячелетия+ 5, учитывая при этом различные мандаты Нью-Йорка и Женевы.

To continue coordination of the substantive preparatory work for the International Conference on Population and Development;
Продолжить деятельность по координации основной подготовительной работы к Международной конференции по народонаселению и развитию;

The representative of the Democratic Republic of the Congo, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, in a key year for the United Nations, it was important for the UNCTAD intergovernmental process to make a contribution to the substantive preparatory process for the 2005 World Summit, while respecting the differing mandates of New York and Geneva.
Представитель Демократической Республики Конго, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что в такой ключевой год для Организации Объединенных Наций важно, чтобы межправительственный механизм ЮНКТАД внес вклад в основной процесс подготовки Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года, учитывая при этом различные мандаты Нью-Йорка и Женевы.

Review of the inputs to the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development.
Рассмотрение материалов для обсуждения в рамках основного подготовительного процесса и Международной конференции по финансированию развития.

Consultations on the potential modalities of the participation of all relevant stakeholders in both the substantive preparatory process and the high-level intergovernmental event on financing for development.
Консультации в отношении возможных форм участия всех заинтересованных сторон как в основном подготовительном процессе, так и в межправительственном мероприятии высокого уровня.

Review of the inputs to the substantive preparatory process and the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development: general discussion.
Рассмотрение материалов в рамках проведения основного подготовительного процесса и Международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития: общие прения.

Report of the Bureau of the Committee on the modalities of the participation of all relevant stakeholders in the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development.
Доклад Бюро Комитета о способах участия всех заинтересованных сторон как в основном подготовительном процессе, так и в международном межправительственном мероприятии высокого уровня по финансированию развития.