SUBVERSIVE ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• подрывными элементами
• подрывные элементы
• подрывных элементов

Примеры использования Subversive elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subversive Elements.
Подрывными элементами.

The Law Safeguarding the State from Danger of Subversive Elements 1975.
Закон о защите государства от угрозы подрывных элементов 1975 года.

Subversive Elements. 20- 22 16.
Создаваемых подрывными элементами. 20- 22 16.

Soldier, a rogue UNX captain is working with subversive elements inside Science Corps.
Солдат, капитан- перебежчик из UNX сотрудничает с подрывными элементами в Научном корпусе.

Its policies and practices have been consistently aimed at destabilizing the entire region by training, arming and dispatching subversive elements.
Его политика и практика последовательно нацелены на дестабилизацию целого региона путем обучения, вооружения и направления подрывных элементов.

These laws are to prevent subversive elements and protect the security of the nation and its people, as recognised in international law.
Эти законы призваны предотвратить действия подрывных элементов и защитить безопасность государства и его народа, как это признается в международном праве.

The Law Safeguarding the State against the Dangers of Subversive Elements was enacted in 1975.
В 1975 году был принят Закон о защите государства от опасностей, создаваемых подрывными элементами.

Strongly condemns the activities of the State of Eritrea, which has taken an active part in destabilizing the region by supporting extremist and other subversive elements;
Решительно осуждает деятельность Государства Эритрея, которое активно участвует в дестабилизации ситуации в регионе, поддерживая экстремистские и другие подрывные элементы;

These meetings were led by people recognized by the intelligence services as subversive elements of the Parti pour la libération du peuple Hutu(PALIPEHUTU)(an illegal organization) on the spot in Bujumbura.
Эти совещания были организованы лицами, которые известны спецслужбам как подрывные элементы Палипехуту( запрещенная организация), действующие в Бужумбуре.

Also, the delegation had stated that a traveller's certificate was required as part of the procedure to deal with subversive elements and spies.
Кроме того, делегация указала, что разрешение на передвижение является необходимым для ведения борьбы с подрывными элементами и шпионами.

This, in the Group's view, would have little to do with a conviction for meeting with subversive elements and assisting them by bringing“seditious literature” from a foreign country into Bhutan.
По мнению Рабочей группы, это не имеет ничего общего с осуждением по обвинению в связи с подрывными элементами и оказании им помощи в ввозе в Бутан" подрывной литературы.

The Working Group received a large number of complaints about this because, in many cases, people collaborated with subversive elements only under duress.
Рабочая группа получила большое число жалоб об этом, поскольку во многих случаях люди сотрудничали с подрывными элементами по принуждению.

The court found Taw Tshering guilty of taking part in a seditious meeting with subversive elements in the Indian city of Siliguri, with intent to defame the Government and to assist these elements in carrying out their activities.
Суд признал Тау Черинга виновным в том, что он встречался с подрывными элементами в индийском городе Силигури, намеревался дискредитировать правительство и оказывал помощь указанным элементам в их деятельности.

To finance these activities, Thinley Yoezer received a total sum of Nu 125,000 and a large amount of seditious literature from subversive elements in Nepal.”.
Для финансирования этой деятельности Синли Йозер получил от подрывных элементов в Непале в общей сложности 125 000 непальских рупий и большое количество подрывной литературы.

They also support subversive elements in Sa'dah, in service of the interests of AlQaida, and seek to spread instability and anarchy in the country through their terrorist activities targeting Yemen, the region and the rest of the world.
Она поддерживает также подрывные элементы в провинции Саада, которые служат интересам<< Аль-Каиды>>, и старается посеять нестабильность и анархию в стране за счет террористической деятельности, целью которой являются Йемен, регион и весь остальной мир.

Strongly condemns the activities of the State of Eritrea, which has taken an active part in destabilizing the region by supporting extremist and other subversive elements;
Решительно осуждает действия Государства Эритрея, которое сыграло активную роль в дестабилизации обстановки в регионе посредством поддержки экстремистских и других подрывных элементов;

New challenges in the arms trade and disarmament efforts have come to the fore, while non-State players, including terrorist groups, transnational subversive elements and sophisticated piracy have emerged as threats to peace and security within and between States.
На передний план вышли новые вызовы, связанные с торговлей оружием и усилиями по разоружению, и одновременно появились негосударственные игроки, в том числе террористические группы, транснациональные подрывные элементы и изощренное пиратство как факторы угрозы миру и безопасности внутри государств и в отношениях между ними.

On places of worship, the Special Rapporteur noted that the authorities are particularly concerned at the gathering of individuals, be it for religious purposes or other reasons, which might foster the development of subversive elements.
Касаясь вопроса о местах отправления религиозных культов, Специальный докладчик отметила, что власти проявляют особую озабоченность по поводу собраний частных лиц, будь то по религиозным или любым иным причинам, которые, по их мнению, могут способствовать зарождению подрывных элементов.

New challenges in arms trade and disarmament efforts have come to the fore, whilst non-State players, including terrorist groups and transnational subversive elements, have emerged as threats to peace and security within and between States.
На передний план вышли новые вызовы, связанные с торговлей оружием и усилиями по разоружению, и одновременно появились негосударственные игроки, в том числе террористические группы и транснациональные подрывные элементы как факторы угрозы миру и безопасности внутри государств и между ними.

The Special Rapporteur notes that many of the cases submitted to his attention dealt with cases in which human rights lawyers representing persons accused of terrorist-related activities were identified with their clients' cause or were accused of collaborating with subversive elements.
Специальный докладчик отмечает, что многие дела, доведенные до его сведения, касались случаев, когда юристам- правозащитникам, представляющим интересы лиц, обвиненных в террористической деятельности, приписывались идеи их клиентов или же они сами обвинялись в сотрудничестве с подрывными элементами.

Subversive elements of the Sendero Luminoso terrorist organization entered the Castillo district, killing Alberto Fanuari Nicolas(age 25) and Luisa Fanuari Nicolas(age 46). Also, they shot and wounded Anita Javier(age 20), wife of Alberto Fanuari; she died later at Tingo María Hospital.
Подрывные элементы из террористической организации" Сендеро Луминосо" вторглись на территорию округа Кастильо и убили Альберто Фануари Николаса( 26 лет) и Луису Фануари Николас( 46 лет), а также ранили из огнестрельного оружия г-жу Аниту Хавьер( 20 лет), супругу Альберто Фануари, которая впоследствии скончалась в больнице Тинго Мариа.

To finance those activities, Thinley Yoezer received a total of Nu 125,000 and a large amount of seditious literature from subversive elements in Nepal.”.
На цели финансирования этой деятельности Тинли Йоэзером были получены от подрывных элементов, базирующихся в Непале, деньги в размере 125 000 нгултрумов, ему было передано также большое количество антиправительственной литературы.

On the basis of the investigations carried out by the police, 38 persons were released immediately and 112 were charge-sheeted in a court of law for collaborating with subversive elements in Nepal, accepting money from them and carrying out activities such as organizing mob demonstrations by enticing innocent villagers with money and trying to incite sectarian violence.
На основе материалов следствия, проведенного полицией, 38 человек были немедленно освобождены, а 112- привлечены к судебной ответственности по обвинению в сотрудничестве с подрывными элементами Непала, принятии от них денежных сумм и осуществлении такой деятельности, как организация массовых демонстраций путем привлечения ни в чем не повинных сельских жителей с помощью денег и попытка разжигания межобщинного насилия.

Reaffirms its continued support to the Transitional Federal Government and its institutions and further undertakes not to host armed subversive elements against member States.
Вновь подтверждает свою неизменную поддержку переходному федеральному правительству и его учреждениям и далее обязуется не допускать на свою территорию вооруженные подрывные элементы, действующие против государств- членов;

On the basis of the investigations carried out by the police, 38 persons were released immediately and 112 were charge-sheeted in a court of law for collaborating with subversive elements in Nepal, accepting money from them and carrying out activities such as organizing mob demonstrations by enticing innocent villagers with money and trying to incite sectarian violence.
По итогам проведенного полицией расследования 38 человек были сразу же освобождены, а 112 в суде на основании полицейского протокола были предъявлены обвинения в сотрудничестве с находящимися в Непале подрывными элементами, получении от них денег и ведении деятельности, связанной с организацией массовых демонстраций посредством вовлечения в них- за деньги- ни о чем не подозревающих простых людей, а также в попытках подстрекательства к межобщинным столкновениям.

Call upon the Administration to do its utmost to deter North Korean acts of military provocation, uncover North Korean agents covertly operating in the Republic of Korea and root out other subversive elements seeking to foment social unrest;
Призывает Администрацию предпринять все возможные меры в целях недопущения вооруженных провокаций со стороны Северной Кореи, выявления северокорейских агентов, тайно работающих на территории Республики Корея, и искоренения других подрывных элементов, стремящихся спровоцировать общественные беспорядки;

In March and early April, the Abkhaz authorities carried out two militia operations in the Gali region, reportedly to"clamp down on subversive elements" and"to check the identification cards" of the residents.
В марте и начале апреля абхазские власти провели в Гальском районе две милицейские операции, которые, согласно сообщениям, были направлены на" подавление деятельности подрывных элементов" и" проверку удостоверений личности" жителей.

The Government cannot accept any disruption of the ongoing political process and, having been fully aware of all the subversive activities going on clandestinely, was constrained to take preventive action against the sinister moves of NLD, which were apparently made in concert with the subversive elements, by bringing in the members of NLD temporarily for questioning.
Правительство не может допустить каких-либо действий, подрывающих текущий политический процесс, и, будучи полностью осведомлено обо всей тайной подрывной деятельности, было вынуждено принять меры в целях предотвращения пагубных шагов НЛД, которые явно предпринимались на основе союза с подрывными элементами, путем вызова ряда членов НЛД на непродолжительное время для дачи показаний.

The arrest and detention of the subject were carried out in accordance with the applicable Malaysian law and taking into account the statutory requirements, that aims to contain subversive elements and to guarantee public safety and order, stability and security in the country.
Арест и задержание субъекта, произведенные в соответствии с применимым законодательством Малайзии и с учетом требований закона, имели своей целью сдержать подрывные элементы и гарантировать охрану общественного порядка, стабильность и безопасность в стране.

The Internal Security Act 1960(ISA) which came into force on 1 August, 1960(West Malaysia) and 17 September 1963(East Malaysia) aims to counter the subversive elements and threats prejudicial to the national security.
Закон о внутренней безопасности 1960 года( ЗВБ), который вступил в силу 1 августа 1960 года( для Западной Малайзии) и 17 сентября 1963 года( для Восточной Малайзии), направлен на борьбу с подрывными элементами и устранением угроз для национальной безопасности.