ПОДРЫВНЫХ на Английском - Английский перевод

• subversive
• disruptive
• subversion
• sabotage
• seditious

Примеры использования Подрывных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материальная подготовка подрывных актов.
Material preparation of subversive acts.

Участвовал в подрывных операциях в Хомсе.
Took part in destructive operations in Homs.

Должностные лица рассматривают это как доказательство подрывных намерений Урея.
Officials saw this as evidence of Urey's seditious intent.

Перечне диверсионно- подрывных мероприятий группы П.
The list of sabotage and subversive activities of the group of P. Zalivchiy contains.

Для достижения поставленной цели в работе проведен анализ различного рода подрывных акций.
To achieve this goal in the analysis of various types of subversive actions.

Закон о защите государства от угрозы подрывных элементов 1975 года.
The Law Safeguarding the State from Danger of Subversive Elements 1975.

Веб- сайты этих подрывных групп почти ежедневно штампуют абсурдную информацию об Эритрее.
The websites of these subversive groups churn out, almost daily, preposterous news about Eritrea.

Они участвуют в расправах, вымогательстве и других подрывных тактиках для развития своей деятельности.
They engaged in violence, extortion and other subversive tactics to grow their operations.

Вопреки утверждениям некоторых кругов Уганда не использует эти группы для каких-либо подрывных целей.
Contrary to allegations from some circles, Uganda has not engaged these groups for any subversive manoeuvres.

Что касается производства подрывных материалов, я сделал несколько плакатов, основанных на моих политических убеждениях.
As for producing subversive mate- rials, i made some posters based on my political beliefs.

В пункте 3 статьи 87 бис Уголовного кодекса установлен запрет на вербовку в подрывных и террористических целях.
Article 87 bis, paragraph 3, of the Penal Code prohibits recruitment for subversive or terrorist ends.

Нельзя исключать интенсификацию попыток террористов использовать ИКТ при осуществлении своих подрывных операций.
We cannot ignore the intensification of terrorists' attempts to use ICTs to carry out their subversive operations.

Кок Ксор и<< Фонд горцев инк.>> прибегают к террору для достижения своих подрывных и сепаратистских целей.
Kok Ksor and the Montagnard Foundation, Inc. are resorting to terror to pursue their subversive and separatist aim.

Правительство разработало программу по обеспечению ухода и профессиональной подготовке для молодых людей- бывших участников подрывных групп.
The Government had established a care and training programme for young ex-members of subversive groups.

По мнению источника, указанная причина задержания-" распространение подрывных идей"- не имеет под собой никаких оснований.
According to the source, the alleged reason for detention:"the diffusion of subversive ideas" is without any merit.

Поощрение и выполнение террористических и подрывных акций, которые правительство Эритреи поручает осуществить в Эфиопии.
Promoting and executing terrorist and subversive missions assigned by the Eritrean Government to be carried out in Ethiopia.

Аналогичным образом любое имущество, оборудование или средства, использованные для террористических или подрывных целей, подлежат конфискации.
Similarly, any property, equipment or means used for terrorist or disruptive purposes will be confiscated.

Прекратить преследование людей за хранение" подрывных" материалов, содержащих критику государства и монаршей семьи( Соединенные Штаты);
Halt prosecutions of individuals for possessing"seditious" material critical of the State and the royal family(United States);

Рабочие иногда предпринимали прямые действия, такие как уничтожение машин, в попытках защитить себя от подрывных инноваций.
They would sometimes take direct action, such as machine breaking, in attempts to protect themselves from disruptive innovation.

Аналогичным образом, с преследованием сходных подрывных целей, с территории Соединенных Штатов в отношении Кубы осуществляется также агрессия радиоэлектронного характера.
Similarly, Cuba is faced with radio aggression equally with subversive goals from the territory of the United States.

Эти положения, в частности, касаются преступлений, квалифицируемых в качестве террористических или подрывных актов, включающих следующие аспекты.
These amendments and adjustments concern in particular offences characterized as terrorist or subversive acts involving the following.

В статье 87 бис( 1) Уголовного кодекса предусматриваются следующие наказания за преступления, квалифицируемые в качестве террористических или подрывных актов.
The Penal Code, in article 87 bis 1, provides the following punishments for crimes categorized as terrorist or subversive.

Публикация или произнесение богохульных, подрывных или непристойных материалов является преступлением, которое должно наказываться в соответствии с законом;
The publication or utterance of blasphemous, seditious, or indecent matter is an offence which shall be punishable in accordance with law.

Его политика и практика последовательно нацелены на дестабилизацию целого региона путем обучения, вооружения и направления подрывных элементов.
Its policies and practices have been consistently aimed at destabilizing the entire region by training, arming and dispatching subversive elements.

Что в направленных против Кубы передачах реальная ситуация в стране представляется в ложном свете и ведется пропаганда подрывных, противозаконных и насильственных действий.
The anti-Cuban broadcasts manipulated and distorted the real situation in the country and encouraged subversive, illegal and violent actions.

Но этап III требует времени для выполнения работы: ослабление систем, мобилизация людей и организаций, наращивание последовательных подрывных действий.
But phase III requires some time to work-to weaken the system, to mobilize people and organizations, to build on a series of disruptive actions.

Статистика мер, принятых в отношении членов подрывных формирований и групп самообороны за период с декабря 1999 года, показывает возросшую эффективность судебной системы.
Judicial efficiency has increased, as is evident from the measures that have been taken against members of subversive and self-defence groups since December 1999.

Мы направляли в Хартум министерские делегации высокого уровня, чтобы убедить НИФ отказаться от вмешательства во внутренние дела Эритреи и подрывных действий против нее.
We dispatched high-level ministerial delegations to persuade the NIF to desist from its acts of interference and subversion.

Тем не менее графологическая экспертиза показала, что почерк в различных политических текстах, квалифицированных в качестве подрывных, соответствует почерку Рикардо Эрнесто Гомеса Касафранки.
Nevertheless, analysis revealed that the writing in several political texts deemed as subversive, was that of Ricardo Ernesto Gómez Casafranca.

Речь идет об эскалации преднамеренных подрывных и провокационных действий, которые Суданский национальный исламский фронт и его правительство совершали в прошлом.
It marks an escalation in the spiral of wilful acts of subversion and provocation that the Sudanese National Islamic Front and its Government have been perpetrating in the past.