SUCCESSFULLY COMBINED на Русском - Русский перевод

• удачно сочетаются
• успешно совмещал
• успешно объединены
• успешно сочетал
• успешно сочетаются

Примеры использования Successfully combined на Английском языке и их переводы на Русский язык

In my opinion, the theory has been successfully combined with practice.
На мой взгляд, теория была удачно совмещена с практикой.

Babayev successfully combined military service with classes in painting.
Полидор Иванович Бабаев успешно совмещал службу в армии с занятиями живописью.

Here the beauty of Ancient Egypt successfully combined with modern comfort.
Здесь красоты Древнего Египта успешно сочетаются с современным комфортом.

Particularly successfully combined with undersized stonecrops, thanks to small sizes ideally suited for borders.
Особенно удачно сочетается с низкорослыми очитками, благодаря маленьким размерам идеально подходит для бордюров.

Did he, like the officials with millionth declarations, successfully combined these activities?
Или он, как и нынешние чиновники с миллионными декларациями, удачно совмещал и то,?

I have heard that your experiment successfully combined the cells of a plant with Godzilla cells to create a super-plant.
Я узнала, что ваш эксперимент успешно объединил клетки растения с клетками Годзиллы создав это супер- растение.

The light wasn't the best, but still it was a pleasant and not too long walk, successfully combined with the bike.
Свет был не самый удачный, но все равно это приятная и не слишком длинная прогулка, удачно совмещающаяся с велосипедом.

Two main things that should be successfully combined in the best weekly budget app are efficiency and simplicity.
Две основные вещи, которые должны быть успешно объединены в лучшем приложении для еженедельного планирования личных средств- эффективность и простота.

Section of the sport was my chosen university, so getting the profession of metallurgist I successfully combined with cycling.
Секция по этому виду спорта была в выбранном мной вузе, поэтому получение профессии металлурга я успешно сочетал с велоспортом.

Later, he successfully combined his studies at the Law Faculty of the University of Odessa and in the classrooms of the Royal Academy of Fine Arts in Munich.
Позднее он успешно совмещал занятия на юридическом факультете Одесского университета и в классах мюнхенской Королевской академии художеств.

His delegation hoped that the two resolutions on science and technology would be successfully combined at the next session of the General Assembly.
Его делегация надеется, что две резолюции по науке и технике будут успешно объединены на следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

While still a student, I successfully combined my studies with work, moving from a full-time legal consultant to managing partner of the Evris law firm.
Еще будучи студентом, я успешно совмещал учебу и любимую работу, пройдя путь от штатного сотрудника юридической консультации до управляющего партнера юридической фирмы Evris.

For more than a century and a half a small town of St. Moritz is considered one of the symbols of luxury, successfully combined with active rest and sports.
В течение вот уже более полутора веков небольшой городок Санкт- Мориц считается одним из символов роскоши, удачно сочетаемой с активным отдыхом и спортом.

Recreational and wellness opportunities territory successfully combined with climatic conditions and the foothills of the coast of the North Caucasus.
Рекреационные и оздоровительные возможности территории удачно сочетаются с природно- климатическими условиями морского побережья и предгорий Северного Кавказа.

It was an achievement of Francesca that in the era of pastoral drama she used live colloquial, created vivid real characters and successfully combined all the elements.
Достижением автора было то, что в эпоху господства пасторальной драмы и прециозно- галантной литературы она вводит в свою комедию живой разговорный язык, создает яркие, жизненные характеры и при этом удачно соединяет все элементы.

The guidelines successfully combined the regime of the Vienna Conventions of 1969 and 1986 with a survey of practice in applying the relevant provisions of those conventions.
В основных положениях удалось объединить режим Венских конвенций 1969 и 1986 годов с обзором практики применения соответствующих положений этих конвенций.

The main focus on this ceiling puts a massive wrought iron chandeliers, which successfully combined with the rest of the decor forged elements, such as table lamps and sconces.
Основной акцент на таком потолке ставит массивная кованая люстра, которая удачно сочетается с коваными элементами остального декора, такими как настольные светильники и бра.

Kekelidze, who successfully combined information about the history and the modern appearance of JINR with description of tasks of relativistic nuclear physics, for which VBLHEP created the accelerator-collider complex NICA and the Multi-Purpose Detector.
Кекелидзе, в лекции которого удачно сочеталась информация об истории создания и современном облике ОИЯИ с описанием тех задач релятивистской ядерной физики, для решения которых в ЛФВЭ создается ускорительно- коллайдерный комплекс NICA и многоцелевой детектор.

Surname obliged Pavel Alexandrovich Bryullova not only deal with the Physics and Mathematics Faculty of St. Petersburg University, but also to study at the Academy of Fine Arts, where he studies architecture successfully combined with the development of drawing and painting.
Фамилия обязывала Павла Александровича Брюллова не только заниматься на физико-математическом факультете Санкт-Петербургского университета, но и учиться в Академии художеств, где он успешно совмещал занятия архитектурой с освоением рисунка и живописи.

Generally, in the village Ikazn very successfully combined albeit not very pretentious, but still worthy of cultural and historical heritage and unrivaled natural beauty.
Вообще, в деревне Иказнь очень удачно сочетаются пусть не очень вычурное, но все же достойное культурно-историческое наследие и непревзойденная красота природы.

Spacious quiet cabin, large windows, convenient luggage hold location, wide seats adaptable for user anatomy, and skillfully arranged lighting providing a feeling of large space- all these are important factors making a notion of comfortable flight and successfully combined in the Boeing 737-700.
Просторный тихий салон, большие иллюминаторы, удобное расположение багажного отсека, широкие кресла, учитывающие анатомию сидящего, и искусно организованное освещение, которое создает ощущение большого пространства- все это немаловажные факторы, которые входят в понятие комфортного перелета и успешно сочетаются в Boeing 737- 700.

The LLSM method has also been successfully combined with PAINT technology, resulting in multicolor 3D images of thick, high-densely labeled samples of dividing cells and embryos of model organisms 100.
Метод LLSM также был успешно совмещен с технологией PAINT, что позволило реализовать многоцветный 3D- имиджинг толстых, с высокой плотностью мечения образцов делящихся клеток и эмбрионов модельных организмов 100.

Mr. Kuzmin(Russian Federation) said that the draft articles on diplomatic protection presented by the International Law Commission successfully combined codification with progressive development and therefore provided a satisfactory answer to a whole series of issues.
Г-н Кузьмин( Российская Федерация) говорит, что в представленных Комиссией международного права проектах статей о дипломатической защите удачно сочетаются элементы кодификации и прогрессивного развития и что поэтому они являются удовлетворительным ответом на целый ряд вопросов.

Nguyen Manh Shat successfully combined scientific activity with scientific-organizational work: he was a member of the JINR Scientific Council, a member of Science and Technology Council of DLNP, Chairman of the JINR Financial Committee on behalf of Vietnam as well as Head of the Vietnamese national group in JINR.
Нгуен Мань Шат успешно сочетал научную деятельность с научно- организационной работой- он был членом Ученого Совета ОИЯИ, членом научно-технического совета ЛЯП, представителем СРВ в Финансовом комитете ОИЯИ, а также руководителем национальной группы сотрудников СРВ в ОИЯИ.

The Staff College, the United Nations Development Group and the High-level Committee on Management also successfully combined efforts to create a platform in support of the United Nations Development Group expert roster, which facilitates internal collaboration and knowledge transfer in support of harmonization and simplification efforts.
Колледж персонала, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Комитет высокого уровня по вопросам управления также успешно объединили усилия с целью создания платформы в поддержку реестра экспертов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, что способствует внутреннему сотрудничеству и передаче знаний в поддержку усилий по гармонизации и упрощению.

In article 2(Use of terms), the definition of a watercourse had successfully combined two differing views- that in favour of retaining the words"flowing into a common terminus" and that in favour of eliminating those words- by using"normally flowing into a common terminus.
В статье 2( Употребление терминов) в определении водотока удачно объединены две различных точки зрения- одна в пользу сохранения выражения" имеющих общее окончание", а другая в пользу исключения этого выражения путем использования формулировки" обычно имеющих общее окончание.

Hospitality and comfort in restaurant successfully combine with simple but simultaneously refined cuisine.
Гостеприимство и комфорт в ресторане удачно сочетаются с простой, понятной, но, одновременно, изысканной кухней.

In the architecture of the city extremely successfully combine several styles at once.
В архитектуре города чрезвычайно удачно сочетаются сразу несколько стилей.

Today Alex successfully combines his business with self-development.
На сегодня Александр успешно совмещает работу и саморазвитие.

Nurzhan Mussayev successfully combines the dombra manufacture with acting career.
Нуржан Мусаев удачно совмещает изготовление домбры с актерской карьерой.