SUCH A GOOD MOOD на Русском - Русский перевод

• таком хорошем настроении

Примеры использования Such a good mood на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm in such a good mood.
Я в таком хорошем настроении.

I'm glad to see you're in such a good mood.
Я рада видеть тебя в таком хорошем настроении.

Barb was in such a good mood,[whispers] We almost had sex!
Барб была в таком хорошем настроении, у нас даже почти был секс!

What's got you in such a good mood?
Почему у тебя такое хорошее настроение?

He's, uh, been in such a good mood lately, he's letting me do half his procedures.
Он был в таком хорошем настроении в последнее время, он позволил мне сделать половину своих операций.

I'm surprised you're in such a good mood.
Я удивлен, что у тебя такое хорошее настроение.

Mrs Weasley was in such a good mood she did not even complain that they had brought Mundungus with them;
Миссис Уизли была в таком хорошем настроении, что она даже не пожаловалась на то, что они привели с собой Мундунгуса;

If you're happy, I'm happy. Why you in such a good mood?
Ты счастлив, я счастлив почему у тебя такое хорошее настроение?

And in such a good mood Stepanakert people and guests of the capital rush to the Renaissance square and"Pyatachok"park every evening.
Именно с этим настроением степанакертцы и гости столицы каждый вечер с наступлением прохлады собираются на площади Возрождения и в парк″ Пятачок″.

And I was in such a good mood.
А я был в таком хорошем настроении.

No, but I have to admit I'm surprised that you're in such a good mood.
Нет, но должна признать я удивлена, что ты в таком хорошем настроении.

What are you in such a good mood about?
Почему это ты в таком хорошем настроении?

I was planning on making an Irish exit here, but since you're in such a good mood, what the hell?
Я собирался уйти по-английски, но раз ты в таком хорошем настроении, какого черта?

But you know, I don't know if it's because I'm in such a good mood, or because of the charming Ann Perkins, but I am going to seriously consider that.
Знаешь что, уж не знаю, из-за того ли, что я в таком хорошем настроении, или же из-за очарования Энн Перкинс, но я собираюсь всерьез рассмотреть такой вариант.

While he's in such a good mood.
Пока он в таком хорошем настроении.

Harry could not remember Sirius ever being in such a good mood; he was actually singing carols, apparently delighted that he was to have company over Christmas.
Все остальные провели следующий день, украшая дом к Рождеству. Гарри не мог вспомнить, чтобы Сириус раньше был в таком хорошем настроении, он в самом деле пел рождественские песни, счастлив, что у него будет компания на Рождество.

Why are you in such a good mood?
Почему ты в таком хорошем настроении?

Pleased to see such a good mood.
Я рад, что у вас такое хорошее настроение.

What are you in such a good mood about?
Отчего у тебя такое хорошее настроение?

So, why are you in such a good mood anyway?
Слушайте, а с чего это у вас такое хорошее настроение?

I can't believe you're in such a good mood with that beard.
Поверить не могу, что ты в таком хорошем настроении при такой бороде.

Are you always in such a good and sunny mood?
У вас всегда такие хорошие, солнечные настроение и облик?

Such exercises to"training" magnets should be in a good mood, after easy charge, or walking.
Такие упражнения по« обучению» магнитов надо проводить в хорошем настроении, после легкой зарядки или прогулки.

By the way, summer is a perfect time to explore bright colors such as red, orange(warm colors always create a good mood) and pink shades.
Кстати, лето- это прекрасное время, чтобы экспериментировать с яркими цветами, такими как красный, оранжевый( теплые цвета всегда создают хорошее настроение) и все оттенки розового.

To fill out the thmorning with romance and a good mood for the whole day, our restaurant"Gallery" will delight such a pleasant trifles like breakfast delivered to your room.
Чтобы наполнить утро романтикой и задать хорошее настроение на весь день, наш ресторан« Галерея» порадует такой приятной мелочью, как завтрак с доставкой в номер.

If such signs add you a good mood and strength, then why shouldn't we leave them little place in your life?
Если примета Вам нравится, добавляет настроения и сил, то почему бы не оставить ей место в своей жизни?

The last things you cannot live without are a small black hat, which save your head in such a warm environment, and a good mood.
Добавьте небольшую черную шляпу, которая спасет вашу голову от солнечного удара, и, конечно же, не забудьте хорошее настроение.

It's nice to see you such in good mood.
Хорошо видеть вас в таком прекрасном настроении.

Original combination of colors in a bouquet makes it fantastic and certainly will bring good mood the owner of such a gift!
Оригинальное сочетание цветов в букете делает его сказочным и несомненно подарит замечательное настроение обладателю такого подарка!

We are sure that such a process will necessarily give you an unforgettable pastime and will simply allow you to get a portion of good mood.
Мы уверены, что подобный процесс обязательно подарит вам незабываемое времяпрепровождение и позволит просто получить порцию хорошего настроения.