SUCH ALTERNATIVES на Русском - Русский перевод

• такие альтернативы
• таких альтернативных
• таких альтернатив
• такими альтернативами
• таким альтернативам

Примеры использования Such alternatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, there are no such alternatives 44.
Но дело в том, что альтернатив таких нет 44.

Such alternatives can come from the region itself.
Такие альтернативы могут оказаться в самом регионе.

No new ITN product based on such alternatives is expected in the market before 2010.
Появление на рынке новых продуктов ОИС на основе таких альтернатив ожидается не ранее 2010 года.

Such alternatives should be explored prior to any shift in rights over the land.
Такие альтернативы следует рассматривать до любой передачи прав на землю.

Canada stands ready to work with the United States and other interested delegations on such alternatives.
Канада готова работать с Соединенными Штатами и другими заинтересованными делегациями над такими альтернативами.

Anyhow, such alternatives attract a large number of potential tenants.
В любом случае, такие альтернативы привлекают большое количество потенциальных арендаторов.

The Nordic countries supported the idea of mentioning such alternatives in the draft Guide to Practice.
Страны Северной Европы поддерживают идею, согласно которой такие альтернативы следует упомянуть в проекте Руководства по практике.

Where such alternatives were available the elimination of mercury use should be the goal.
Где такие альтернативы имеются, цель должна заключаться в полной ликвидации ртути.

Including information on the health and environmental risks and economic and social costs and benefits of such alternatives; and.
Включая информацию о рисках для здоровья и окружающей среды и социальноэкономических затратах и выгодах, связанных с такими альтернативами; и.

Such alternatives are becoming more and more part of the overall policy in Belgium.
Такие альтернативы во все большей степени становятся компонентами общей политики Бельгии.

The aim of this theme article is to examine three such alternatives and see how different types of financial assets might perform.
Цель данной тематической статьи- рассмотреть три таких альтернативы и увидеть, какие результаты могут продемонстрировать различные типы финансовых активов.

Such alternatives could include an assessment of new and innovative funding mechanisms.
Такие альтернативы могли бы включать оценку новых и новаторских механизмов финансирования.

Experience from pilot projects in all regions has shown that the health sector could move towards such alternatives at a limited cost.
Опыт осуществления экспериментальных проектов во всех регионах свидетельствует, что стоимость перехода сектора здравоохранения к таким альтернативам носит ограниченный характер.

Such alternatives could include a review focused on the mandate-generation cycle.
Такие альтернативы могут включать в себя обзор, целью которого является период формирования мандата.

She stressed that UNFPA was committed to managing travel in a focused way, including using such alternatives as videoconferencing and other options.
Она подчеркнула, что ЮНФПА привержен целенаправленному управлению поездками, что подразумевает использование таких альтернативных средств, как видеоконференции, и других вариантов.

Such alternatives might seem‘utopian', but surely no one expects anything other than strategic thinking from a chess Grandmaster.
Такие альтернативы могут показаться« утопией», однако гроссмейстер и должен мыслить именно стратегически.

However, since the treatment and rehabilitation services provided free of charge by the Government are still limited, persons with low income have almost no access to such alternatives.
Однако, поскольку предоставляемых правительством бесплатных услуг по лечению и реабилитации все еще недостаточно, лица с низким доходом практически не имеют доступа к таким альтернативным мерам.

In developing such alternatives, States should consider the special needs of children affected by HIV/AIDS.
В процессе определения таких альтернатив государствам следует учитывать особые потребности детей, инфицированных ВИЧ/ больных СПИДом.

Evaluate progress in strengthening the capacity of countries to transfer safely to reliance on such alternatives, based on a review of the opportunities and needs in countries for sustainable transition;
Оценивать прогресс в укреплении потенциала стран для обеспечения безопасного перехода на преобладание использования таких альтернатив на основе обзора возможностей и потребностей стран в области устойчивого перехода;

Such alternatives as"liberated","freedom," and"open" have either the wrong meaning or some other disadvantage.
Такие альтернативы, как" liberated"( освобожденный)," freedom"( свобода) и" open"( открытость) имеют либо неверное значение, либо иные недостатки.

The global contribution of volunteers to GDP is about 2.4%, which is two times more than the global contribution of such alternatives as charity," Toily Kurbanov, Deputy Executive Coordinator, Management Services, United Nations Volunteers Programme UNV.
Это в два раза больше, чем глобальный вклад в ВВП таких альтернативных видов деятельности, как благотворительность»,- Тойли Курбанов, исполнительный директор программы добровольцев ООН.

Such alternatives as“liberated”,“freedom”, and“open” have either the wrong meaning or some other disadvantage.
Такие альтернативы, как“ освобожденный”,“ свобода”(“ программы свободы”) и“ открытый”, имеют либо неверное значение, либо какой-то другой недостаток.

Factors to be promoted when considering alternatives or combinations of alternatives shall include the human health risks and environmental implications of such alternatives.
К числу факторов, которым должно уделяться особое внимание при рассмотрении альтернатив или комбинаций альтернатив, относятся риски для здоровья человека и экологические последствия, связанные с внедрением таких альтернатив.

Such alternatives include public enterprise reform, management contracts, partial privatization and joint ventures.
Такие альтернативные решения включают в себя реформу государственных предприятий, заключение контрактов на управление, частичную приватизацию и совместные предприятия.

Noting that the adoption of alternatives to methyl bromide in developing countries in particular needs to be re-evaluated based on hard data and on the progress achieved in applying such alternatives.
Учитывая, что процесс внедрения альтернатив бромистому метилу, особенно в развивающихся странах, требует проведения повторной оценки, основанной на достоверных данных и на прогрессе, достигнутом в применении таких альтернатив.

If combatants are not offered such alternatives, Liberia could remain destabilized, despite any progress in peace negotiations.
Если у комбатантов не будет таких альтернатив, то нестабильность в Либерии может сохраняться, несмотря на достижение любого прогресса на мирных переговорах.

Factors to be promoted when considering alternatives or combinations of alternatives shall include the human health risks and environmental implications of such alternatives.
К числу факторов, которые следует особо учитывать при рассмотрении соответствующих альтернатив или сочетаний альтернатив, относятся риски для здоровья человека и экологические последствия в результате использования таких альтернатив.

Such alternatives, known as dispute resolution mechanisms, often can be used to settle warranty complaints before they reach litigation.
Такие альтернативы, называемые системами разрешения споров, часто могут использоваться для разрешения споров, относящихся к гарантии, до передачи в суд.

In this regard, the Tribunal could examine such alternatives as extending the duration of each session in order to enable a more efficient use of resources.
Трибунал мог бы рассмотреть в этой связи такие альтернативы, как продление продолжительности каждой сессии, что позволило бы ему более эффективно использовать ресурсы.

Such alternatives would include the use of new technology and the streamlining of work implementation and management processes to increase efficiency and productivity.
Такие альтернативы включали бы использование новой технологии и упорядочение процессов выполнения и руководства работой в целях повышения эффективности и производительности.