SUCH AN ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• такой счет
• такой учетной записи
• таком счете
• такой отчет

Примеры использования Such an account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an account can also be opened for the under-ages.
Открыть такой счет можно даже на несовершеннолетних.

In addition, given the profitability, such an account at any time can go down.
Кроме того учитывая доходность, такой счет в любую минуту может слиться.

Such an account may not otherwise acquire CERs.
Такой счет не может использоваться для приобретения ССВ в иных целях.

By accepting to use such an account, people minimized overspending.
Соглашаясь на открытие таких счетов, люди сводят к минимуму избыточные расходы.

Such an account will help you to learn and master the platform.
Такой счет поможет вам научиться трейдингу и освоить платформу.

Alternatively, you can open Remote Desktop Gateway Manager while logged on under such an account.
Кроме того, можно открыть Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов после выполнения входа с такой учетной записью.

Such an account does not reduce the reporting to General Assembly.
Такой счет не означает уменьшения числа докладов, представляемых Генеральной Ассамблее.

As a result of the Strategic Defence Review we have therefore begun a process aimed at providing such an account.
Поэтому в результате стратегического оборонного обзора мы развернули процесс, рассчитанный на то, чтобы дать такую справку.

It is expected that such an account will be available prior to the twelfth session.
Ожидается, что такой отчет будет составлен до начала двенадцатой сессии.

The User warrants and represents that all information provided when creating such an Account is current, complete, and accurate.
Пользователь заявляет и гарантирует, что вся информация, предоставляемая при создании такой учетной записи, является актуальной, полной и точной.

Such an account may not otherwise acquire ERUs, CERs or AAUs.
Такой счет не может использоваться для зачисления приобретенных ЕСВ, ССВ или ЕУК в иных целях.

The RPOP Module retrieves all messages from such an account and distributes them based on the addressing information in the message header fields.
RPOP модуль забирает все сообщения от такого пользователя и распространяет их далее, основываясь на информации, содержащейся в заголовках сообщения.

Such an account may be established once required information is obtained and appropriate records are made.
Такой счет может быть открыт лишь после того, как требуемая информация получена и надлежащим образом зарегистрирована.

However, the Committee points out that the General Assembly has not yet acted upon the recommendation of the Secretary-General to establish such an account.
Однако Комитет отмечает, что Генеральная Ассамблея еще не приняла решения по рекомендации Генерального секретаря в отношении создания такого счета.

If such an account is found, the Signal is redirected to that Account..
Если такой пользователь найден, Сигналы перенаправляются этому Пользователю..

The current account any investor interest is not charged, because such an account is regarded as a transaction for storage between the investor and the bank.
По текущему счету вкладчику никаких процентов не начисляется, поскольку такой счет рассматривается как сделка на предмет хранения между вкладчиком и банком.

To create such an account, update the messenger to the latest version and submit an application on the website.
Чтобы создать такой аккаунт, обновите приложение до последней версии и подайте заявку на сайте.

The Central Bank may apply for a court order to freeze funds in any account once there is established confirmation of a suspicious transaction passing through such an account.
Центральный банк может ходатайствовать об издании судебного постановления о блокировании средств на любом счете, если будет обоснованно подтверждено проведение подозрительной операции через такой счет.

If you do not have access to such an account, you will need to obtain one before making a Purchase.
Если у вас нет доступа к такой учетной записи, вам необходимо получить его до совершения Покупки.

If the bank keeps securities for the client in the name of the bank in the event described in clause 45, the client shall apply for the bank's consent before the acquisition of a qualifying holding in the share capital of the issuer of the securities kept in such an account.
Если банк хранит ценные бумаги для клиента в описанном в пункте 45 случае под именем банка, то клиент обязан ходатайствовать о согласии банка на приобретение существенной доли участия в акционерном или паевом капитале эмитента ценных бумаг, хранящихся на таком счете.

If you chose to transfer such an account from one institution to another, a special form needs to be filled out.
Если вы хотите перевести такой счет из одного банка в другой, то надо использовать специальную форму.

However, detailed regulations have long been in existence governing domestic and international telegraphic money orders(when the transferee has no account with the postal giro system or bank) and international giro transfers when the transferee has such an account.
Однако уже давно существуют подробные положения, ре гулирующие практику внутренних и международнь~ телегр~ tнъ~ денежнь~ перевоДов( когда получатель не имеет счета в ПОЧТОВОЙ системе жирорасчетов или в банке) и меЖдународнъ~ жироперевоДов когда получатель имеет такой счет.

If you choose to create such an account or profile, you agree to provide only true, accurate, current and complete information.
Если вы решили создать такой счет или профиль, вы соглашаетесь предоставить только правдивую, точную, актуальную и полную информацию.

The Egyptian Government believes that the proceedings are still incomplete and wishes to draw attention to the fact that consultations are not meant to be a mere notification to the State party of the Committee's intention to publish such an account, as has happened in the case of Egypt;
Египетское правительство считает, что работа все еще не завершена, и хотело бы обратить внимание на тот факт, что консультации не должны сводиться к простому уведомлению государства- участника о намерении Комитета опубликовать такой отчет, как это произошло в случае с Египтом.

When processing a trade for such an account the system automatically generates T0 stages of external delivery and full delivery.
При обработке сделки по такому счету система автоматически в Т0 проведет формирование этапов внешней поставки и полной поставки.

If the receivable is paid to the assignor(article 26, paragraph 2) and is held in a segregated account, an intermediary would normally have no right in such an account since securities covered by netting agreements are not in such a segregated account..
Если же платеж в погашение дебиторской задолженности производится цеденту( пункт 2 статьи 26) и соответствующая сумма держится на отдельном счете, посредник обычно не будет иметь прав в таком счете, поскольку ценные бумаги, на которые распространяется действие соглашения о взаимозачете, не учитываются по такому отдельному счету..

When such an account requires an update, each copy of the account will be changed and updated with the same new password.
Если для такой учетной записи требуется обновление, каждая копия учетной записи будет заменена и обновлена с одинаковым новым паролем.

If an employee does not receive such an account from his or her employer, a labour protection inspector may urge him to give it.
Если наемный работник не получает такого описания от своего работодателя, то инспектор по охране труда может потребовать от него сделать это.

In such an account, SEB shall keep the securities of all clients together and shall not open a new account at the registrar in order to store them separately.
На таком счете SEB хранит ценные бумаги клиентов вместе и не открывает для хранения ценных бумаг всех клиентов отдельного счета у управляющего регистром.

Moreover, opening such an account takes only about a minute and takes place exclusively online: this is yet another undisputed advantage of NordFX.
Причем открытие такого счета происходит в онлайн режиме и занимает всего около минуты, что также является несомненным преимуществом NordFX.