SUCH AN EXPERT на Русском - Русский перевод

• таким экспертом
• такой экспертный
• такой эксперт

Примеры использования Such an expert на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cause you're such an expert now.
Ты же такой эксперт теперь.

And who is Lady Cavistock that she is such an expert?
И кто такая леди Кэвиток, раз она такой знаток?

If he's such an expert on Dante.
Если он такой хороший знаток Данте.

When did you become such an expert?
А ты откуда такой эксперт?

If he's such an expert on Dante, let him lecture on Dante, to the Studiolo.
Если он такой специалист по Данте, то пусть прочитает лекцию о Данте перед" Студиоло.

And what makes you such an expert?
А ты- то с чего такой эксперт?

If you're such an expert, mmax, why's he still at large and why is you not standing up here?
Если бы ты был таким экспертом Макс, тогда почему он все еще в розыске, а ты стоишь здесь?

What makes you such an expert?
И что же сделало тебя таким экспертом?

The Group believed that the Department had adequate resources to hire such an expert.
Группа считает, что Департамент располагал соответствующими ресурсами для привлечения такого эксперта.

What makes you such an expert on children?
И когда это ты стал таким экспертом по детям?

Such an expert group would also assist ISWGNA in maintaining the overall consistency of the system.
Кроме того, такая группа экспертов оказала бы МСРГНС содействие в сохранении единообразия системы в целом.

When did you become such an expert?
Когда ты стала экспертом?

The first meeting of such an expert group is scheduled to take place in Vienna from 17 to 21 January 2011.
Первое совещание этой группы экспертов планируется провести в Вене 17- 21 января 2011 года.

Since when were you such an expert?
С каких это пор ты стал таким знатоком?

The services of such an expert would be cheaper and better adapted to the needs of small enterprises.
Услуги таких специалистов будут обходиться дешевле и в большей степени отвечать потребностям малых предприятий.

Let Bear play bass if he's such an expert!
Пусть на басу сыграет, раз он такой эксперт!

Such an expert would contribute, to the integration of a human rights perspective into all United Nations cultural endeavours.
Такой эксперт будет способствовать интеграции прав человека во все усилия Организации Объединенных Наций в области культуры.

You're obviously such an expert with the ladies!
Ты, похоже, такой эксперт в плане женщин!

Such an expert would then have to ensure the link between human rights work in Geneva and political and security actions in New York.
Такой эксперт должен будет обеспечить связь между работой по правам человека в Женеве и действиями в Нью-Йорке по политическим вопросам и вопросам безопасности.

Yeah, because you're such an expert in the subject.
Да, ведь ты такой эксперт в этой теме.

Such an expert does not usually conduct the analyses; rather, he or she advises on the choice of analyses and appropriate computer programs for con- ducting them.
Такой специалист обычно не прово% дит анализ; как правило, он рекомендует тот или иной анализ и соответствующие ком% пьютерные программы для такого анализа.

When did you become such an expert on philosophy?
Когда ты стал таким экспертом в философии?

Such an expert meeting should assess existing forms, the topics covered, and general modalities related to the processing of CBMs, and make proposals to restructure or update the forms.
На таком совещании экспертов следовало бы разобрать существующие формы, охватываемые темы и общие процедуры, касающиеся обработки МД, и внести предложения относительно изменения структуры или обновления форм.

Since when did you become such an expert on men?
С каких пор ты стала таким экспертом в мужчинах?

Such an expert may reside within the country or may be brought in from elsewhere, perhaps with the assistance and support of one of the international organizations that deal with the control of drug abuse.
Такого эксперта можно найти в самой стране или пригласить из% за рубежа, возможно, при поддержке и с помощью одной из международных организаций, которые занимаются борьбой со злоупотреблением наркотиками.

Travis, what makes you such an expert on design?
Тревис, когда ты стал таким экспертом в дизайне?

Such an expert will usually be working for a betting operator, private betting company or for a betting monitoring company, although there are some sports organizations that have such expertise in-house e.g. the British Horseracing Authority.
Такие эксперты обычно работают на букмекерских операторов, на частные букмекерские компании или на компании, осуществляющие мониторинг букмекерских рынков; хотя существуют и спортивные организации, в составе которых работают такие эксперты например, Британское управление по скачкам.

Ms. Cassell… since you seem to be such an expert… on father-daughter relationships.
Мисс Касселл… Раз уж вы такой специалист по отношениям отцов и дочерей.

It is submitted that Lord Gifford failed to inform the Court both that he had advised the author to obtain a handwriting expert to review the signatures on the disputed statement, and that the author wanted to obtain such an expert, but did not have the necessary funds.
Отмечается, что лорд Джиффорд не информировал суд ни о том, что он рекомендовал автору обратиться к эксперту- графологу для проверки аутентичности подписей на спорном заявлении, ни о том, что автор хотел обратиться к такому эксперту, но не имел для этого необходимых средств.

The average fee for a one-hour consultation with such an expert was USD 309 for the three countries.
Средняя плата за один час работы такого эксперта для трех стран составляла 309 долларов США.